Başlangıçtan - Kurier Szczeciński ile. İngiliz Yazar Rzędziny'deki Okulun Patronu

"Geçtiğimiz yılın ilkbaharında şehirden buraya bir köy okulu açmak için geldim, sonra hâlâ boş ve kasvetli bahçede dolaştım"... 1896'da, o zamanlar Nassenheide olarak adlandırılan Dobra komününde bulunan Rzędziny'deydi. "Gerçek hayatımın başlangıcı buydu"... Bu sözlerin yazarı olan genç bir İngiliz kadını, bugün okur dünyasının Elizabeth von Arnim adıyla tanıdığı ünlü bir yazar ve saygın bir bahçıvana hızla dönüştürdü.

O tek odalı okulun binası bugün hâlâ Rzędziny'de duruyor ve hemen yakınında, okul müdürü Robert Mazur'un bize verdiği bilgiye göre, yakında Elizabeth von Arnim'in adını taşıyacak olan zamanımızın İlkokulu bulunuyor.

- Bu patronun buraya bağlılığı var, burada yaşadı, burası onun yeryüzündeki yeriydi. - diyor yönetmen.

Bu, Elizabeth von Arnim'in himayesinde dünyadaki tek okul olacak. Bu ismi verme fikrinin bu okulda öğretmenlik yapan Bayan Edyta Urban'dan geldiğini de eklemek gerekir.

Bu sabah, Rzedziny okulunda bir aile festivali düzenlendi ve bu festival sırasında bir topluluk bahçesi açıldı. Hatta bunu, bir anlamda, mükemmel bir bahçıvan olan İngiliz yazarın anısına da diyebilirsiniz. Bu festival, Carpe diem Derneği tarafından düzenlenen ve Społecznik na 5! programının bir parçası olarak gerçekleştirilen "Planeta Rzędziny" adlı bir dizi etkinlik ve toplantının sonu oldu. Çok şey oldu, öğrenciler ve velileri harika vakit geçirdi.

Bu festivale katılanların tişörtlerine “Gelecek burada çiçek açıyor” yazıyordu. Bu iyi gelecek, okulun himaye edilmesi fikrini destekleyen Dobra komünü belediye başkanı Magdalena Zagrodzka tarafından okul müdürü ve personeline dile getirildi.

Size ayrıca çok iyi bir gelecek diliyoruz. Başından beri - denebilir ki - "Kurier Szczeciński"nin yazarla birlikte olduğunu belirtmeden geçemeyiz. İlk kitabı "Elizabeth ve bahçesi"nin ilk Lehçe çevirisi, gazetemizin gazetecileri Elżbieta Bruska ve Berenika Lemańczyk tarafından yapıldı. Bu kitap, o zamanlar belediye başkanı Teresa Dera tarafından yönetilen Dobra komünündeki büyük gül festivallerinin başlangıcıydı ve bu sayede Bohdan Ronin - Walknowski'nin yazara ait iki anıtı da dikildi.

Courier, komün adına bu festivalleri düzenleyen medya sponsoruydu. Bu festivalleri, şu anda Carpe Diem Derneği'nin başkanı olan Iza Dryjańska organize etti. Dryjańska, bugünkü etkinliği Rzeszów okulu personeliyle birlikte hazırladı.

(b)