Nel 2018, durante gli interrogatori della polizia durante il processo per aggressione sessuale, ex giocatori raccontano in modo esplicito la notte trascorsa in un hotel di Londra.

La seduta del tribunale è sospesa fino alle 14:15 ET circa.

In sintesi, ecco cosa accetta Newton durante il controinterrogatorio di Humphrey:

• Alla fine la madre di EM ha detto a Newton che sua figlia avrebbe potuto sporgere denuncia alla polizia se le fosse stato assicurato che non sarebbero state mosse accuse; in seguito EM ha mandato un messaggio all'agente dicendo di essere disposta a parlare con la polizia di Londra.
• Si accordano per incontrarsi il 22 giugno 2018 e EM, all'inizio della conversazione, dice a Newton che non vuole procedere con accuse penali o andare in tribunale, sarebbe "soddisfatta se Newton parlasse con quegli uomini di quello che hanno fatto".
• Durante il colloquio iniziale, a EM viene offerto supporto dai servizi per le vittime, racconta Humphrey. Newton concorda sul fatto che lui le abbia sottolineato che potevano prendersi delle pause e che, se si sentiva a disagio, avrebbe dovuto comunicarlo a Newton.

"Stavi cercando di metterla il più a suo agio possibile, in modo da ottenere un ricordo degli eventi il ​​più completo e accurato possibile?" chiede Humphrey a Newton.

"Sì", risponde il detective.

"Dato che erano passati tre giorni e cinque ore da quando aveva lasciato il Delta, ... volevi che prima ti raccontasse tutta la storia con parole sue, giusto?" chiede Humphrey, e Newton concorda.

Il fidanzato ha detto alla polizia che McLeod "ha fatto ubriacare la ragazza e poi l'ha aggredita sessualmente", suggerisce Humphrey a Newton, che è d'accordo.

Altre cose che l'avvocato suggerì a Newton, e con le quali egli accettò, includono:

• McLeod invitò gli amici nella stanza.
• In sostanza, ciò che è stato detto al detective è che EM era "estremamente ubriaco", "potrebbe aver perso i sensi" e non ricorda di essere andato al Delta con McLeod.
• Il fidanzato ha dichiarato che EM si è svegliata nuda in una stanza insieme ad altri giovani.
• La madre di EM ha parlato con la polizia, la quale le ha detto che sua figlia poteva sporgere denuncia per violenza sessuale in forma anonima.
• EM e sua madre stavano andando in una clinica per ricevere assistenza medica.

L'avvocato di McLeod, David Humphrey, inizia il controinterrogatorio di Newton chiedendogli della "soft room" in cui vengono intervistate le querelanti di aggressioni sessuali.

Il querelante è seduto su un comodo divano, mentre per l'intervistatore sono disponibili un tavolino e una comoda poltrona.

La tecnica del colloquio consiste nel far sentire il denunciante "il più a suo agio possibile" prima di iniziare il colloquio, conferma Newton a Humphrey.

Newton afferma di aver appreso che il fidanzato della madre di EM ha parlato alla polizia il 19 giugno, dicendo che c'era una potenziale aggressione sessuale da denunciare.

Il fidanzato ha affermato, e Newton ha capito, che EM (indicata come "la signorina" da Humphrey e Newton durante la testimonianza odierna) non voleva che il suo nome fosse dato alla polizia o a chiunque altro in quel momento, e non voleva denunciare nulla alla polizia o mettere nei guai McLeod.

Newton testimonia di essere stato videosorvegliato nella hall dell'hotel Delta, ma gli è stato detto che non c'erano telecamere nei corridoi del secondo piano.

Afferma di aver ottenuto i filmati di sorveglianza di Jack, ma di non averli guardati prima di intervistare i giocatori.

In effetti, Newton racconta a Cunningham di averlo messo in un deposito nel caso in cui fosse mai servito, ma di non aver mai guardato il filmato del bar.

Newton raccolse gli abiti di EM nel caso in cui fossero stati necessari come prova, ma non li inviò mai per le analisi forensi e in seguito gli furono restituiti, racconta a Cunningham.

Newton afferma di aver saputo che anche Hockey Canada stava conducendo un'indagine, ma gli è stato detto che "non erano in grado di rilasciare nulla" e non ha mai ricevuto mandati di perquisizione o ordini di produzione per ottenere le informazioni da Hockey Canada.

Con questo si conclude l'interrogatorio di Newton da parte della Corona.

Adesso è il momento del controinterrogatorio.

L'avvocato della Corona Meaghan Cunningham chiede al detective ora in pensione di raccontargli della sua indagine.

Afferma di aver sentito i giocatori mandare un messaggio in cui gli dicevano che nella stanza c'era del cibo disponibile, ma di non aver mai visto quei messaggi.

