Mistério do co-escritor e crítico de William Shakespeare resolvido após 433 anos

Pesquisadores universitários identificaram o verdadeiro autor de uma crítica contemporânea mordaz a William Shakespeare , mais de 400 anos depois que o Bardo foi atacado pelas elites literárias da Inglaterra e rotulado como um "corvo arrogante" em 1592.

Em um ato apropriado de traição pessoal para o autor de "Otelo", um artigo acadêmico publicado no Shakespeare Quarterly desmascarou o crítico como ninguém menos que seu famoso colega escritor e colaborador, Thomas Nashe.

Shakespeare trabalhou com Nashe para produzir sua primeira incursão em peças históricas, "Henrique VI: Parte Um", que foi encenada pela primeira vez no mesmo ano em que seu colega supostamente o caluniou por sua falta de educação universitária e origens provincianas.

No ataque literário, que se acredita ter sido publicado "postumamente" pelo autor Robert Greene, Shakespeare é ridicularizado por tentar migrar do mundo da atuação de classe baixa para a elite literária, descrevendo-o como "embelezado com nossas penas". No entanto, usando IA e aprendizado de máquina , os pesquisadores de Leeds conseguiram provar que Greene não foi o autor dessas palavras.

Ao analisar a prevalência e o posicionamento de palavras funcionais como "a" e "the", bem como a escolha de palavras lexicais mais descritivas, os acadêmicos conseguiram identificar o estilo de escrita com a prosa metafórica mais extravagante e rica de Nashe, formado em Cambridge.

Isso torna algumas das críticas publicadas sob o nome de outro homem ainda mais mordazes. Nashe critica duramente Shakespeare, que aparentemente "supõe ser tão capaz de entoar versos brancos quanto qualquer um de vocês", enquanto seu coautor insinua que Shakespeare é competente na fala comum (versos brancos), mas talvez não tão adequado ao estilo poético mais complexo de rima e métrica.

O professor Andrew Hadfield, da Universidade de Sussex e coautor do artigo, disse: "Os comentários depreciativos de Nashe sobre Shakespeare em Groatsworth podem ser o resultado de um autor descontente que se ressente de um escritor que ele considera inferior, que tem a audácia de revisar sua obra e, assim, destrói palavras que ele achava que seria melhor deixá-las como estavam.

O que não sabemos é se Nashe desprezava genuinamente Shakespeare, descartando-o como um imitador de segunda categoria, ou se estava gerando polêmica porque vendia. Nashe gostava de assumir identidades diferentes em seus escritos e de brincar com a autoria, o que pode ser o que está acontecendo aqui.

Publicadas em formato de panfleto, as críticas contidas no satírico 'Groatsworth of Wit' são, na verdade, o primeiro registro que temos de alguém comentando sobre os escritos de Shakespeare para o palco, com essa nova descoberta de Nashe como seu verdadeiro autor revelando muito sobre como a sociedade reagiu ao "corvo arrogante" que se tornaria o escritor mais famoso e elogiado da Inglaterra.

Os estudiosos agora acreditam que Thomas Nashe trabalhou junto com seu colega escritor Henry Chettle, executor testamentário de Green, para publicar maliciosamente seu ataque elitista a Shakespeare no panfleto póstumo "Groatsworth".

Essa atitude, demonstrada pelo próprio Iago de Shakespeare, que provavelmente escondeu sua própria aversão pelo Bardo nos papéis de um homem morto, reflete uma das principais atitudes em relação à sua obra que tem atormentado leitores e acadêmicos por séculos.

Filho de um luveiro de classe média que aprendeu latim básico em uma escola primária local, alguns simplesmente não acreditavam que ele pudesse ser o único gênio por trás de suas 39 peças e 154 sonetos universalmente elogiados. Alguns apontaram contemporâneos como Christopher Marlowe como potenciais contribuidores; no entanto, essa teoria está agora amplamente desacreditada e considerada elitista.

Mas esse elitismo provavelmente foi exatamente o cenário enfrentado pelo jovem Bardo enquanto tentava fazer seu nome na Inglaterra elizabetana.

O professor Brett Greatley-Hirsch, da Escola de Inglês da Universidade de Leeds e um dos autores do artigo, disse: "Esta descoberta reformula o que achamos que sabemos sobre a recepção inicial de Shakespeare e as rivalidades literárias da Londres renascentista.

“Também destaca o poder das ferramentas digitais para lançar uma nova luz sobre enigmas literários de longa data – ajudando-nos a formular e responder perguntas que antes estavam fora de alcance. Ao usar o aprendizado de máquina dessa forma, estamos fazendo com que o computador identifique coisas que um ser humano comum simplesmente não consegue.”