La Asamblea General de la ONU adoptó las resoluciones de Ucrania y Estados Unidos con enmiendas polacas
La Asamblea General de la ONU adoptó el lunes una resolución ucraniana condenando la agresión rusa. La Asamblea también adoptó la resolución estadounidense originalmente neutral con enmiendas propuestas, entre otros, por: por Polonia, en la que la guerra se denominó agresión rusa.
93 países votaron a favor de la resolución ucraniana, 18 en contra y 65 países se abstuvieron. Entre los que se opusieron figuraron Estados Unidos y Rusia, así como Hungría e Israel, pero no China, que se abstuvo.
Además, la Asamblea General, por 93 votos a favor, 8 en contra y 73 en contra, adoptó una resolución presentada por los EE.UU. que, inicialmente, sólo expresaba pesar por la “trágica pérdida de vidas en el conflicto entre la Federación Rusa y Ucrania”, no condenaba la invasión rusa y reiteró que el objetivo principal de la ONU es mantener la paz y la seguridad internacionales y resolver las disputas de forma pacífica.
El texto de esta resolución fue modificado mediante enmiendas presentadas, entre otros, por: por Polonia y 23 países de la UE. Como resultado de las enmiendas, el documento dice que la guerra en Ucrania es una "invasión a gran escala de Ucrania por parte de la Federación Rusa". La segunda enmienda reafirma “el compromiso con la soberanía, independencia, unidad e integridad territorial de Ucrania dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas”, mientras que la tercera pide una paz justa, duradera y completa en Ucrania que respete los principios de la Carta de las Naciones Unidas y los principios de soberanía e integridad territorial”.
Estados Unidos criticó las enmiendas por considerarlas “que apuntan a librar una guerra de palabras en lugar de ponerle fin”. Tras la adopción de las enmiendas, Estados Unidos se abstuvo de votar sobre el documento que presentó originalmente. Rusia, Corea del Norte, Malí, Níger, Nicaragua, Bielorrusia, Sudán y Burkina Faso votaron en contra.
Presentada por Ucrania y apoyada por la mayoría de los países occidentales, incluida Polonia, la resolución se basa en el texto de la resolución votada por la Asamblea General inmediatamente después de la invasión rusa en 2022. Condena la agresión rusa, llama a la desescalada y exige la retirada inmediata y completa de las tropas rusas del territorio ucraniano, y reafirma el compromiso con la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Ucrania.
En cambio, el proyecto de resolución propuesto originalmente por Estados Unidos –y apoyado por Hungría y Georgia– es un texto breve que simplemente expresa pesar por la “trágica pérdida de vidas en el conflicto entre la Federación Rusa y Ucrania”, no condena la invasión rusa y reitera que el objetivo principal de la ONU es mantener la paz y la seguridad internacionales y resolver las disputas pacíficamente. Contiene sólo un párrafo, que pide una paz duradera entre Rusia y Ucrania y un rápido fin del conflicto.
Estados Unidos también ha presentado una resolución similar al Consejo de Seguridad de la ONU para su votación, que tendrá lugar el lunes por la tarde (21.00 hora de Polonia). Como escribió Reuters, Estados Unidos presionó, sin éxito, a Ucrania para que retirara su resolución.
"Estamos luchando por un mundo que no pueda ser dividido por ningún otro país (...) No puede ser determinado por otra conferencia de Yalta", dijo la viceministra ucraniana de Asuntos Exteriores, Marianna Beca, en su discurso.
La representante permanente adjunta de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Dorothy Shea, dijo en su discurso que las condenas anteriores de la ONU y las demandas de que las fuerzas rusas se retiren de Ucrania "no han detenido la guerra" y que la resolución estadounidense "mira hacia adelante, no hacia atrás" y está "centrada en una idea simple: poner fin a la guerra".
