'Chilling Voice', che è uno specchio della memoria di un periodo, è sugli scaffali

Oktay EVSEN

Il libro di Orhan Keser, The Cold Voice, è stato pubblicato da Sancı Publications. Queste memorie, redatte da Keser sulla base delle esperienze del padre e della famiglia, testimoniano un periodo. L'autore descrive il dolore, la sofferenza e l'oppressione vissuti da un popolo nella persona di suo padre.

Attraverso volantini lanciati dagli aerei, viene lanciato un appello alla “resa” a un popolo che non sa né leggere né scrivere. Ma un popolo che non sa nulla e non capisce perché viene attaccato viene massacrato. Uno dei luoghi in cui hanno avuto luogo questi massacri è Çır Creek. In questo corso d'acqua vennero massacrati gli abitanti del villaggio di Nazimiye, nel villaggio di Yeresk.

Nella prefazione, l'autore Murat Kahraman sottolinea che il libro ha un linguaggio e una struttura insoliti. Kahraman usa le seguenti espressioni: "Le memorie scritte da Orhan Keser sono uno specchio della memoria di un periodo. Quando si legge l'opera di Harik, che è come se si fosse seduti in una casa di villaggio, con un'atmosfera genuina e un sapore colloquiale; estremamente semplice, comprensibile e lontano dall'esagerazione, se si è destinati a crollare come vasi rotti portati a riva da un naufragio, questo è certo. Egli descrive il tormento e la crudeltà vissuti da un popolo nella persona di suo padre. Fa sgorgare sangue fresco da una vecchia ferita. Ma non c'è la minima rabbia nel suo linguaggio. Orhan ha posato un mattone nella memoria di un popolo la cui memoria è stata cancellata e la cui storia è stata scritta dai governanti e da coloro che lavorano sotto il loro comando".

Testimoniando un periodo storico e rinfrescando la memoria, The Cold Voice è disponibile presso Sancı Publications, nelle librerie e su Internet.