Le couple, marié depuis 50 ans, espérait une médaille de longévité. Mais ils ne l'obtiendront pas.

« Nous pensions recevoir une médaille comme tous les couples qui fêtent leurs 50 ans », a déclaré la femme à « Gazeta Lubuska ». « Malheureusement, on nous a dit qu'en raison de l'accident causé par mon mari, c'était impossible. »

Il y a quelques années, un homme a été victime d'un accident de la route. « C'était un moment d'inattention. Mon mari était sobre et la collision s'est produite. La victime n'était pas gravement blessée et n'avait pas de recours, mais l'affaire a été portée devant les tribunaux, conformément à la loi », raconte la femme. « Mon mari a reconnu sa culpabilité et a assumé ses responsabilités, mais maintenant, nous en payons tous les deux les conséquences. »

Comme l'explique Honorata Miszczak, directrice du bureau d'état civil de Żary, à gazetalubuska.pl, les décisions concernant l'attribution de la médaille relèvent exclusivement de la Chancellerie du Président de la République de Pologne. « Pour recevoir une telle distinction, il faut être honorable et avoir un casier judiciaire vierge. Malheureusement, il arrive que des couples ne reçoivent pas la médaille si l'un des conjoints a un casier judiciaire », explique-t-elle.

Les représentants du voïvode parlent sur un ton similaire.

« Avant de soumettre une demande au président, le voïvode vérifie le casier judiciaire des personnes concernées au Registre national des personnes condamnées. Si l'un des conjoints a un casier judiciaire, la demande n'est pas transmise. Les conjoints peuvent demander la distinction après l'effacement de la condamnation », précisent-ils.

Le couple de Żary ne cache pas sa déception. « Nous sommes ensemble depuis un demi-siècle, et maintenant nous sommes tristes de ne pas mériter cette médaille », ont-ils confié à gazetalubuska.pl.

Source : gazetalubuska.pl