Minou Tavárez Mirabal bağımsız adaylara inanmıyor.

Son beş yıldır Minou Tavárez Mirabal , Uluslararası Ceza Mahkemesi Mağdurları Güven Fonu'na başkanlık ediyor. Görev süresi sona erince Mirabal Sisters Vakfı'na, Ev Müzesi'ne ve eski Senatör José Horacio Rodríguez'in kurduğu ve şu anda başkanlığını yaptığı parti olan Demokratik Seçenek'teki siyasi sorumluluklarına geri dönüyor.

Minou Tavárez Mirabal yakın zamanda Doña Dedé Mirabal'ın "Vivas en su Jardín: Memorias" adlı eserinin İngilizce baskısını New York ve Lawrence, Massachusetts'teki okullarda sundu. Bu, 20. yüzyıldan kalma bir Dominik tarihi parçasını ve ailesinin tarihini, Amerika Birleşik Devletleri'nde doğmuş bir nesle getirmek için bir fırsattı.

—Doña Dedé anılarını hayatının misyonunu, ailesinin tarihini canlı tutma kararını açıklayarak açıyor. Sıra sizde mi?

Bunun bize miras olarak bıraktığı bir sorumluluk olduğunu düşünüyorum, hiçbir koşulda vazgeçemeyeceğimiz bir şey. Vivas en su jardín İspanyolcada çok iyi karşılandı ve Florida Üniversitesi bunu İngilizce olarak yayınlamamız için bize yaklaştı. Nani Martínez ve Philadelphia'daki St. James Üniversitesi'nde çeviri bölümünün başında olan Heather Hansen'in İngilizce versiyonun çevirisini ve düzenlemesini üstlenmeleri bizim için şanslıydı.

İlginizi çekebilir

—Sıra ABD'deki Dominik toplumundaydı.

Bu, annem için büyük bir endişeydi. Amerika Birleşik Devletleri'nde büyük bir Dominik topluluğunun, ikinci ve üçüncü nesillerin İspanyolcayı iyi konuşmaması nedeniyle bu tarihi kaçıracağını her zaman söylerdi ve kitabın, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki üniversitelerde ve okullarda okuyan Dominik kökenli Dominikler için erişilebilir olmasını isterdi.

"Burada bazen yolsuzluktan söz ediliyor, ama bunların çoğu gün yüzüne çıkıyor. "

—Bu öğrencilerle konuştuğunuzda, onların ülkeden, ülkenin tarihinden çok kopuk olduklarını görüyor musunuz?

Hayır... genellikle, bu aktiviteler organize edildiğinde, okullar bunları hazırlar ve çok fazla merakla gelir. Bunu Upper Manhattan'daki Minerva Mirabal Okulu'nda sunduk ve çok heyecan vericiydi çünkü çok fazla soru sordular. Öğrencilerin neredeyse hepsi Dominik kökenli ve yüksek performanslı okullar.

—Ülkenizde tarihin iyi öğretildiğini düşünüyor musunuz?

Şey... sadece ciddi olduğunu söyleyelim. Dominik Cumhuriyeti'ndeki eğitimde ciddi eksiklikler var. Öncelikle bunun öğretildiğini söyleyerek başlayabiliriz. Doğru... iyi öğretmek, bu şekilde ifade etmek gerekirse, ona çok fazla itibar etmektir. Öğrencilerin bilgisinde büyük bir boşluk var. Gelecek nesillere daha iyi bir Dominik Cumhuriyeti bırakma sorumluluğumuzu gerçekten yerine getirmeyi umuyorsak, başlamamız gereken yer burasıdır.

Politika

—Siyasette daha aktif bir role mi dönüyorsunuz?

Siyasetin kurtulmak istemediğim bir kötü alışkanlık olduğunu sık sık söylerim. Her zaman oradayım. 10 yıldan fazla bir süre önce, Dominik Cumhuriyeti için bir dönüşüm aracımız olabilmesi için Demokratik Seçenek adlı siyasi bir parti kurmanın zor görevine kendimi adadım. İşleri farklı şekilde yapmaya çalıştık; ayrıca inandığımız ve toplum için savunduğumuz ilkeleri içeride uygulamaya çalıştık.

—Ona yer kaldı mı?

Öyle düşünüyorum. Üzücü olan şey, bunun daha geniş olmaması, çünkü tek bir ideolojinin, tek bir kriterin hakimiyeti, eninde sonunda insanlığa, ilerleme, kalkınma, demokrasi özlemine, şu anda sorgulanan her şeye büyük zarar veren toplumlar yaratmakla sonuçlanıyor.

