Màrcia Cisteró, Prémio Memorial Margarida Xirgu: “É mais difícil ser personagens secundários do que protagonistas”

A atriz barcelonesa Màrcia Cisteró foi reconhecida com o 51º Prêmio Memorial Margardia Xirgu, que distingue a melhor atriz da temporada teatral de Barcelona, graças às quatro obras que apresentou no final: Tots ocells , Les Bacants , Macbeth song e Opereta imaginária . Ela destaca que, curiosamente, em Cap d'ells ela é a protagonista. Mas é que Cisteró não se contenta em abrir um guarda desta mena. Ela é uma atriz soberba, uma trabalhadora incansável, com um talento particular que faz com que muitos diretores não a vejam.

Perguntar. Fem l'entrevista à Biblioteca da Catalunha, sua escènica de La Perla 29, por muito motivo. Quando chega oi, o que você vê no boné?

Resposta. Vai ficar aqui! São muitas horas, muitas coisas viscosas. São tantos momentos lindos que eu gostaria de reter que é difícil. Mas tenho a sensação de dizer: aqui está a vida, minha vida, a vida de tudo. É um grito de vida.

P. Eu vi uma família grande aqui, oi?

R. Por favor, explique que a família é uma delas e que não estamos sozinhos com os convidados dos grandes feriados. Eles são a família. Há alguns que o convidam mais sovint, outros nem tanto, mas você pode pensar que somos volguts e convidados estimados, não aqueles que você não terá em casa.

P. Nesta temporada, há Tots Ocells e a Brossa Opereta Imaginário . Duas obras que são montadas com uma ou mais castanheiras.

R. É uma espécie de poder fazer coisas tão diferentes que exigem tanto do ator. Não porque Novarina tenha sido tão difícil de entender o quão diferente de um Mouawad, que exigia muito mais. Gosto que eles sigam caminhos diferentes, mas isso exige muito de mim e do ator.

P. Quem foi mais exigente?

R. A exigência é semblante. Mas eu diria que é mais difícil para todas as células , porque os personagens que estão lá não têm continuidade. Era importante organizar, dar cem por cento, todas as informações sobre aquela pessoa, naquele momento, e ir para o camarim. No final da hora, quando você tiver refredat, volte... Mouawad não se apresenta facilmente. Não e fa dir: son les deu i estem bé. Não. E se apresenta com um discurso político e social, com algumas parábolas poéticas, e você tem que dizer clavat. A demanda vai aqui. A Opereta foi difícil porque era um mundo muito estranho, com paralelos impossíveis, mas você estava interpretando a história inteira, não parte da cena, você entrava em uma bogeria que era difícil de sustentar, mas você não está lá.

Q. Treballa muda, por que ela não exige ser a protagonista? N'hi ha que ho fã...

R. Não, não vou dizer que não tenho interesse, mas não me importo. Me dá prazer trabalhar, me dá prazer ser-oi. Que você tem um protagonista? Doncs, perfeito, porque os protagonistas têm a dificuldade de carregar o peso da função, mas também têm a possibilidade de se explicar ao longo de toda a obra. Com o secundário você apoia o protagonista, mas no secundário o protagonista não se explica, mas você tem a dificuldade de encontrar e vir. Eu posso ter quatro respostas para explicar tudo sobre essa pessoa. E eu diria que é mais difícil para personagens secundários do que para protagonistas. Jo, eu tenho mais personagens secundários do que protagonistas, gaudeixo com todos os dois.

P. Existe algum protagonista que você gostaria de interpretar?

A. Normalmente, quando uma obra é feita, é sempre mais agradável à mulher que admira as outras. Obrigado, acompanhem as companhias no processo. Quanto mais corais, mais assajos, mais em gaudeixo. Potser e diria Incendis , pela viagem que Clara Segura fez com Nawal e Jean. Mas é que eles são tão carinhosos, com as pessoas que amam, com a amiga, com a mãe e com a amiga, que os doa bem. Como o animal feio, triste e negro envelhece, quem faz as cenas, não eu que as narro. Mas no final vaig finish-ho gaudint molt.

P. Sempre digo que houve uma mudança de vida e uma transformação depois de Moro com o País , o monólogo que será apresentado em 2014 no TNC.

R. Não apenas para estar sozinho, mas para estar sozinho com aquele monstro, que era o texto de Dimitris Dimitriadis e a montagem de Albert Arribas. Não sei como vou. Há uma mudança e um desastre que representarão para mim como ator, não por suas repercussões. Serão quatro dias até o Nacional que passarão sem dor ou glória.

P. Mas sejamos realistas.

R. Deve ser que alguma coisa vai ficar... Ia me mostrar que eu podia encarar qualquer coisa: se eu conseguia fazer ali, eu conseguia fazer o que eu me propus.

P. Com quem você se sentiu aqui como atriz?

R. Sinto que aqui estão os grandes com quem pude dividir o palco. Os outros, com Rosa Maria Sardà, adoro-os, mas não gosto deles. Amb Anna Lizaran només vaig coincide en un muntatge [ El cercle de guix caucasià , 2008], mas vaig aprendre moltíssim. O contato, o acréscimo diário aos assajos, às funções... Lembro-me da cumplicidade que tivemos com Lizaran ou com Àngels Poch ou com Marissa Josa, com quem tive Todos os ocells e Natale na Casa Cupiello...

