Украинская сырьевая сделка: полный текст соглашения с США

Во вторник Киев и Вашингтон договорились о сделке по поставкам полезных ископаемых. Текст с изложением условий опубликовала украинская газета. Вот дословно.
Газета Kyiv Independent получила от источника в украинском правительстве полный текст соглашения между США и Украиной о поставках полезных ископаемых и опубликовала его. Киев и Вашингтон достигли соглашения 25 февраля. Переговоры по соглашению на прошлой неделе усилили напряженность между президентом США Дональдом Трампом и президентом Владимиром Зеленским .
Официального подтверждения сырьевой сделки пока нет. Подписание может состояться уже в эту пятницу: как объявил Трамп, ожидается, что тогда президент Украины отправится в Вашингтон. «Я слышал, что он хочет приехать в пятницу, и если он захочет, я, конечно, не против», — сказал он.
По информации Kyiv Independent , за этим первым документом последует соглашение о фонде, которое более точно определит условия инвестиционного фонда реконструкции, созданного США и Украиной. Этот документ должен быть ратифицирован Верховной Радой Украины.
Полный текст, переведенный с английского, выглядит следующим образом:ДВУСТОРОННЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, УСТАНАВЛИВАЮЩЕЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ИНВЕСТИЦИОННОГО ФОНДА РЕКОНСТРУКЦИИ
ПОСКОЛЬКУ Соединенные Штаты Америки оказали значительную финансовую и материальную поддержку Украине с момента полномасштабного вторжения России на Украину в феврале 2022 года; ПОСКОЛЬКУ американский народ желает инвестировать вместе с Украиной в свободную, суверенную и безопасную Украину; ПОСКОЛЬКУ Соединенные Штаты Америки и Украина желают прочного мира на Украине и прочного партнерства между их народами и правительствами; ПОСКОЛЬКУ Соединенные Штаты Америки и Украина признают вклад, который Украина внесла в укрепление международного мира и безопасности, добровольно отказавшись от третьего по величине в мире арсенала ядерного оружия; ПОСКОЛЬКУ Соединенные Штаты Америки и Украина желают гарантировать, что те государства и другие, которые вели себя неблагоприятно по отношению к Украине во время конфликта, не получат выгоды от восстановления Украины после прочного мира;
ПОЭТОМУ Правительство Соединенных Штатов Америки и Правительство Украины (каждый из которых именуется «Участник») настоящим заключают настоящее двустороннее соглашение, устанавливающее условия для Фонда инвестиций в реконструкцию с целью углубления партнерства между Соединенными Штатами Америки и Украиной, как изложено в настоящем документе.
1. Правительства Украины и Соединенных Штатов Америки намерены создать Инвестиционный фонд реконструкции (далее — Фонд), в котором они будут участвовать на основе совместного владения, как это далее определено в Соглашении о Фонде, с целью достижения прочного мира на Украине. Общая собственность учитывает фактические вклады участников, как определено в разделах 3 и 4. Фондом совместно управляют представители правительства Украины и правительства Соединенных Штатов Америки. Более подробные положения и условия, касающиеся управления и функционирования Фонда, будут изложены в последующем соглашении (Соглашение о Фонде), переговоры по которому будут проводиться сразу после заключения настоящего двустороннего соглашения. Максимальная доля собственности в акционерном капитале и финансовых интересах Фонда, принадлежащая правительству Соединенных Штатов Америки, а также полномочия по принятию решений агентов правительства Соединенных Штатов Америки должны быть в объеме, разрешенном применимым законодательством Соединенных Штатов.
Ни один из Участников не будет продавать, передавать или иным образом распоряжаться какой-либо частью своей доли в Фонде, прямо или косвенно, без предварительного письменного согласия другого Участника.
2. Фонд будет собирать и реинвестировать доходы, внесенные в Фонд, за вычетом расходов, понесенных Фондом, и генерировать доходы от будущей монетизации всех соответствующих природных ресурсов, находящихся в собственности Правительства Украины (прямо или косвенно принадлежащих Правительству Украины), как определено в Разделе 3.