El embajador ruso, Vasily Nebenzia, elogió la iniciativa estadounidense como "un paso en la dirección correcta", pero presentó una enmienda al texto, refiriéndose a la necesidad de "eliminar las causas profundas de la crisis ucraniana". El diplomático también comentó con aprobación el cambio en la política estadounidense.
Desde Nueva York Oskar Górzyński (PAP)
osk/ mal/
La Asamblea General de la ONU adoptó el lunes una resolución ucraniana condenando la agresión rusa. La Asamblea también adoptó la resolución estadounidense originalmente neutral con enmiendas propuestas, entre otros, por: por Polonia, en la que la guerra se denominó agresión rusa.
93 países votaron a favor de la resolución ucraniana, 18 en contra y 65 países se abstuvieron. Entre los que se opusieron figuraron Estados Unidos y Rusia, así como Hungría e Israel, pero no China, que se abstuvo.
Además, la Asamblea General, por 93 votos a favor, 8 en contra y 73 en contra, adoptó una resolución presentada por los EE.UU. que, inicialmente, sólo expresaba pesar por la “trágica pérdida de vidas en el conflicto entre la Federación Rusa y Ucrania”, no condenaba la invasión rusa y reiteró que el objetivo principal de la ONU es mantener la paz y la seguridad internacionales y resolver las disputas de forma pacífica.
El texto de esta resolución fue modificado mediante enmiendas presentadas, entre otros, por: por Polonia y 23 países de la UE. Como resultado de las enmiendas, el documento dice que la guerra en Ucrania es una "invasión a gran escala de Ucrania por parte de la Federación Rusa". La segunda enmienda reafirma “el compromiso con la soberanía, independencia, unidad e integridad territorial de Ucrania dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas”, mientras que la tercera pide una paz justa, duradera y completa en Ucrania que respete los principios de la Carta de las Naciones Unidas y los principios de soberanía e integridad territorial”.
Estados Unidos criticó las enmiendas por considerarlas “que apuntan a librar una guerra de palabras en lugar de ponerle fin”. Tras la adopción de las enmiendas, Estados Unidos se abstuvo de votar sobre el documento que presentó originalmente. Rusia, Corea del Norte, Malí, Níger, Nicaragua, Bielorrusia, Sudán y Burkina Faso votaron en contra.
Presentada por Ucrania y apoyada por la mayoría de los países occidentales, incluida Polonia, la resolución se basa en el texto de la resolución votada por la Asamblea General inmediatamente después de la invasión rusa en 2022. Condena la agresión rusa, llama a la desescalada y exige la retirada inmediata y completa de las tropas rusas del territorio ucraniano, y reafirma el compromiso con la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Ucrania.
En cambio, el proyecto de resolución propuesto originalmente por Estados Unidos –y apoyado por Hungría y Georgia– es un texto breve que simplemente expresa pesar por la “trágica pérdida de vidas en el conflicto entre la Federación Rusa y Ucrania”, no condena la invasión rusa y reitera que el objetivo principal de la ONU es mantener la paz y la seguridad internacionales y resolver las disputas pacíficamente. Contiene sólo un párrafo, que pide una paz duradera entre Rusia y Ucrania y un rápido fin del conflicto.
Estados Unidos también ha presentado una resolución similar al Consejo de Seguridad de la ONU para su votación, que tendrá lugar el lunes por la tarde (21.00 hora de Polonia). Como escribió Reuters, Estados Unidos presionó, sin éxito, a Ucrania para que retirara su resolución.
"Estamos luchando por un mundo que no pueda ser dividido por ningún otro país (...) No puede ser determinado por otra conferencia de Yalta", dijo la viceministra ucraniana de Asuntos Exteriores, Marianna Beca, en su discurso.
La representante permanente adjunta de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Dorothy Shea, dijo en su discurso que las condenas anteriores de la ONU y las demandas de que las fuerzas rusas se retiren de Ucrania "no han detenido la guerra" y que la resolución estadounidense "mira hacia adelante, no hacia atrás" y está "centrada en una idea simple: poner fin a la guerra".
