Изменение закона об оказании помощи при смерти — все, что вам нужно знать, пока депутаты готовятся к голосованию

Депутаты сегодня примут участие в решающем голосовании по вопросу легализации эвтаназии (FRI).

Этот знаменательный законопроект подвергается пристальному рассмотрению Палаты общин с ноября, когда он прошел свой первый этап 330 голосами против 275, что составляет большинство в 55 голосов. Сегодняшнее голосование является решающим испытанием того, станет ли эвтаназия законной в Англии и Уэльсе.

Принятие законопроекта ознаменовало бы одно из крупнейших общественных изменений с момента легализации однополых браков десятилетие назад. Но законопроект сталкивается с сильным противодействием критиков, и мнения депутатов по поводу предложений разделились.

Вот что вам нужно знать.

В Англии, Уэльсе и Северной Ирландии эвтаназия запрещена, максимальный срок тюремного заключения составляет 14 лет.

В Шотландии это не является отдельным уголовным преступлением, но содействие чьей-либо смерти может привести к предъявлению обвинения в убийстве или других преступлениях.

Законопроект о неизлечимо больных взрослых (конец жизни), представленный депутатом парламента от Лейбористской партии Ким Лидбитер, изменит законодательство, разрешив взрослым с неизлечимыми заболеваниями в Англии и Уэльсе подавать заявление на оказание помощи при смерти.

Человеку нужно иметь менее шести месяцев жизни и иметь ментальные способности, чтобы сделать выбор. Его решение должно быть «ясным, устоявшимся и информированным» на каждом этапе — и свободным от принуждения.

Заявка должна быть одобрена двумя врачами и экспертной комиссией, в которую войдут социальный работник, старший юрист и психиатр.

Неизлечимо больной человек примет одобренное вещество, чтобы покончить с собой. В законопроекте не уточняется, какое именно лекарство. Его предоставит врач, но принимать его может только сам человек — его не может кормить кто-то другой.

Врачи не будут принуждаться к участию в эвтаназии, поскольку депутаты внесли новый пункт, чтобы сделать это явным. Это также касается всех, кто может быть вовлечен, например, работников по уходу и фармацевтов.

Будут созданы независимые правозащитники для поддержки людей с трудностями в обучении, аутизмом или расстройствами психического здоровья, а также консультативный совет по вопросам инвалидности.

Другие внесенные поправки включают запрет рекламы услуг по эвтаназии и запрет врачам обсуждать эту идею с лицами моложе 18 лет.

Законопроект вернулся на третье чтение, и это первый раз, когда депутаты будут голосовать по законопроекту в целом с ноября. Некоторые поправки могут быть вынесены на голосование до того, как дебаты перейдут к законопроекту в целом.

На последнем голосовании в ноябре депутаты поддержали его 330 голосами против 275, большинство 55, чтобы провести второе чтение законопроекта. Некоторые депутаты могут изменить свое мнение, поэтому оба лагеря внимательно следят за цифрами.

Если он будет принят, то он перейдет в Палату лордов для дальнейшего изучения. Он может вернуться в Палату общин, если пэры попытаются внести в него поправки, в процессе, известном как «пинг-понг». Но Лорды не должны срывать законопроект, принятый Палатой общин, поскольку депутаты избираются общественностью, а пэры — нет.

Если законопроект не пройдет, он провалится, то есть не станет законом. Маловероятно, что еще одна попытка легализовать ассистированную смерть будет предпринята в течение многих лет, если эта не пройдет.

Ожидается, что голосование состоится во второй половине дня.

Сторонники говорят, что запрет на помощь умирающим жесток, заставляя умирающих страдать в боли и без достоинства. Они говорят, что неизлечимо больные люди заслуживают иметь возможность покончить с собой. Те, кто решают обратиться в Dignitas в Швейцарии, сталкиваются с необходимостью справляться с этим в одиночку или ставить свои семьи в положение, когда им могут предъявить уголовные обвинения, если они им помогут.

Но критики утверждают, что законопроект не имеет достаточных гарантий и был принят в спешке. Они обеспокоены тем, что людей принуждают к ассистированной смерти, в то время как некоторые утверждают, что это может привести к скользкой дорожке, поскольку законодательство со временем будет расширяться.

Срок реализации увеличен до четырех лет с момента королевского одобрения, то есть он может наступить не ранее 2029 года, если законопроект будет принят позднее в этом году.

Г-жа Лидбитер заявила, что это скорее «поддержка», чем цель, и заявила, что она окажет давление на правительство, чтобы оно незамедлительно приняло этот законопроект, если он будет принят.

По оценкам правительства, в первый год работы службы потенциально может произойти от 164 до 647 случаев оказания помощи при смерти, а к 10-му году их число возрастет до 1042–4559.

В документе говорится, что создание должности комиссара по добровольному оказанию помощи при смерти и экспертных комиссий из трех человек обойдется в среднем в 10,9–13,6 млн фунтов стерлингов в год.

Отмечая, что сокращение расходов на уход за больными в конце жизни «не заявлено в качестве цели политики», в оценке подсчитано, что такие расходы могут быть сокращены примерно на 10 миллионов фунтов стерлингов в первый год и почти на 60 миллионов фунтов стерлингов через 10 лет.

Финансирование на поддержку службы эвтаназии в рамках Национальной службы здравоохранения пока не выделено, поскольку законопроект не вступил в силу.

Остров Мэн, скорее всего, станет первой частью Британских островов, легализовавшей эвтаназию, после того как предложенный им законопроект был принят в марте окончательным голосованием верхней палаты парламента.

Члены шотландского парламента (ДШП) в мае проголосовали за законопроект об оказании помощи при смерти неизлечимо больным взрослым ( Шотландия ). Теперь он будет рассмотрен в Холируде и может стать законом только в том случае, если ДШП поддержат его на окончательном голосовании в конце этого года.

В коронных владениях остров Мэн принял предложенный законопроект в марте, став первым местом на Британских островах, где одобрили право на смерть. Законопроект должен получить королевское одобрение, прежде чем он станет законом.

Попытки легализовать эвтаназию в Северной Ирландии должны быть одобрены политиками в Стормонте.