'Chilling Voice', que refleja el recuerdo de una época, está en las estanterías

Oktay EVSEN

El libro de Orhan Keser, La voz fría, fue publicado por Sancı Publications. Estas memorias, que Keser preparó basándose en las experiencias de su padre y su familia, dan testimonio de una época. El autor retrata el dolor, el sufrimiento y la opresión que vive un pueblo en la persona de su padre.

Se hace un llamado a la “rendición” a un pueblo que no sabe leer ni escribir, mediante panfletos lanzados desde aviones. Pero un pueblo que no sabe nada y no entiende por qué es atacado es masacrado. Uno de los lugares donde ocurrieron estas masacres es el arroyo Çır. En este arroyo fueron masacrados los habitantes de Yeresk, en la aldea de Nazimiye.

En su prólogo, el autor Murat Kahraman enfatiza que el libro tiene un lenguaje y una estructura inusuales. Kahraman utiliza las siguientes expresiones: «Las memorias escritas por Orhan Keser reflejan la memoria de una época. Al leer la obra de Harik, que es como estar sentado en una casa de pueblo, con una atmósfera genuina y un ambiente conversacional; extremadamente sencilla, comprensible y sin exageraciones, si te vas a desmoronar como vasijas rotas arrastradas por la orilla tras un naufragio, eso es seguro. Retrata el tormento y la crueldad que experimentó un pueblo en la persona de su padre. Rebosa sangre fresca de una vieja herida. Pero no hay la más mínima ira en su lenguaje. Orhan ha puesto un ladrillo en la memoria de un pueblo cuya memoria ha sido borrada y cuya historia fue escrita por los gobernantes y quienes trabajan bajo su mando».

Testigo de una época y refrescando la memoria, se puede acceder a La Voz Fría en Sancı Publications, librerías e Internet.