Newton afferma di non aver mai visto una chat di gruppo tra i giocatori e di non essere a conoscenza di un messaggio di McLeod in una chat di gruppo che invitava le persone nella sua stanza per un incontro a tre.

Newton afferma di aver provato a intervistare i giocatori chiedendo all'avvocato di Hockey Canada di fornirgli i suoi dati di contatto.

Non ha mai provato a intervistare altri giocatori, a parte alcuni avvocati che lo hanno contattato, ma "alla fine non sono mai riuscito a ottenere il loro consenso per un'intervista. Alcuni semplicemente non hanno risposto", racconta a Cunningham.

Newton intervistò McLeod, Formenton, Foote e Dubé, e nessun altro.

Poiché Dubé era capitano della squadra canadese juniores dei mondiali, era un leader e si occupava del trofeo del campionato.

"Dovevo portare con me il trofeo ovunque andassi e assicurarmi che non si allontanasse mai da me", racconta Dubé nell'interrogatorio alla polizia.

Racconta di aver lasciato il trofeo nella sua stanza d'albergo prima di andare nella stanza 209, assicurandosi che il suo compagno di stanza lo custodisse al sicuro.

Afferma di essere stato molto ubriaco e che se si fosse trovato in condizioni diverse, probabilmente se ne sarebbe andato subito, ma è riuscito a stabilire che le cose non erano "davvero male".

"Se le cose fossero andate diversamente e davvero male, probabilmente avrei controllato i ragazzi e li avrei cacciati fuori, ma in quel momento non ci ho fatto caso. Non pensavo che lei [EM] fosse ubriaca o che agisse contro la sua volontà, in nessun caso."

Con questo si conclude la registrazione audio diffusa in tribunale.

ATTENZIONE: questo post contiene dettagli grafici.

Il detective chiede a Dubé cosa abbia pensato quando è entrato nella stanza e ha visto una donna nuda.

"Ho pensato: 'Caspita! Che cazzo sta succedendo?'", risponde Dubé.

La donna "ci stava attaccando. Ci stava rimproverando perché non facevamo niente con lei, il che mi è sembrato strano. Non l'avevo mai visto prima", ha detto all'agente di polizia.

Dubé racconta all'agente che la donna non sembrava "per niente" ubriaca e che stava "parlando normalmente".

Quando gli è stato chiesto di nuovo di descrivere il sesso orale ricevuto dalla donna, Dubé ha detto di essersi "tirato giù la parte anteriore" dei pantaloni, di aver pensato "non va bene" e di aver smesso dopo "10 o 15 secondi".

La donna non sembrava non voler essere lì, dice.

"Pensavo che volesse essere lì più di noi", dice Dubé al detective. "A dire il vero, non volevo essere lì. Non è quello che mi interessa. Non ne ho bisogno nella mia vita. Sento che lei voleva essere lì."

Dubé racconta al poliziotto di essere stato uno degli ultimi ad arrivare nella stanza d'albergo e uno dei primi ad andarsene, quindi non è rimasto lì a lungo.

Nella registrazione, il detective gli chiede come facesse a sapere di dover andare nella stanza 209.

Dubé racconta che il suo compagno di squadra Jake Bean gli ha scritto un messaggio, dicendo: "Ehi ragazzi, ho ordinato una pizza, stanza quello che vuoi" e non ha menzionato alcuna donna nella stanza.

Dubé racconta di non aver guardato il telefono per il resto della notte.

"Nessun accenno a una ragazza nel testo?" chiede Newton? "No", risponde Dubé.

In precedenza, il tribunale aveva visionato alcuni messaggi di McLeod in cui questi comunicava a un gruppo di persone che una donna era disponibile per un "rapporto a tre" nella sua stanza.

ATTENZIONE: questo post contiene dettagli grafici.

Newton chiede a Dubé di accompagnarlo nella notte del 18 giugno e nelle prime ore del mattino del 19 giugno 2018.

Dubé non dice molto di essere stato al bar (anche se pensava fosse il bar di Jack Astor, non quello di Jack). Racconta all'investigatore che, entrando nella stanza d'albergo, ha visto una donna nuda.

"A un certo punto, mi sono alzato e ho pensato: 'Potrei anche farlo', così mi sono abbassato i pantaloni e lei è venuta da me e mi ha fatto un pompino per circa 10 secondi, e in un certo senso ho capito che era una cattiva idea. Non volevo far parte di questa storia e sono tornato indietro barcollando", racconta Dubé al detective.

Con i pantaloni arrivati ​​fino alle caviglie o alle ginocchia, cadde e Cal Foote lo aiutò a rimetterseli.

"Ho pensato: 'Non voglio stare qui, andiamocene'", racconta Dubé durante l'interrogatorio alla polizia.