"Bu beş yılda yolsuzlukla mücadelede tek bir başarı örneği varsa, sadece bir tane, biri bana söylesin. "

—Bağımsız cumhurbaşkanı adayları fikri hoşunuza gidiyor mu?

Bağımsız adaylıkların beni pek ikna etmeyen bir tür icat olduğunu düşünüyorum. Anayasaya dahil edildiği için buna saygı duyuyorum, ancak siyaset kolektif bir projedir ve bağımsızlıktan bahsetmenin içsel bir çelişki olduğunu görüyorum, çünkü... neyden bağımsızlık? Siyasi partilerden mi? Bir projeyi ilerletmek için bir araya gelme olasılığını reddetmek gibi bir şey ve bu siyasi partiler aracılığıyla yapılıyor. Tek başınızaysanız kiminle birlikte yöneteceksiniz?

—Başka bir ülkede başarılı bir vaka biliyor musunuz?

Size bir hikaye anlatayım. 2018'de OAS, Peru'daki bir plebisit için bir seçim gözlem oturumuna misyon başkanı olarak gitmem için beni davet etti. O zamanlar başkan olan Martín Vizcarra ile görüştük. Durumu nasıl gördüğünü sordum ve bana şöyle dedi: "Vargas Llosa'nın 'Katedralde Konuşma' kitabını hatırlıyor musunuz? Zavalita, Peru'nun ne zaman cehenneme gittiğini sorarak başlıyor. Cevabım var. Peru, siyasi partilerden kurtulduğunda cehenneme gitti. Çünkü şu anki asıl sorunumuz, birlikte yöneteceğimiz kimsenin olmaması."

—Maçlar olmadan bir takım kurulamaz mı?

Vizcarra, her biri kendi topluluğunun veya eyaletinin sorunlarını çözmeye çalışan çok sayıda taraflı grup, bağımsız aday veya yerel grup olduğunu gördü. Bu şekilde, ulusal bir projeyi, ulusal bir projeyi destekleyemezsiniz. Devlet kolektif bir yapıdır. Politika kolektif bir eylemdir.

—2024'te ittifaklar kurmak neden bu kadar zordu? Demokratik Seçenek 2028 seçimleri için ittifaklar kurabilir mi?

Her zaman ittifaklar kurmaya veya belki de 2024 seçimlerindeki yaklaşımımız olan seçim anlaşmaları yapmaya bahse girmelisiniz. İttifak kurma potansiyelimiz olmadığını gördük, ancak belirli seçim anlaşmaları yapabilirdik. Birçok yerde kendi adaylıklarımızı öne sürdük ve bazılarını belirli partilerle yaptığımız bu seçim anlaşmaları aracılığıyla destekledik. Belki çok daha derine inmeliydik, ancak ülkenin ilerici güçlerinin ortak adaylıklar yürütmesini sağlamak için çok önceden bir sürece başlamıştık. Şu anda analiz etmeye değmeyen ve üstesinden gelmemiz gereken çeşitli nedenlerden dolayı mümkün değildi. Ancak bundan önce, odak noktasının güçlü yönler inşa etmek olması gerektiğine inanıyorum, çünkü birçok zayıflığı biriktirerek hiçbir şey kazanamazsınız.

"Politika, tedavi etmek istemediğim bir kötü alışkanlıktır. Ben her zaman oradayım. "

—PRM'nin artık bunu başardığını, güçlendiğini düşünüyor musunuz?

Bu bizi çok yapısal bir meseleye getiriyor: Dominik Cumhuriyeti'nde siyasetin yürütülme biçimi. Yerel siyaseti karakterize eden bir şey varsa o da kayırmacılıktır. Ve kayırmacılık, kamu kaynaklarının Dominik halkı için değil, iktidardakilerin çıkarlarını gözetmek için kullanılmasından başka bir şey değildir.

—Kamu parası... ve özel para?

Para her zaman parayı getirir. Devleti yönetiyorsunuz, kendi çıkarınız için kullanıyorsunuz ve aynı zamanda, diyelim ki, bu sistemle diğer kaynakları güvence altına alabiliyorsunuz, ki bu, kamu ve özel finansmanın bir arada var olduğu ve birbirini aşağı çektiği, ve belki de en ciddi yolsuzluk biçimleri olan, tüm olası dünyaların en kötüsüdür. Çünkü burada bazen yolsuzluktan bahsediliyor ve ortaya çıkan hiçbir şey değil. En büyük yolsuzluk, yapılan sözleşmeler, büyük ulusal veya yabancı şirketlere verilen faydalardır.

