Jeux sans frontières

Chère grand-mère,

C'était merveilleux de retrouver Eládio Clímaco.

Les voir plaisanter, se remémorer des souvenirs d’autrefois, c’est comme voir deux enfants heureux jouer dans un parc.

Pour moi, chaque fois que je le vois, je rentre inévitablement dans une machine à remonter le temps, me ramenant vers le passé, plus précisément vers les Jeux sans frontières, qui ont marqué ma génération.

Une émission de télévision qui nous rassemblait tous devant l'écran. Diffusée pendant les mois d'été, généralement entre juin et septembre, elle constituait une compétition entre pays européens. Elle fait partie de nos « souvenirs d'été ».

Oh, comme ces moments me manquent !

Des équipes de différents pays s'affrontaient dans des jeux incroyablement stimulants, amusants et créatifs ! Les épreuves se déroulaient dans des piscines (et ailleurs). Les participants tenaient des équilibres, sautaient, couraient et, inévitablement, tombaient dans l'eau… Quel bonheur !

Nous avons toujours applaudi l'équipe portugaise. Chaque ville participante portait fièrement son drapeau. Notre cher ami, Eládio Clímaco, nous a guidés tout au long du match. Toujours distingué, élégant, avec une voix calme et amicale.

Eládio a non seulement commenté les matchs avec beaucoup d'enthousiasme, mais il nous a aussi fait sentir comme faisant partie de cette grande fête européenne. C'était une personnalité très respectée à la télévision et il a influencé toute une génération. Il y régnait un esprit d'unité, vous savez ? D'amitié entre les gens, même en compétition, si différent d'aujourd'hui.

Les Jeux sans frontières n’étaient pas seulement un divertissement : ils étaient un symbole de paix, d’unité et de plaisir sain.

Aujourd'hui, avec autant de jeux et de vidéos sur nos téléphones portables, vous ne pouvez pas imaginer à quel point cela nous a rendu heureux.

Bien qu’il ait fait des centaines d’autres choses à la télévision, il restera à jamais « le visage des Jeux sans frontières au Portugal ».

Merci cher ami, Eládio.

Bisous

Cher petit-fils,

Je me souviens avoir beaucoup voyagé enfant : mon oncle, qui m'a élevé, adorait visiter différents pays, et toujours en voiture, car il avait une peur bleue de l'avion. C'était une énorme Chrysler, qui pouvait accueillir six personnes (sans compter le conducteur), et lorsque nous traversions l'Italie, je n'entendais que les gens s'exclamer : « Guarda, che bella machina ! » (Regardez cette belle voiture).

Bien sûr, parfois les trajets allaient un peu trop vite. Je me souviens qu'à notre arrivée à Turin, il a demandé – comme toujours – où se trouvait le centre-ville. Nous y sommes arrivés, sommes sortis de la voiture, avons regardé autour de nous et avons dit : « Je vois. » Et nous sommes partis directement vers une autre ville, où il n'y avait pas de temps à perdre.

Mais l'un de mes voyages préférés a été à Mondariz, en Galice. Mon oncle avait un grand ami galicien qui vivait là-bas, et nous y allions de temps en temps. Nous logions dans un petit hôtel où Dona Clara, la propriétaire, jouait du piano pendant le dîner. Le piano était complètement désaccordé, mais nous applaudissions tous. Et elle nous appréciait beaucoup aussi, car nous lui apportions toujours des kilos de café, car le café là-bas était un breuvage horrible.

C'est à partir de ce moment-là que j'ai eu envie de faire le Chemin de Saint-Jacques. (Maintenant, je l'ai oublié, bien sûr !) Des randonneurs arrivaient à notre hôtel, appuyés sur des bâtons, et je les écoutais, fascinée. Ils me racontaient tout ce qu'ils avaient vu. Et ce qu'il leur restait à voir. Je me souviens m'être dit : « Il faut que j'y aille avec eux ! »

Mais ensuite, j'allais jouer avec mon ami Lalo, un peu plus âgé que moi et qui, à ma grande envie, a toujours vécu à Mondariz. Lalo a également été élevé par un oncle – un Galicien qui était un bon ami à moi.

Les années ont passé, nos vies ont pris d’autres directions, Mondariz est devenu juste un endroit oublié sur la carte.

Seul Lalo est resté mon ami.

Il a commencé à travailler à la télévision. En bref : c'est Eládio Clímaco. Mais pour moi, il est et sera toujours Lalo.

Bisous