Quelle était la fin de la version originale de « Vale Tudo » ? L'épisode mettait en scène un trio, des mariages et des jeux d'argent sur les animaux.

Rappelez-vous comment la version originale se terminait :

Dans le dernier chapitre, l'identité du tueur est enfin révélée : Leila (Cássia Kis) a tué Odete par erreur. Mais elle n'est jamais punie. Leila avoue la vérité à Bartolomeu et parvient à s'échapper avec Marco Aurélio (Reginaldo Faria) et Bruno (Danton Mello).

Dans l'avion, l'homme d'affaires de TCA fait le geste de « faire un doigt d'honneur » au Brésil et s'envole — la scène est devenue l'une des plus emblématiques du drame télévisé brésilien.

Dans le dernier chapitre, Afonso courtise Solange (Lídia Brondi) et lui déclare son amour. Il croit que sa fille, Marcinha, est celle de Mário Sérgio (Marcos Palmeira), mais propose de s'en occuper « comme si c'était la mienne ». Plus tard, Solange révèle que le bébé est sa fille.

« Tu es très inconscient, hein, Afonso ? Eh bien, tu as été marié à Fátima pendant deux ans sans savoir qu'elle te trompait… En fait, il suffisait de regarder Marcinha d'un peu plus près. Elle te ressemble comme deux gouttes d'eau », dit-elle, au grand plaisir d'Afonso.

On assiste au mariage de Poliana (Pedro Paulo Rangel) et d'Íris (Cristiana Galvão, qui joue le personnage, mais qui n'apparaît pas dans le remake). Afonso et Solange se marient, et Heleninha (Renata Sorrah) épouse William (Dennis Carvalho), qui n'apparaît pas non plus dans le remake. Sobre depuis un an, Heleninha apparaît heureuse et prospère dans sa galerie d'art.

Maria de Fátima (Glória Pires) travaille tous les jours (ce qui, pour elle, est un véritable combat). Mais elle finit par réussir : César (Carlos Alberto Riccelli) arrange pour elle un mariage arrangé avec un prince italien, qui a besoin d'une épouse pour dissimuler son homosexualité. L'épisode laisse entendre qu'ensemble, ils formeront un trio. Son fils, quant à lui, finit par fréquenter Raquel.

Dans la version originale, Consuelo est célibataire et Jarbas est son frère. Elle a une liaison avec Olavo, qui, à son tour, est avec elle par intérêt. À la fin de la telenovela, le photographe est arrêté et elle lui rend visite en prison tous les dimanches (elle annonce à sa famille qu'elle est à l'église).

Lucimar (Maria Gladys), une femme de ménage, parie sur le numéro de la tombe d'Odete Roitman et gagne à la loterie des animaux. Grâce au jackpot, elle disparaît un temps et revient, transformée, tout droit venue d'Argentine. Elle réapparaît habillée en mondaine, avec une coiffure très similaire à celle d'Odete, et méprisant les Brésiliens.

Tandis que Marco Aurélio parvient à s'échapper, Ivan (Antônio Fagundes) n'a pas cette chance et ne paie pas ses crimes. Il est condamné à deux ans de prison pour corruption afin de libérer du matériel retenu à la douane. « Ici, dans ce pays, il est pudique d'être intègre, d'être honnête », dit-il.

Il purge une peine d'un an et, à sa libération, est nommé par Afonso (Cássio Gabus Mendes) à la vice-présidence du TCA. Plus tard, il publie le livre « Vale Tudo » (Tout vaut la peine), basé sur son expérience.

Il achète une maison pour vivre avec Raquel (Regina Duarte). Happy, les deux protagonistes de la scène finale du feuilleton, se promènent ensemble sur la plage.