La lección de Mariam Metwally es que llevar el hijab en el campo de juego no debería ser noticia.

Es un punto de inflexión, aunque quizás no debería serlo, en el próximo campeonato femenino de voleibol A1 : por primera vez en Italia, tendremos una jugadora que llevará el hijab (un tipo de pañuelo islámico para la cabeza ). Es Mariam Metwally , una atacante egipcia de 26 años, que vestirá la camiseta de Uyba Busto Arsizio . Pero eso no es todo, porque el equipo entrenado por Enrico Barbolini ostentará otro récord. Con la llegada de las Sfinge, habrá jugadoras de cuatro continentes: Europa, Asia, América y, por supuesto, África. Un verdadero crisol de diferentes experiencias, costumbres y tradiciones de todo el mundo. Estos son aspectos que el club de Varese quiere promover para el enriquecimiento mutuo entre las jugadoras.

¿Quién es Mariam Metwally?

La clase de 1999 Debutó con tan solo 16 años en el Campeonato Mundial Sub-18 y fue nombrada la mejor voleibolista del continente en tres ocasiones, lo que la llevó a ganar siete títulos del Campeonato Africano de Voleibol Femenino , primero con el Al-Ahly SC y luego con el Zamalek SC. Ahora le espera el mayor reto: sustituir a Rebecca Piva, quien se ha marchado a Milán, y reforzar la plantilla.

“La diversidad cultural es un recurso extraordinario”

“En un entorno deportivo cada vez más global, creemos que la diversidad cultural es un recurso extraordinario . Contar con atletas de diferentes continentes en nuestro equipo nos permitirá construir un grupo unido, capaz de afrontar los retos con mentalidad abierta, empatía y espíritu de equipo”, comentó el presidente Giuseppe Pirola .

Confianza, respeto e inclusión: las palabras clave para los jugadores de voleibol

La propia Metwally desestima las posibles críticas por jugar con la vestimenta tradicional islámica. Mariam afirma estar « muy orgullosa de lo que he logrado en Egipto , tanto con los clubes en los que he jugado (Al Ahly y Zamalek) como con la selección nacional. Participar en el Campeonato Africano fue una experiencia inolvidable. Me impulsó a crecer como jugadora y como persona. Ahora, mudarme a Italia y unirme a Uyba es el paso más importante de mi carrera».

" Llevar el pañuelo es parte de mí y estoy orgullosa de llevarlo en la cancha. Demuestra que no hay una sola forma de ser atleta. Espero que la gente entienda que puedes ser fiel a ti misma incluso cuando persigues metas ambiciosas", declaró la voleibolista al Corriere della Sera.

Salir al campo con velo es posible: los precedentes

Si bien la actuación de Metwally es una primicia para el voleibol italiano, hay otras que han marcado el camino en el deporte. Retrocediendo a los Juegos Olímpicos de Río 2016, durante el torneo de voleibol de playa, las egipcias Doaa El-ghobashy y Nada Meawad jugaron con hiyabs y ropa deportiva que les cubría todo el cuerpo, en contraste con los bikinis de sus oponentes, como los del equipo italiano.

Ese mismo año y en el mismo evento, Ibtihaj Muhammad , esgrimista estadounidense, se distinguió al convertirse en la primera atleta en representar a Estados Unidos en una competición olímpica con velo. Más recientemente, Nouhaila Benzina saltó al campo con velo durante un partido de fútbol en la Copa Mundial Femenina de 2023, convirtiéndose en la primera jugadora en lograrlo.