—Üzerine bir rakam koymaya cesaretin var mı?

Buna bir rakam koymaya cesaret edemiyorum. Ve özellikle de bu hükümet her şeyi özelleştirmek gibi merkezi bir politikayı seçtiği için. Bu yolda devam edersek devletsiz kalacağız.

"Bunun 1937'den beri Dominik Cumhuriyeti'nde uygulanan en aşırı ve insanlık dışı göç politikası olduğuna inanıyorum ."

—Mevcut hükümetin göç politikasını nasıl değerlendiriyorsunuz?

Beni korkutuyor. Bence bu, Dominik Cumhuriyeti'nde 1937'den beri uygulanan en uç ve insanlık dışı göç politikası . Ayrıca, aranan çözümlerin "bulto", "alante" ve "movement" olması da korkutuyor. Eğer derinlemesine önerilen ünlü 15 maddeyi analiz ederseniz, hiçbir şeyi çözmüyorlar. Ya da şu anda önerilen, 2021'de ünlü toplumsal sözleşmede zaten önerilen şey. Ne yapacaklar? Toplumsal Sözleşme 2.0 mı?

—CES’teki oturumları mı kastediyorsunuz?

Evet, bu işe yaramaz. Bir komisyon kurulduğunda... neden? Zaten oluşturulanların üstüne bir komisyon daha. Polis komisyonuna ne oldu? Ve Ulusal Diyalog? Ünlü Ulusal Diyalog'un 15, 19 yuvarlak masa toplantısı. Bunlardan biri göç politikasıyla ilgiliydi.

—Demokratik Seçenek'in şimdiki stratejisi nedir?

Kendimizi güçlendirmek için bir yeniden yapılanma sürecinden geçtik. Zorlu bir grubuz, direnen bir grubuz, cesaret eden bir grubuz, PLD'den istifa etmemle doğdum ve PLD'den çok fazla muhalefetle karşılaştım. O zamanlar var olma hakkımız reddedildi. Hayatta kalmak için birçok aşamadan geçmek zorunda kaldık, bazıları çok yorucuydu, Anayasa Mahkemesi'ne varma hakkımızın tanınması için ulaşana kadar mahkemede neredeyse beş yıl gibi. Bu çok çalışma gerektirdi ve şimdi ülke çapında büyümek için her türlü çabayı gösteriyoruz.

—Başka partilerin aleyhine mi büyümek?

Tüm geleneksel partiler aynıdır; aynı şeyi yaparlar. Bence mevcut PRM, önceki hükümetlerden daha muhafazakar, hatta daha gerici olması bakımından daha ileri gittiği için farklı. Şüphesiz, bu Dominik Cumhuriyeti'nin sahip olduğu en sağcı hükümettir.

—Ama PRM, Sosyalist Enternasyonal'in bir üyesidir.

Çok gülünç... PRM, savunduğu her şeyle, yaptığı her şeyle ve savunduğu her şeyle Sosyalist Enternasyonal'e aittir ve Halk Gücü São Paulo Forum'a aittir. Ne demek istiyorsunuz...

"Bağımsız adaylıkların bir tür icat olduğunu düşünüyorum ama beni pek ikna etmiyor. "

—Yolsuzlukla mücadelenin doğru yolda olduğunu düşünüyor musunuz?

Bu beş yılda herhangi bir başarı örneği varsa, sadece bir tane, biri bana söylesin. Tek bir vaka bile değil. Sanırım bununla ölçülüyor. Hiçbir şey söylememe gerek yok. Hükümetin yaptıkları kendi adına konuşuyor.

—Uluslararası bağlamda ülkenin daha fazla ağırlığa sahip olduğunu düşünüyor musunuz?

Dominik Cumhuriyeti'nin uluslararası bağlamda açıkça farklı bir konuma sahip olduğuna inanıyorum, büyük ölçüde PLD'nin ilk yönetimi ve bu alanda vizyon sahibi olan Leonel Fernández sayesinde. Uluslararası topluma, çok taraflılığa, bölgeye ve uluslararası bölgesel mekanizmalara entegre olmamız gerektiğini savundu. Ve işte o zaman katılmaya başladık. Dominik Cumhuriyeti için uluslararası bir politika tasarlandı ve bunun hala meyve verdiğine inanıyorum.

—Karmaşık bir küresel bağlamda...

Evet, ayrıca uzun yıllardır devam eden büyüme rakamlarına yansıyan göreceli ekonomik başarı. Ekonomik istikrar ve siyasi ve seçim istikrarı, bence, Dominik Cumhuriyeti'nin dış ilişkileri için bir vitrin görevi görüyor. Turizm... tüm bu unsurlar Dominik Cumhuriyeti'nin görünür olmasına katkıda bulunuyor. Ve görünür.

