2 de julio y el viaje del dolor dentro de nosotros
Nesimi Çimen tenía sesenta y dos años cuando perdió la vida en el incidente de Madımak. Han pasado treinta años. Treinta y siete personas, la mayoría en la flor de la vida, murieron en este atroz incidente. También tuvimos escritores, poetas y bardos. Si vivieran, quién sabe qué obras habrían producido. ¡Qué hermosas flores, e incluso las flores de las flores, florecerían!
No podemos evitar caer en una espiral de agitación. Permítanme alejarme de este sentimiento y volver al tema principal.
Nesimi Çimen nació en la aldea Fatmakuyu del distrito Saimbeyli de Adana en 1931. Emigró con su familia a la aldea İncemağara de la ciudad Sarız de Kayseri cuando tenía diez años.
En aquellos años, los pueblos de Sarız eran un distrito en el que vivían muchos bardos alevíes-bektashi y artistas locales que habían emigrado de provincias como Sivas, Tunceli y Kahramanmaraş, y donde se practicaba la técnica şelpe de ırızva o cura.
Bajo la influencia de su entorno, Nesimi empezó a tocar el cura a los trece o catorce años. Tenía talento. Tenía una memoria excepcional. Había alcanzado la maestría a una edad que podría considerarse infantil.
Más tarde se convertiría en propietario de un sistema shelpeh que llevaría su nombre.
Por otro lado, tenía que ganarse la vida. Empezó a trabajar como marabú para el señor de la aldea. Y al empezar, se enamoró de la hija del señor, Dilber.
Cuando no tuvieron más opción que escapar juntos, escaparon de Sarız y se encontraron en la aldea Sevdili de Elbistan.
Elbistan fue un hito en la corta vida de Nesimi. Aquí vivió la época en que su arte alcanzó su madurez.
Allí conoció los poemas y las cosmovisiones de poetas valiosos como Mücrimî, Hasretî y Melulî. Se familiarizó con sus obras y recibió su influencia. Sin embargo, algunas cosas empezaron a salir mal:
El sabor del mundo se ha echado a perder.
Vamos, mi amor, vámonos de aquí.
Ya no hay nombre para el amor y el respeto.
Vamos, mi amor, vámonos de aquí.
No hay valor en la verdad, el payaso está en el ojo.
La moral está corrompida, la desgracia está de rodillas.
Ya no queda ningún sentimiento de modestia.
Vamos, mi amor, vámonos de aquí.
Ya no quedan menos sabios.
¿Dónde está la gente de la conversación, la gente del lenguaje?
Busques lo que busques, un grupo de gente ignorante.
Vamos, mi amor, vámonos de aquí.
Al menos lo entiendes y lo piensas en la realidad.
Cada día parece peor que ayer.
Ya no queda lugar para Nesimi aquí
Vamos, mi amor, vámonos de aquí.
Se instaló con su familia en la aldea de Faydalı, entre Elbistan y Kadirli Kozan. Trabajó como azadonador en el campo durante un tiempo. Aprendió hojalatería y calderería con su tío. Viajó de aldea en aldea con él y trabajó como hojalatero. Entre 1953 y 1956 sirvió en el ejército. Tras su licenciamiento, se instaló en Kadirli. Atravesaba dificultades económicas. Intentó ir a Alemania como trabajador, pero no pudo superar su problema de salud.
En 1959 nació su hijo Mazlum, que más tarde se convertiría en un digno sucesor y en uno de los artistas más importantes de nuestro país.
Un día, Nesimi Çimen conoció a Yaşar Kemal en Kadirli. Fue a Estambul. Acudió al Partido de los Trabajadores Turcos para conocer a Yaşar Kemal. No tenía dónde dormir ni dinero. Lo dejaron dormir allí. Su familia en el campo sentía curiosidad y lo esperaba. Sin embargo, no tuvo oportunidad. Derramó sus sentimientos en versos y palabras:
Escuché tu llanto, mi espalda se rompió.
No es posible venir, perdóname.
Luché, luché, mi camino está cerrado.
No es posible venir, perdóname.
Tu hipo me quemó y me acabó.
Él me quitó el alma.
Si hubiera visto tu cara me hubiera bastado.
No es posible venir, perdóname.
Si yo estuviera allí, secaría tus lágrimas.
Tomaría tu hermosa cabeza en mi cama.
Si viniera, besaría la piedra del suelo.
No es posible venir, perdóname.
Tu sufrimiento es grande, tienes un gran dolor.
Estoy lejos de ti, estoy ardiendo, mi amor.
Vendría si volara como un pájaro.
No es posible venir, perdóname.
…….
Nesimi te esconde en su corazón
El mundo sin ti es una prisión, mi mundo es un mundo de dolor.
Me vendería para venir también
No es posible venir, perdóname…
EN EL ARTÍCULO DE MAÑANA, HABLARÉ SOBRE YAŞAR KEMAL SOSTENIENDO LA MANO DE NESİM ÇİMEN Y VIAJANDO HACIA EL DOLOR INSOPORTABLE QUE LLEVAMOS DENTRO DE NOSOTROS.
İstanbul Gazetesi
