El galerista berlinés Johann König quería prohibir la novela «Muerte en la ciudad» y no lo consiguió.

El martes, la Sala de Prensa del Tribunal Regional de Hamburgo rechazó sin audiencia oral la solicitud de medida cautelar presentada por los galeristas berlineses König y su esposa contra la novela “Innerstädtischer Tod” de Christoph Peters . La resolución correspondiente está a disposición del Berliner Zeitung. Por lo tanto, Lena y Johann König fracasan en su intento de prohibir temporalmente a la editorial Luchterhand la distribución del libro o de fragmentos individuales del mismo.

La Sala parte de la base de que al menos una parte de los lectores pueden reconocer al matrimonio König debido a las similitudes entre ellos y los personajes de ficción Konrad y Eva-Kristin Raspe descritos en la demanda. Sin embargo, según los abogados de Hamburgo, esto no es suficiente para considerar que se trata de una violación de los derechos personales. El equilibrio entre los derechos personales de los solicitantes y la libertad artística está a favor de la editorial literaria Luchterhand. Los solicitantes pueden apelar esta decisión.

Según la editorial, los abogados de King, del bufete de abogados de medios de comunicación berlinés Schertz Bergmann, fueron informados explícitamente por la presidenta de la cámara de prensa antes de la decisión de que no veían ninguna violación de los derechos personales de los demandantes. El hecho de que el matrimonio König no haya retirado la solicitud de prohibición lleva a la editorial a concluir que el procedimiento mantendrá ocupados a los tribunales durante algún tiempo y será el punto de partida para un proceso judicial.

La editorial Luchterhand-Literaturverlag y el autor probablemente se estén frotando las manos.

El personaje principal de la novela es el galerista berlinés Konrad Raspe, que acosa sexualmente a las mujeres y además se comporta de forma moralmente cuestionable. Johann König estuvo expuesto a acusaciones de MeToo en 2022, año en el que se ambienta la novela, y pudo defenderse con éxito de la difusión de algunas de estas acusaciones en una demanda contra el semanario Die Zeit .

La editorial literaria Luchterhand anuncia que el autor Christoph Peters y la editorial esperan con gran confianza un posible ulterior procedimiento, ya que éste brindaría la oportunidad de demostrar al público interesado la impresionante literaturidad del autor y de su obra y, sobre todo, la gran importancia de la libertad artística como garantía de la creación literaria. Una afirmación que te hace ver literalmente al editor y al autor frotándose las manos. En cualquier caso, el interés público en la novela de Peters, publicada en septiembre, ha aumentado desde el intento de King de prohibirla.