In 2018 werden politieverhoren afgespeeld tijdens een rechtszaak over seksueel misbruik, waarbij ex-spelers grafisch werden over een nacht in een hotel in Londen.

De zitting is nu geschorst tot ongeveer 14:15 uur ET.

Kort samengevat, dit is waar Newton mee instemt tijdens Humphrey's kruisverhoor:

• Uiteindelijk vertelde EM's moeder aan Newton dat haar dochter aangifte bij de politie zou doen als haar de garantie werd gegeven dat er geen aanklacht zou worden ingediend. Later stuurde EM een sms naar de agent en zei dat ze bereid was om met de politie in Londen te praten.
• Ze spreken af ​​elkaar te ontmoeten op 22 juni 2018 en EM vertelt Newton al vroeg in het gesprek dat ze niet wil doorgaan met de strafrechtelijke aanklacht of naar de rechtbank wil stappen. Ze zou 'tevreden zijn als Newton met de mannen spreekt over wat ze hebben gedaan.
• Tijdens het eerste gesprek krijgt EM ondersteuning aangeboden van slachtofferhulp, zegt Humphrey. Newton is het daarmee eens. Hij heeft haar benadrukt dat ze pauzes konden nemen en dat ze Newton moest laten weten als ze zich ongemakkelijk voelde.

"Probeerde je het haar zo comfortabel mogelijk te maken, zodat je een zo volledig en nauwkeurig mogelijk geheugen van de gebeurtenissen kon krijgen?" vraagt ​​Humphrey aan Newton.

“Ja,” antwoordt de rechercheur.

"Omdat dit drie dagen en vijf uur nadat ze de Delta had verlaten was, ... wilde je dat ze je eerst het hele verhaal in haar eigen woorden zou vertellen, toch?" vraagt ​​Humphrey, waarop Newton instemt.

De vriend vertelde de politie dat McLeod "de jonge vrouw dronken had gevoerd en dat ze daarna seksueel was mishandeld", suggereert Humphrey aan Newton, die het ermee eens is.

Andere zaken die de advocaat aan Newton suggereerde, en waarmee hij akkoord ging, waren onder meer:

• McLeod nodigde vrienden uit in de kamer.
• Kort gezegd werd de rechercheur verteld dat EM ‘extreem dronken’ was, ‘mogelijk bewusteloos was’ en zich niet kon herinneren dat hij met McLeod naar de Delta ging.
• Volgens de vriend werd EM naakt wakker in een kamer met meerdere jonge mannen.
• De moeder van EM sprak met de politie en kreeg te horen dat haar dochter anoniem aangifte van seksueel misbruik kon doen.
• EM en haar moeder gingen naar een kliniek voor medische hulp.

McLeods advocaat, David Humphrey, begint het kruisverhoor van Newton door hem te vragen naar de 'zachte kamer' waar aanklagers van seksueel misbruik worden ondervraagd.

De klager zit op een comfortabele bank, er staat een salontafel en een comfortabele stoel voor de interviewer.

De interviewtechniek is om de klager zich ‘zo comfortabel mogelijk’ te laten voelen voordat het interview begint, bevestigt Newton aan Humphrey.

Newton zegt dat hij erachter kwam dat de vriend van EM's moeder op 19 juni met de politie sprak en vertelde dat er mogelijk sprake was van seksueel misbruik en dat er melding gedaan moest worden.

De vriend zei, en Newton begreep het, dat EM (door Humphrey en Newton tijdens de getuigenissen van vandaag aangeduid als "de jonge dame") niet wilde dat haar naam aan de politie of aan wie dan ook werd gegeven, en dat ze niets bij de politie wilde melden of wilde dat McLeod in de problemen zou komen.

Newton getuigde dat hij camera's zag hangen in de lobby van het Delta Hotel, maar hem werd verteld dat er geen camera's in de gangen op de tweede verdieping hingen.

Hij zegt dat hij bewakingsbeelden van Jack heeft gekregen, maar dat hij deze niet heeft bekeken voordat hij de spelers interviewde.

Newton vertelt Cunningham dat hij het in een opslag had gezet voor het geval het ooit nodig zou zijn, maar hij heeft de beelden van de bar nooit zelf bekeken.

Newton nam de kleding van EM mee voor het geval dat die nodig zou zijn als bewijs, maar hij stuurde het nooit op voor forensisch onderzoek en het werd later teruggegeven aan EM, vertelt hij aan Cunningham.

Newton zegt dat hij wist dat Hockey Canada ook een onderzoek deed, maar hem werd verteld dat ze "niet in een positie waren om iets vrij te geven". Bovendien heeft hij nooit een huiszoekingsbevel of opdracht tot overleggen gekregen om de informatie van Hockey Canada te krijgen.

Hiermee is het verhoor van Newton door de Kroon afgerond.

Nu is het tijd voor het kruisverhoor.

Kroonadvocaat Meaghan Cunningham vraagt ​​de inmiddels gepensioneerde rechercheur naar zijn onderzoek.

Hij zegt dat hij sms'jes van de toenmalige spelers had gehoord dat er eten beschikbaar was in de ruimte, maar hij heeft die sms'jes nooit gezien.