P. O que aconteceu depois?

R. Do Lizaran, a capacidade de deixar-se anar no que é. Amém. a Marissa, a generosidade; é para ela, é para você, se você vê que não tem suprimentos, tente ajudar e, como atriz, tente doar e dar valor a todos que precisam. A Poch tinha uma elegância que eu adorava. Não sei. A Amém. Clara Segura trabalhou muitas vezes e agora, como mulheres que trabalham juntas, enfrenta o mesmo problema. É uma tremenda tragédia.

P. O que você ensina aos atores e atrizes entre vocês?

R. É uma coisa física e não é. O importante é formar uma companhia, fazer parte de todos, que é como eu entendo o teatro. Seja você o protagonista ou o personagem secundário, ou aquele que deveria dizer: "Bona nit, ja hi som tots". Se esse "bona nit, ja hi som tots" não estiver certo, no momento certo, a performance não funciona. A consciência de fazer parte de um todo também é evidente.

P. É curioso que ambos os diretores trabalhem.

R. Amb Carlota Subirós i... Ara que ho dius é veritat. Jo encantada. Quan em truquen, tento fazer um forat.

P. Você consegue sentir o gosto da tarefa?

R. Não... Não. A ver. Ultimamente, quem está fazendo negócios está fazendo coisas como abrir uma semana depois para poder terminar o que queria terminar. Això pode ser melhor do que ter que tentar, porque os tetris de Vegades não funcionam. Ou funcionam com base em Opereta imaginária ao amanhecer e funções de Macbeth, música ao anoitecer. Você chega em casa de cabeça para baixo. Se você tem família, adicione e continue . As pessoas não sabem, com anem. Pensa-se que o portem vides plaents e àcils.

P. Ela era uma atriz muito identificada com Oriol Broggi, que é da sétima geração, mas um dia apareceu um diretor mais jovem, Albert Arribas. O que significará això?

R. Moro como país vai ser uma coisa muito especial, mas foi a primeira obra que ele dirigiu no Nacional. Mas, oh, mágica, agora vou entender cada vez mais. I fins ara. Es treballa molt bé, amb l'Albert. Não é fácil, porque nem você costura facilmente nem posa facilmente, no sentido de que você sempre exige mais um modelo: aquela réplica, se você pode dizer com essa intenção, mas você tem que adicionar o registro e o não sei o quê. Se para cada resposta você tem três linhas de intenções na tampa, é como uma bogeria. Depois que você equilibra sua balança. Eu gosto. L'Albert tinha respeito e admiração pela figura do maior ator.

A canção do P. Amb. Macbeth trará alegria à Polônia e ao general Xilo. Ele partirá no dia 28 e, agora , estará em Paris.

R. Sim, estou revisando o texto em inglês. Por que você tenta simplificar se pode complicar? Eu realmente quero recuperá-lo. É uma visão extraordinária de Macbeth . Entre a graça da música e os personagens, combina muito bem com a essência da obra.

P. É um problema para você não ter uma carreira audiovisual?

R. Não é um espinho no lado, porque enfrenta tempos difíceis. O problema é que é difícil combinar. Às vezes tenho coisas estranhas, não tão extraordinárias como ser Frederica Montseny, que vai ser uma rainha dos deuses, que simplesmente sabia que havia sessões marcadas e ninguém podia fazê-lo. Quan estava assajant La plaça del Diamant tinha feito um filme e não em seu vam posava de acordo. O audiovisual sempre sai muito tarde. E você está procurando a vida, porque tem que pagar as contas.

P. Tenho a teoria de que o ator catalão tem que procurar o dinheiro no teatro, porque o audiovisual passa por modas e são poucos os que conseguem viver 100%.

R. Pensei que houvesse uma mica aqui, que fosse para os ràfegues. Lá atrás, o teatro fica na hi ha més feina. O audiovisual é muito grande, mas na verdade não estava lá.

P. Per Nadal, Broggi recupera Natala na Casa Cupiello , que ele mostrará mais de duas vezes. Olá, será?

R. Sim, é uma ilusão tremenda. Então, poderemos usar o equipamento Mateix, que pode ser muito bom. Será um programa que será exibido várias vezes, duas ou três temporadas. Tea sentit, això para recuperar as coisas.

P. Há algum trabalho que foi feito? Por que ele foi feito?

R. Sim, mas não. Amb l'Arribas, que ins hem entès molt bé, chegará um momento em que ele dirá que queria trabalhar comigo e que estaria aqui para mim. M'hi sumo, em deia. Sempre houve essa coisa do outro lado, e as coisas acabam se resolvendo. Amb l'Oriol também acontece uma mica... Na verdade, acontece o oposto: eles doaram artigos que eu achava que estavam totalmente errados, e acabou sendo um sucesso.

P. Você consegue viver sem o teatro?

R. Não. Eu tive aulas, principalmente no começo, porque se eu tivesse uma produção, eu tinha algo a ver com ela. De alguma forma, eu tinha que viver. Prefiro aulas a servir bebidas em um bar. Ara només mantém os Autônomos porque são os únicos em que eles enfrentam o próximo passo. No dia em que eu terminar de passar tempo ou terminar de aprender com eles, eu vou desistir. Ora, vamos esclarecer, eu pensava que eles estavam tão em forma quanto estão, e eles estão cada vez mais jovens e estamos cada vez mais chuvosos. Aquest qualquer um que ele tingiu um grupo meravellós e ele tem uma química brutal. Se não, o cuquet acordou para ir ao teatro. Estou criando espectadores.