O Ministério muda de ideia e os negócios se perdem. É permitido espalhar esgoto na superfície?

• No parecer do Ministério da Infraestrutura de maio deste ano, a lei não prevê a possibilidade de distribuição de esgoto tratado na superfície do solo.
• Anteriormente, como nosso leitor observa, a interpretação era diametralmente diferente.
• - Isso coloca os empreendedores que introduzem tais soluções no mercado em uma situação difícil - acrescenta Artur Stadnik, enfatizando que o esgoto tratado adequadamente não representa uma ameaça bacteriológica e que é usado principalmente para irrigação de plantas que gostam de água.

Em 10 de julho, escrevemos sobre tecnologias que envolvem sistemas para "gerenciamento de superfície" de esgoto de estações de tratamento de esgoto doméstico, por exemplo, por meio de pulverização no solo. No início do ano passado, a Polish Waters enviou uma interpretação aos supervisores de água afirmando que tanques selados e dispositivos de pulverização de esgoto não exigem autorização para uso de água – eles não são "dispositivos ou estruturas usados para moldar ou utilizar recursos hídricos". Assim, eles permitiram o uso desses aspersores de forma simplificada. Um de nossos leitores alertou: "É um risco microbiológico".

No outono passado, a Polish Waters solicitou uma interpretação mais aprofundada dos regulamentos ao Ministro da Infraestrutura. Em resposta, o Ministério da Infraestrutura, em carta datada de maio de 2025, declarou que, de acordo com a atual Lei de Águas, não é possível utilizar águas residuais tratadas de uma estação de tratamento de esgoto doméstico para fins de irrigação, utilizando sistemas de irrigação, aspersores ou sistemas de drenagem superficial.

O Ministério, citando o parecer da sua equipa jurídica, afirmou que isto decorre do próprio conteúdo das disposições da Lei das Águas:

O esgoto é despejado no solo, e a única possibilidade de espalhá-lo na superfície do solo é (...) o uso agrícola do esgoto, mas não se pode considerar que a irrigação de um gramado por uma estação de tratamento de esgoto doméstica usando aspersores seja uso agrícola do esgoto.

O problema é que essa não foi a primeira posição do ministério. Após a publicação do nosso artigo, um leitor nos contatou sobre o assunto. Artur Stadnik é especialista em pequenos sistemas de tratamento de águas residuais. Ele admite que a empresa que representa, a JFC, está implementando sistemas que distribuem águas residuais tratadas de uma estação de tratamento doméstica pelo solo. Esses sistemas são aspersores ou linhas de gotejamento.

E ele não acredita que isso seja ilegal. Pelo contrário, ele culpa o Ministério da Infraestrutura pela regulamentação caótica, que emite interpretações contraditórias da regulamentação, nas quais a Polish Waters se baseia.

"Estamos lidando com uma brecha legal. Se algo não é proibido, é permitido", diz Artur Stadnik, citando uma posição emitida pelo Ministério da Infraestrutura em abril de 2023.

Em 6 de abril de 2023, em seu primeiro posicionamento, o Ministério da Infraestrutura afirmou que dispositivos para distribuição superficial de esgoto tratado não são dispositivos de água, que podem ser usados para irrigação, mas ninguém aqui está falando em irrigação de frutas, verduras ou mesmo gramados.

- ele enfatiza e acrescenta que somente após essa posição a Polish Waters emitiu seu parecer.

Stadnik acredita, portanto, que a "confusão" não é culpa da Polish Waters, mas do Ministério da Infraestrutura.

Em 2025, ao emitir um posicionamento baseado no parecer do Departamento de Assuntos Jurídicos, o ministério reverteu sua abordagem ao problema. Essa questão não é abordada em nenhum ato legal. Nem a Lei de Águas, nem a Lei de Construção, nem o Regulamento de Qualidade de Águas Residuais proíbem, mas também não permitem, o uso de águas residuais tratadas para irrigação", observa.

Ele explica que a regulamentação sobre a qualidade do esgoto lançado no solo ou na água especifica valores específicos de poluição permitidos.

- Então, esgoto com parâmetros específicos especificados no regulamento pode ser introduzido em um curso d'água e então não há ameaça microbiológica, mas o mesmo esgoto não pode ser despejado na superfície do solo, pulverizando plantas não alimentícias, porque representa uma ameaça microbiológica para animais e humanos? - ele pergunta retoricamente.

Nosso leitor também discorda da comparação feita pelo ministério entre a aplicação superficial de esgoto tratado e o uso agrícola de esgoto bruto para fertilização de terras.

Não podemos assustar as pessoas com ameaças microbiológicas quando elas usam esgoto tratado para regar vários tipos de plantas não alimentícias e que precisam de água e que crescem nos terrenos das casas.

- diz o especialista.

Ele enfatiza que aspersores para esgoto tratado não são utilizados em hortas ou mesmo em gramados. Devido aos seus altos níveis de nitrogênio, são mais adequados para certas plantas ornamentais. Ele acrescenta, no entanto, que muito depende da operação da estação de tratamento residencial. Se for utilizada e mantida de acordo com as normas, a qualidade do tratamento é muito alta.

"Os processos bioquímicos que ocorrem nos biorreatores de estações de tratamento de águas residuais removem mais de 90% de vários tipos de vírus e bactérias patogênicas. Tanques com vazamento representam uma ameaça ao meio ambiente, e é aí que a bactéria E. coli aparece. No entanto, as águas residuais tratadas podem conter apenas quantidades residuais", enfatiza.

Ele também cita a opinião do Prof. Krzysztof Chmielowski, PhD, DSc, Eng., da Universidade de Agricultura Hugo Kołłątaj, em Cracóvia. Ela diz:

Águas residuais tratadas podem ser usadas com sucesso para regar plantas. Isso é crucial, especialmente porque estamos enfrentando outra seca hidrológica. Usar águas residuais tratadas, que contêm nitrogênio e fósforo, é uma boa solução. Lembre-se apenas de não irrigar plantas destinadas ao consumo (hortaliças, frutas). No entanto, elas podem ser usadas com sucesso para irrigar gramados e arbustos ornamentais.

- escreve o prof. UR em Cracóvia.

Como lembrete, em 2020, foi publicado o Regulamento (CE) n.º 2020 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos requisitos para a reutilização de água (incluindo na agricultura). A Polónia aplicou uma derrogação neste caso e não implementámos quaisquer projetos de reutilização de águas cinzentas para além de alguns individuais. Entretanto, a reutilização agrícola, incluindo a superficial, de águas residuais tratadas é praticada em países como Espanha, França e Itália, desde que sejam cumpridos determinados padrões de qualidade. Numa entrevista ao PortalSamorzadowy.pl, o Vice-Ministro da Infraestrutura, Przemysław Koperski, garantiu que o ministério está atualmente a trabalhar na adoção de regulamentos que promovam a utilização de águas residuais tratadas (incluindo na agricultura); esta é uma solução importante no contexto da crise hídrica que enfrentamos na Polónia.

Artur Stadnik acrescenta que os empreendedores querem operar dentro da lei, mas as constantes mudanças em sua interpretação prejudicam seriamente suas operações. Por isso, enviaram uma carta ao ministério propondo uma discussão e consultas conjuntas sobre o assunto.

Solicitamos à Agência de Águas Polonesas e ao Ministério da Infraestrutura que se posicionem sobre o assunto. Aguardamos suas respostas.