"Şüphesiz bu, Dominik Cumhuriyeti'nin bugüne kadar sahip olduğu en sağcı hükümettir. "

—İnternet üzerinden iftira atıldığına dair bildirilen vakalar hakkında ne düşünüyorsunuz?

Bu ekosistem Dominik Cumhuriyeti'ni aşar. Çıkış yolunu, yolu görmenin kolay olmadığı muazzam bir kötülüktür. Onlara "sanal ağlar" diyorum çünkü sosyal ağların antitezidirler. Sosyal ağların olumsuzlamasıdırlar. Ve bu sanal ağlar suçu ve kötülüğü kolaylaştıran bir anonimlik sağlar. Ve en korkunç şey, daha adil bir toplum için savaşmak isteyen insanların bile sadece X'e veya Instagram'a bir mesaj göndermenin ve bir beğeninin yeterli olduğuna inanmalarıdır. Ve hepsi bu, huzur içinde uyuyabilirsiniz.

—Uluslararası Ceza Mahkemesi Mağdurları Güven Fonu'ndaki zamanınız sizin için ne ifade ediyor?

Çok zenginleştirici bir deneyimdi çünkü her silahlı veya politik çatışmanın sonuçlarının bireyler ve toplumlar için ne anlama geldiğine dair anlayışımı genişletmeme olanak tanıdı. Ve bu korkunç suçların, şimdi ilk elden tanık olduğumuz, gezegenin neresinde gerçekleşirse gerçekleşsin, ne kadar farklı ama benzer bir şekilde ifade edildiğini.

—Uluslararası bir adalet sistemi mümkün müdür?

Peki... şu anki durumu, adaleti hayal eden, uluslararası hukuku hayal eden ve onu tasarlamaya ve ilerletmeye çalışan, insan haklarını tasarlayan uluslararası bir sistemin sonuna ilk elden tanıklık etme korkusuyla izliyoruz. Bu noktada, o dönemde devletlerin çoğunluğunun imzaladığı Evrensel İnsan Hakları Şartı olan siyasi anlaşmanın bir daha imzalanmayacağı çok açık.

—Batı'da anladığımız anlamda demokrasinin tehlikede olduğunu düşünüyor musunuz?

Uluslararası hukuk ve insan hakları mücadelesi cehenneme gitti ve demokrasi de süpürülüyor, Dominik Cumhuriyeti'ndeki seçimler gibi bir tür tökezleyen seçim yarışına dönüşen o çok övülen demokrasi. Yani, şu anda demokrasi nedir? Lider ülke, kendini demokrasinin bayraktarlığı olarak ilan eden, üniversiteleri tehdit ederek öğrencilerinin ve profesörlerinin inandığı fikirleri ifade etmelerini, düşünmelerini veya savunmalarını engelliyor.

—Kişisel ve politik bakış açınızdan, Dominik feminizminin mevcut durumu hakkında ne düşünüyorsunuz?

Bu konuda insanlık gibiyiz. Kadınların ihtiyaç duyduğumuz medeniyet değişikliğinde temel bir rol oynamaya çağrıldığına inanıyorum. Ancak bunu ancak gündemlerimizi uyumlu hale getirebilirsek yapacağız. Tek başımıza olmadığımızı, olamayacağımızı ve kendimize tek başımıza bakamayacağımızı fark etmek. Bunun bireysel, kimlik temelli bir mücadele olmadığını. Çocukluğumda tanıdığım feministler, sonunda feminist olan politik ve sosyal aktivistlerdi. Feministler olarak karşılaştığımız en büyük zorluk, gündemlerimizi sosyal ve politik gündemlerden ayırmamak. Bu zamanın bize gösterdiği şey, hepimizin birlikte çalışmamız gerektiğidir. Dağınıklık hiçbir zaman iyi bir strateji olmamıştır. Gerçek zorluk, insanların hayatlarını gerçekten etkileyen sosyal ve ekonomik değişiklikler elde etmektir.

—Kongredeki deneyiminizle... Ceza Kanunu üç nedene dayanarak mı çıkarılacak?

Şu anda öyle olduğunu düşünmüyorum. Cumhurbaşkanı, iktidar partisi ve çoğunluğa sahip hükümet yasama organlarının desteği varken bile gerçekleşmedi. Şimdi, bu bir sorun değil, gündemde de değil. Bu yüzden iyi yasama organları seçmemiz gerekiyor.

KONULAR -