3. Правительство Украины будет вносить в Фонд 50 процентов всех доходов от будущей монетизации всех соответствующих природных ресурсов, принадлежащих Правительству Украины (прямо или косвенно принадлежащих Правительству Украины), определяемых как месторождения полезных ископаемых, углеводородов, нефти, природного газа и других извлекаемых материалов, а также другая инфраструктура, связанная с природными ресурсами (например, терминалы сжиженного природного газа и портовая инфраструктура), по согласованию обоих Участников, как далее описано в Соглашении о Фонде. Во избежание сомнений, такие будущие источники доходов не включают текущие источники доходов, которые уже являются частью общих доходов бюджета Украины. Сроки, объем и устойчивость взносов более подробно определены в Соглашении о Фонде. Фонд может по своему усмотрению зачислять или возмещать Правительству Украины фактические расходы, понесенные в связи с вновь разработанными проектами, от которых Фонд получает доходы.
Взносы в Фонд будут реинвестироваться в Украину не реже одного раза в год в целях содействия безопасности и процветанию Украины, как это дополнительно определено в Соглашении о Фонде. Соглашение о фонде также будет предусматривать будущие распределения.
4. В соответствии с действующим законодательством США правительство Соединенных Штатов Америки будет сохранять долгосрочные финансовые обязательства по развитию стабильной и экономически процветающей Украины. Дальнейшие взносы могут состоять из денежных средств, финансовых инструментов и других материальных и нематериальных активов, имеющих решающее значение для восстановления Украины.
5. Инвестиционный процесс Фонда будет направлен на инвестирование и привлечение инвестиций в проекты в Украине с целью увеличения разработки, переработки и монетизации всех государственных и частных украинских активов, включая, помимо прочего, месторождения полезных ископаемых, углеводородов, нефти, природного газа и других извлекаемых материалов, инфраструктуру, порты и государственные предприятия, как далее описано в Соглашении о Фонде. Правительство Соединенных Штатов Америки и правительство Украины намерены, что инвестиционный процесс приведет к возможностям распределения дополнительных средств и более масштабным реинвестированиям для обеспечения адекватных поставок капитала для восстановления Украины в соответствии с Соглашением о Фонде.
Участники оставляют за собой право предпринимать любые действия, необходимые для защиты и максимизации стоимости своих экономических интересов в Фонде.
6. Соглашение о Фонде будет содержать соответствующие заявления и гарантии, включая необходимые для обеспечения того, чтобы любые обязательства Правительства Украины перед третьими лицами или такие обязательства, которые оно может понести в будущем, не продавали, не передавали, не закладывали и не обременяли иным образом Взносы Правительства Украины в Фонд или активы, из которых получены такие Взносы, или распоряжение Фондом.
При разработке Соглашения о Фонде участники будут стремиться избегать противоречий с обязательствами Украины по вступлению в Европейский Союз или ее обязательствами по соглашениям с международными финансовыми организациями и другими официальными кредиторами.
7. Соглашение о фонде будет включать, в частности, подтверждение того, что как Соглашение о фонде, так и предусмотренная в нем деятельность носят коммерческий характер. Соглашение о Фонде подлежит ратификации Верховной Радой Украины в соответствии с Законом Украины «О международных договорах Украины».
8. В Соглашении о Фонде особое внимание будет уделено механизмам контроля, которые делают невозможным смягчение, нарушение или обход санкций и других ограничительных мер.
9. Текст Соглашения о Фонде будет подготовлен в кратчайшие сроки рабочими группами под председательством уполномоченных представителей Правительства Украины и Правительства Соединенных Штатов Америки. Контактными лицами, ответственными за подготовку Соглашения о Фонде на основе настоящего двустороннего соглашения, являются: со стороны Правительства Соединенных Штатов Америки: Министерство финансов; от Правительства Украины: Министерство финансов и Министерство экономики.
10. Настоящее Двустороннее соглашение и Соглашение о Фонде будут являться неотъемлемыми частями архитектуры двусторонних и многосторонних соглашений и конкретных шагов на пути к установлению прочного мира и укреплению экономической безопасности и будут отражать цели, изложенные в Преамбуле к настоящему Двустороннему соглашению.
Правительство Соединенных Штатов Америки поддерживает усилия Украины по получению гарантий безопасности, необходимых для установления прочного мира. Участники будут стремиться определить все необходимые шаги для защиты инвестиций друг друга, как определено в Соглашении о Фонде.
11. Настоящее двустороннее соглашение является обязательным и будет реализовываться каждым Участником в соответствии с его национальными процедурами. Правительство Соединенных Штатов Америки и Правительство Украины обязуются незамедлительно приступить к переговорам по Соглашению о Фонде.
Berliner-zeitung