Volpe nel campo

Roman Lis nacque a Przemyśl nel 1947. Fu scrittore di prosa, autore di poesie, recensioni, rubriche, diari e racconti. Debuttò su "Życie Przemyskie" nel 1967 e fu uno dei fondatori del gruppo letterario "Zniesienie", attivo a Przemyśl dal 1969 al 1975. Alla fine degli anni '80 emigrò in Francia, dove lavorò e compose per il resto della sua vita. Morì a Montrouge, vicino a Parigi, nel 2023.

Letterariamente, prosperò sia a Przemyśl che a Parigi. Sebbene i suoi scritti fossero pubblicati sia sulla stampa polacca che su quella dell'emigrazione, a parte un volume di poesie pubblicato negli anni Settanta, non ebbe altri libri al suo attivo fino al 2022. Inoltre, a causa di vari eventi sfortunati, una parte significativa dei suoi scritti andò perduta, mentre altri sopravvissero solo in frammenti.

L'opportunità di rivisitare l'opera di questo scrittore nato a Przemyśl è nata grazie a Piotr Skalski e Adam Wiedemann, che, affascinati dall'opera di Roman Lis, lo hanno incoraggiato a scrivere e hanno pubblicato i suoi testi sulla rivista online "Pole". Sebbene i due non abbiano rivelato come abbiano scoperto Lis, grazie al loro impegno i lettori hanno l'opportunità di riscoprire l'opera di uno scrittore che, fino a poco tempo fa, era ricordato solo da una ristretta cerchia di amici e familiari.

L'editore di "Pola" è l'Associazione degli scrittori rurali Jakub Wojciechowski, che riunisce autori provenienti da contesti rurali e promuove il loro lavoro pubblicando testi in antologie e nella rivista online sopra menzionata (disponibile all'indirizzo: https://poledwumiesiecznik.com/ ).

L'incontro presso la biblioteca di Przemyśl non è stato quindi solo un incentivo alla lettura degli scritti di Roman Lis, ma anche una promozione della rivista bimestrale stessa e, di conseguenza, degli autori che vi sono pubblicati. Gli autori locali saranno sicuramente interessati al fatto che la redazione è aperta ad accettare testi per la pubblicazione (racconti, estratti da romanzi, opere teatrali, recensioni, poesie e saggi), una pratica che Renata Bożek, presidente dell'Associazione degli scrittori e delle scrittrici polacche (ZpzW), incoraggia anche attraverso i social media. C'è quindi la speranza che Roman Lis non sia l'unico scrittore della nostra regione a comparire su "Pole".

"Lis le roman, Fratello e Sorella! / Lis le roman, Figlio e Figlia! / Lis le roman anche, Sepolcro Imbiancato..." scrisse Roman Lis in una delle sue poesie. Firmò anche i suoi scritti con lo pseudonimo "Lis le Roman", che significa "Leggi questo romanzo", incluso il libro "Istituto dell'Egemonia Umana", disponibile presso la Biblioteca Pubblica di Przemyśl.

Giovanna Lorenowicz

Piotr Skalski è traduttore, critico letterario, filosofo, direttore di riviste letterarie e co-fondatore e direttore della rivista letteraria bimestrale "Pole". È autore di decine di traduzioni letterarie e filosofiche, sia in libri che in articoli sulla stampa accademica.

Adam Wiedemann, scrittore, poeta, critico letterario e musicale, vincitore di numerosi premi letterari e tre volte candidato al NIKE Literary Award. Autore di oltre una dozzina di volumi di poesia, libri di critica letteraria, raccolte di racconti e numerosi articoli di giornale. Co-fondatore e direttore della rivista letteraria bimestrale "Pole".