A Europa morre ou renasce em Sarajevo: chega de neutralidade entre agressores e agredidos

Então, fomos a Cannes para nos manifestarmos diante dos chefes de Estado e de governo, pela Bósnia-Herzegovina . "Chega de neutralidade entre agressores e agredidos, vamos abrir as portas da União Europeia para a Bósnia, precisamos chegar a um ponto de virada!". Não éramos muitos – apenas alguns milhares – e os pannellianos prevaleceram na Itália. A maior parte dos militantes da solidariedade à ex-Iugoslávia não pôde e talvez nem quisesse.

Da Espanha, por outro lado, vieram muitos, especialmente da Catalunha; da França, muitas comissões; poucos ou muito poucos, da Bélgica, Holanda, Suécia, Grã-Bretanha e Alemanha. Muitos parlamentares europeus assinaram — a maioria dos Verdes e dos Radicais, importantes democratas-cristãos e socialistas, alguns expoentes da esquerda, vários representantes dos apoiadores europeus de Berlusconi ("Forza Europa", agora integrada aos gaullistas), liberais e regionalistas. Muitos nomes importantes entre os signatários, do ex-comissário da ONU José Maria Mendiluce (socialista espanhol) a Otto de Habsburgo, de Daniel Cohn-Bendit a Corrado Augias, Francisca Sauquillo, Michel Rocard, Arie Oostlander, Giorgio La Malfa, Pierre Carniti, Glenys Kinnock, Antonio Tajani, Catherine Lalumière, Bernard Kouchner. Apenas cerca de vinte deles chegaram a Cannes em 26 de junho de 1995. Mais de cem refugiados bósnios que queriam chegar a Cannes vindos da Itália foram bloqueados na fronteira de Ventimiglia: " lá, mais uma vez a Europa não nos quer", foi o comentário amargo. Uma manifestação na fronteira pelo menos tornou sua intenção visível.

Após a manifestação na praça, somos recebidos pelo próprio Jacques Chirac, uma dúzia de nós é admitida para se reunir com ele e o Ministro das Relações Exteriores, Hervé de la Charette, meia hora antes do início da cúpula: ao nosso apelo, ele responde que sim, libertar Sarajevo do cerco é uma prioridade, mas que não existem bons e maus, e que não há necessidade de fazer guerra. Olhamos uma para a outra, a deputada belga do Partido Verde, Magda Aelvoet, e eu, ambas pacifistas de longa data: que estranho sermos praticamente acusados ​​de belicistas pelo presidente neogaullista que, poucos dias antes, havia anunciado a retomada dos testes nucleares franceses no Pacífico! E eis o que muitos de nós elaboramos e assinamos: depois de três anos, todos nós, humildes ou poderosos, assistimos ao cotidiano agora banalizado de uma guerra cujos alvos são mulheres, crianças, idosos, deliberadamente alvejados por atiradores inalcançáveis ​​ou atingidos por obuses mortais que disparam do nada.

Foram necessários três anos e, sobretudo, uma tomada de reféns pelas forças de paz da ONU, um acontecimento sem precedentes na história da comunidade internacional, para que os líderes políticos e a mídia europeus reconhecessem que nesta guerra há agressores e agredidos, criminosos e vítimas. Três anos de uma política inútil de "neutralidade" que nos privou de toda a credibilidade junto aos bósnios e de todo o respeito por parte dos agressores.

Chegamos agora a um ponto sem retorno. Ou assumimos as consequências impostas e reforçamos a nossa presença – mandato dos capacetes azuis, posição clara contra os agressores – e, em última análise, recusamo-nos a ser cúmplices na estratégia de expurgo e homogeneização da população da Bósnia, ou cedemos à chantagem intolerável das forças sérvias da Bósnia, retirando-nos da Bósnia e infligindo assim às Nações Unidas a sua maior humilhação, justamente quando se celebra o cinquentenário da fundação da ONU.

Hoje, mais do que nunca, devemos nos armar de dignidade e valores . E, acima de tudo, repetir aquele "nunca mais" que ressoa por toda a Europa desde o fim da Segunda Guerra Mundial. Hoje, mais do que nunca, devemos nos defender , na Bósnia, daqueles que promovem a limpeza étnica e religiosa como um ideal político e a impõem perpetrando crimes contra a humanidade. Se a situação atual é resultado das políticas desordenadas, derrotistas e contraditórias de nossos governos, a União Europeia, como tal, permaneceu silenciosa, impotente, ausente.

A Europa deve testemunhar e agir! É necessário que, graças à Europa, a integridade do território bósnio e a segurança das suas fronteiras sejam finalmente garantidas. Mas isso não é, já não é suficiente. Para recuperar uma dívida que já foi largamente esgotada, a União Europeia deve hoje demonstrar uma coragem e uma imaginação política sem precedentes na sua história. A Europa pode fazê-lo, a Europa deve fazê-lo. Deve-o tanto aos bósnios como a si própria. Porque esta é uma condição para o seu renascimento.

Vamos, portanto, em grande número a Cannes para demonstrar aos chefes de Estado e de governo que : as resoluções do Conselho de Segurança, em particular aquelas que garantem o livre acesso de ajuda às vítimas, devem ser aplicadas; o cerco de Sarajevo e das outras cidades cercadas deve ser levantado e as zonas de segurança protegidas eficazmente; os capacetes azuis não devem ser retirados, seu mandato não deve ser restringido, pelo contrário, a presença internacional na Bósnia deve ser reforçada; diante de uma política de chamada neutralidade, estamos do lado dos atacados e das vítimas; no espírito de solidariedade que deve animar a Europa que queremos, a República da Bósnia-Herzegovina, reconhecida internacionalmente, deve ser convidada a aderir plena e imediatamente à União Europeia.

A Europa, de fato, morre ou renasce em Sarajevo.

Todos os dias, até 3 de julho, você encontrará neste site uma seleção de textos de Alex Langer, selecionados do arquivo da Fundação Alexander Langer, a quem agradecemos a disponibilidade. O primeiro texto que repropusemos foi “ Decálogo para a coexistência interétnica ”.

O apelo de Alex Langer "A Europa está morrendo ou renascendo em Sarajevo" foi publicado na revista "La Terra vista dalla Luna" em 25 de junho de 1995. Esta foi uma de suas últimas, e talvez a mais famosa, intervenções públicas, escrita poucos dias antes de sua morte. O artigo retomava os pedidos e o apelo que Langer havia levado pessoalmente a Cannes por ocasião da manifestação perante os chefes de Estado e de governo europeus.