Une promenade à travers Istanbul il y a 130 ans

Jusqu’à il y a quelques jours, je n’avais aucune idée qu’il existait une femme photographe qui se promenait dans les rues d’Istanbul avec un énorme appareil photo et enregistrait la vie quotidienne 50 ans avant Ara Güler , que Samih Rıfat décrivait comme « la seule personne sur terre qui corresponde à la description du photographe d’Istanbul » ! J'aimerais dire : « Que ceci soit ma honte » et vous parler d' Elisa Zanaro , qui a capturé Istanbul image par image, des salles du palais de Dolmabahçe aux aires de pique-nique de Göksu entre la fin des années 1890 et le début des années 1910.

Je l'ai rencontrée à l'exposition « Istanbul d'Elisa Zanaro » au Centre d'art Kazlıçeşme de la municipalité de Zeytinburnu .

Elisa Zanaro

Sultan II. Elisa, l'épouse du peintre italien Fausto Zonaro , qui fut « peintre de la ville » au palais ottoman sous le règne d' Abdulhamid . Il est venu à Istanbul pour la première fois en 1891. Tout en donnant des cours d'italien et de peinture, elle écrit également des lettres à Fausto pour lui parler d'Istanbul. Quelques mois après Elisa, Fausto arrive lui aussi dans la capitale de l'Empire ottoman . Le couple s'est marié en 1892 à l'église du Saint-Esprit à Şişli. Alors que Fausto devient de plus en plus connu à Istanbul grâce à ses peintures, Elisa tombe amoureuse de la photographie, qui n'était même pas encore considérée comme un « art » . Il part à Paris pour suivre son rêve. Après avoir appris la photographie pendant environ un an, Elisa revient à Istanbul et parcourt les rues avec son appareil photo en main…

IL TRAVAILLAIT COMME UN PHOTOJOURNALISTE ET PRENAIT DES PHOTOS HISTORIQUES

Fausto Zanaro s'est fait connaître grâce aux peintures d'Istanbul qu'il a réalisées à partir de photographies prises par sa femme. Il utilise également les photographies d'Elisa pour sa peinture montrant le régiment de cavalerie Ertuğrul sur le pont de Galata . Cette image le transporte au palais. Maintenant II. Il était le peintre du palais d'Abdulhamid. Après s'être installés dans la maison d' Akaretler qui leur a été attribuée par le sultan, le mari et la femme établissent un partenariat artistique.

Elisa travaille comme une spécialiste des « relations publiques » en élaborant ses peintures à partir de photographies prises par la femme de Fausto. Elle prend des photos des peintures de son mari et les envoie à des magazines en Europe, s'assurant ainsi qu'elles font l'actualité. Elisa, qui a la chance d'assister à de nombreuses cérémonies au palais car son mari est peintre du palais, travaille comme photojournaliste et prend des photos « historiques ».

Elisa, qui a pris les portraits du prince Abdülmecid et de son fils le prince Ömer , ainsi que d' Enver Pacha avec son père et son frère, a été photographiée par le sultan II. La photo d’Abdulhamid dans la calèche lors des salutations du vendredi est l’une des photos les plus marquantes de l’exposition…

VOUS PARTIREZ EN VOYAGE À ISTANBUL MAIN DANS LA MAIN AVEC BIHTER ET BEHLUL

Dans l’exposition, ce qui m’intéressait davantage, ce sont les photographies montrant les rues, les magasins et les vendeurs d’Istanbul d’il y a 120 à 130 ans, plutôt que les personnages historiques.

Quand je regarde les photographies d’Ara Güler, j’ai l’impression de parcourir les traces de Sait Faik , Ahmet Hamdi Tanpınar et Orhan Veli . Mes yeux cherchent Mümtaz, Nuran, Süleyman Efendi, les pêcheurs de Sait Faik parmi les cadres de Güler...

Les photographies d'Elisa Zanaro m'ont fait parcourir les traces de Halit Ziya , Hüseyin Rahmin et Mehmet Rauf . Je suis allé au marché du sacrifice sur la place Beşiktaş avec Ahmet Cemil de Mai et Siyah . J'ai marché sur le pont de Galata avec Bihter et Behlül d' Aşk-ı Memnu . Je suis allé pique-niquer à Göksu avec Sürreya d' Eylül . J'ai cherché une comète sur les crêtes du Bosphore avec İrfan Galip de Mariage sous la comète . Suivant Mark Twain , qui est venu à Istanbul dans la seconde moitié du XIXe siècle, a regardé la vue depuis le point où son navire a jeté l'ancre et a dit : « C'est la plus belle ville que nous ayons jamais vue », je suis descendu du navire et suis entré dans les rues. J'ai fait un voyage inoubliable de Beyoğlu à Kağıthane, de Beşiktaş à Üsküdar, de Beylerbeyi à Anadolu Hisarı, avec des pompiers, des festivités de vacances, des bateliers, des maisons en bois, des femmes, des hommes, des enfants jouant à des jeux dans les rues et des musiciens, un jour d'il y a cent ans.

J'aimerais que tu fasses ce voyage extraordinaire. Ne manquez pas l'exposition « Istanbul d'Elisa Zanaro », qui se poursuit à Kazlıçeşme Sanat jusqu'au 31 mai, avec le soutien du maire de Zeytinburnu, Ömer Arısoy , les contributions des petits-enfants d'Elisa-Fausto Zanaro et le commissariat d'Ömer Faruk Şerifoğlu...