"Uzun vadede, zarar görecek olan düşüncenin kendisi olacak": Çevirmenler yapay zekanın yükselişiyle karşı karşıya
Yayımlandı
İtalyan şirketi Translated'in yapay zeka destekli yeni çevrimiçi çeviri önerisi Lara. ÇEVİRİLDİ
Abone olarak yazılarımızı sevdiklerinizle paylaşabilirsiniz. Ve sadece bu kadar da değil: Onlara danışabilir ve yorum yapabilirsiniz.
Abone
Google, ChatGPT, DeepL ve İtalyanca'dan gelen gelecek vaat eden Lara platformuyla birlikte yapay zekanın da desteğiyle çevrimiçi çeviri teklifleri çoğalıyor ve üst pazara taşınıyor. İnsanların yerini alma veya onları basit bir doğrulayıcı makine yapma riskine mi giriyoruz? Bir durum değerlendirmesi yapalım.
Teklif cazip, vaat baştan çıkarıcı. Yapay zeka (YZ) alanındaki son gelişmelerle desteklenen, dünyanın en yaygın on bir dilini (Haziran ayına kadar 200'e ulaşacak) anında çevirebilen, OpenAI'nin GPT-4o'sundan, Google Translate'ten ve hatta türün ustası DeepL'den daha yüksek doğruluk ve güvenilirlikle çevirebilen bir çevrimiçi çeviri aracı hayal edin.
Daha da iyisi, İtalyan şirketi Translated tarafından yaratılan, Lara adını taşıyan, genel kitleye yönelik bu yeni platform, farklı üsluplar (akıcı, kesin ve yaratıcı) sunuyor ve iki öneri arasında kaldığında, bağlama göre son tercihini size açıklamaktan veya size yeni bir öneri sunmaktan çekinmiyor. Çoğu zaman yabancı bir dilin incelikleri arasında körü körüne gezinen ortalama bir İnternet kullanıcısını rahatlatmanın akıllıca bir yolu…
Bu makalenin geri kalanını okumak ister misiniz?
Abone olarak tüm makaleleri görüntüleyebilirsiniz. Ve sadece bu kadar da değil: Bunlara yorum yapabilir, sevdiklerinize hediye edebilirsiniz.
Google'a özel: -%50!
Le Nouvel Observateur
