'Chilling Voice', que é um espelho da memória de um período, está nas prateleiras

Oktay EVSEN

O livro de Orhan Keser, The Cold Voice, foi publicado pela Sancı Publications. Este livro de memórias, que Keser preparou com base nas experiências de seu pai e de sua família, testemunha um período. O autor retrata a dor, o sofrimento e a opressão vividos por um povo na pessoa de seu pai.

Um apelo à “rendição” é feito a um povo que não sabe ler nem escrever, por meio de panfletos lançados de aviões. Mas um povo que não tem consciência de nada e não entende por que está sendo atacado é massacrado. Um dos lugares onde esses massacres ocorreram é o Riacho Çır. Os moradores de Yeresk, em Nazimiye, foram massacrados neste riacho.

Em seu prefácio, o autor Murat Kahraman enfatiza que o livro tem uma linguagem e estrutura incomuns. Kahraman usa as seguintes expressões: “As memórias escritas por Orhan Keser são um espelho da memória de um período. Quando você lê a obra de Harik, que é como se estivesse sentado em uma casa de aldeia, com uma atmosfera genuína e um sabor conversacional; extremamente simples, compreensível e longe de exagero, se você vai desmoronar como potes quebrados trazidos à praia após um naufrágio, isso é certo. Ele retrata o tormento e a crueldade experimentados por um povo na pessoa de seu pai. Ele jorra sangue fresco de uma antiga ferida. Mas não há a menor raiva em sua linguagem. Orhan colocou um tijolo na memória de um povo cuja memória foi apagada e cuja história foi escrita pelos governantes e por aqueles que trabalham sob seu comando.”

Testemunhando um período e refrescando a memória, The Cold Voice pode ser acessado na Sancı Publications, livrarias e na internet.