Newton zegt dat hij nooit een groepsgesprek tussen de spelers heeft gezien en niet op de hoogte was van een bericht van McLeod in een groepsgesprek waarin mensen werden uitgenodigd voor een trio in zijn kamer.

Newton zegt dat hij de spelers probeerde te interviewen door de advocaat van Hockey Canada te vragen zijn contactgegevens door te geven.

Hij heeft nooit geprobeerd andere spelers te interviewen, behalve via een paar advocaten die contact met hem opnamen, maar "uiteindelijk heb ik ze nooit zover gekregen dat ze een interview wilden doen. Sommigen reageerden gewoon niet", vertelt hij aan Cunningham.

Newton interviewde alleen McLeod, Formenton, Foote en Dubé.

Omdat Dubé aanvoerder was van het Canadese juniorenteam, was hij een leider en verantwoordelijk voor de kampioensbeker.

"Ik moest de trofee overal mee naartoe nemen en ervoor zorgen dat hij niet van mijn zijde week", vertelt Dubé tijdens het politieverhoor.

Hij zegt dat hij de trofee in zijn hotelkamer heeft afgegeven voordat hij naar kamer 209 ging. Hij heeft er wel voor gezorgd dat zijn kamergenoot hem veilig bewaarde.

Hij zegt dat hij erg dronken was en dat hij, als hij in een andere staat was geweest, waarschijnlijk meteen zou zijn vertrokken, maar hij kon wel vaststellen dat de situatie niet "echt slecht" was.

"Als de situatie anders en echt slecht was geweest, had ik de jongens waarschijnlijk onder controle gehad en eruit gegooid, maar ik dacht er toen niet bij na. Ik dacht niet dat ze [EM] dronken was of tegen haar wil in handelde."

Daarmee is de geluidsopname die in de rechtszaal wordt afgespeeld, beëindigd.

WAARSCHUWING: Dit bericht bevat grafische details.

De rechercheur vraagt ​​Dubé wat hij dacht toen hij de kamer binnenkwam en daar een naakte vrouw zag.

"Ik dacht: 'Jeetje! Wat is hier in godsnaam aan de hand?'", antwoordt Dubé.

De vrouw "kwam op ons af. Ze kwetterde ons omdat we niets met haar deden, wat ik vreemd vond. Dat had ik nog niet eerder gezien", vertelde hij de politieagent.

Dubé vertelt de agent dat de vrouw ‘helemaal niet’ dronken leek en dat ze ‘normaal sprak’.

Toen hem opnieuw werd gevraagd de orale seks die hij van de vrouw kreeg te beschrijven, zei Dubé dat hij "gewoon de voorkant" van zijn broek naar beneden trok, dacht "dit is niet goed" en na "10 of 15 seconden" stopte met de seks.

Het leek er niet op dat de vrouw daar niet wilde zijn, zegt hij.

"Ik dacht dat zij er meer bij wilde zijn dan wij," vertelt Dubé aan de rechercheur. "Ik wilde er eerlijk gezegd niet bij zijn. Dat is niet waar ik voor sta. Ik heb dat niet nodig in mijn leven. Ik heb het gevoel dat zij er wel bij wilde zijn."

Dubé vertelt de politieagent dat hij een van de laatsten was die bij de hotelkamer aankwam en een van de eersten die vertrok. Hij is er dus niet lang geweest.

In de opname vraagt ​​de rechercheur hem hoe hij wist dat hij naar kamer 209 moest gaan.

Dubé zegt dat teamgenoot Jake Bean een berichtje stuurde met de tekst: "Hé jongens, ik heb pizza besteld, kamer wat dan ook", maar er stond niets over een vrouw in de kamer.

Dubé zegt dat hij de rest van de avond niet meer op zijn telefoon heeft gekeken.

"Staat er geen meisje in de tekst?" vraagt ​​Newton. "Nee," antwoordt Dubé.

De rechtbank had eerder al teksten gezien van McLeod, waarin hij aan een groep een berichtje stuurde waarin hij zei dat er een vrouw beschikbaar was voor een trio in zijn kamer.

WAARSCHUWING: Dit bericht bevat grafische details.

Newton vraagt ​​Dubé om hem mee te nemen door de nacht van 18 juni en de vroege ochtenduren van 19 juni 2018.

Dubé zegt niet veel over zijn aanwezigheid in de bar (hoewel hij dacht dat het de bar van Jack Astor was, niet die van Jack). Hij vertelt de rechercheur dat hij, toen hij de hotelkamer binnenliep, een naakte vrouw zag.

"Op een gegeven moment stond ik op en dacht ik: 'Dat kan ik net zo goed doen', dus ik liet mijn broek zakken en ze kwam naar me toe en gaf me een orale pijpbeurt van misschien wel tien seconden, en ik wist eigenlijk dat het een slecht idee was. Ik wilde hier geen deel van uitmaken en ik strompelde achteruit," vertelt Dubé aan de rechercheur.

Zijn broek kwam tot ergens op zijn enkels of knieën en hij viel. Cal Foote hielp hem zijn broek weer aan te trekken.

"Ik dacht: 'Ik wil hier niet zijn, laten we gaan'", vertelt Dubé tijdens het politieverhoor.