El embajador ruso, Vasily Nebenzia, elogió la iniciativa estadounidense como "un paso en la dirección correcta", pero presentó una enmienda al texto, refiriéndose a la necesidad de "eliminar las causas profundas de la crisis ucraniana". El diplomático también comentó con aprobación el cambio en la política estadounidense.
Desde Nueva York Oskar Górzyński (PAP)
osk/ mal/
La Asamblea General de la ONU adoptó el lunes una resolución ucraniana condenando la agresión rusa. La Asamblea también adoptó la resolución estadounidense originalmente neutral con enmiendas propuestas, entre otros, por: por Polonia, en la que la guerra se denominó agresión rusa.
93 países votaron a favor de la resolución ucraniana, 18 en contra y 65 países se abstuvieron. Entre los que se opusieron figuraron Estados Unidos y Rusia, así como Hungría e Israel, pero no China, que se abstuvo.
Además, la Asamblea General, por 93 votos a favor, 8 en contra y 73 en contra, adoptó una resolución presentada por los EE.UU. que, inicialmente, sólo expresaba pesar por la “trágica pérdida de vidas en el conflicto entre la Federación Rusa y Ucrania”, no condenaba la invasión rusa y reiteró que el objetivo principal de la ONU es mantener la paz y la seguridad internacionales y resolver las disputas de forma pacífica.
El texto de esta resolución fue modificado mediante enmiendas presentadas, entre otros, por: por Polonia y 23 países de la UE. Como resultado de las enmiendas, el documento dice que la guerra en Ucrania es una "invasión a gran escala de Ucrania por parte de la Federación Rusa". La segunda enmienda reafirma “el compromiso con la soberanía, independencia, unidad e integridad territorial de Ucrania dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas”, mientras que la tercera pide una paz justa, duradera y completa en Ucrania que respete los principios de la Carta de las Naciones Unidas y los principios de soberanía e integridad territorial”.
Estados Unidos criticó las enmiendas por considerarlas “que apuntan a librar una guerra de palabras en lugar de ponerle fin”. Tras la adopción de las enmiendas, Estados Unidos se abstuvo de votar sobre el documento que presentó originalmente. Rusia, Corea del Norte, Malí, Níger, Nicaragua, Bielorrusia, Sudán y Burkina Faso votaron en contra.
Presentada por Ucrania y apoyada por la mayoría de los países occidentales, incluida Polonia, la resolución se basa en el texto de la resolución votada por la Asamblea General inmediatamente después de la invasión rusa en 2022. Condena la agresión rusa, llama a la desescalada y exige la retirada inmediata y completa de las tropas rusas del territorio ucraniano, y reafirma el compromiso con la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Ucrania.
En cambio, el proyecto de resolución propuesto originalmente por Estados Unidos –y apoyado por Hungría y Georgia– es un texto breve que simplemente expresa pesar por la “trágica pérdida de vidas en el conflicto entre la Federación Rusa y Ucrania”, no condena la invasión rusa y reitera que el objetivo principal de la ONU es mantener la paz y la seguridad internacionales y resolver las disputas pacíficamente. Contiene sólo un párrafo, que pide una paz duradera entre Rusia y Ucrania y un rápido fin del conflicto.
Estados Unidos también ha presentado una resolución similar al Consejo de Seguridad de la ONU para su votación, que tendrá lugar el lunes por la tarde (21.00 hora de Polonia). Como escribió Reuters, Estados Unidos presionó, sin éxito, a Ucrania para que retirara su resolución.
"Estamos luchando por un mundo que no pueda ser dividido por ningún otro país (...) No puede ser determinado por otra conferencia de Yalta", dijo la viceministra ucraniana de Asuntos Exteriores, Marianna Beca, en su discurso.
La representante permanente adjunta de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Dorothy Shea, dijo en su discurso que las condenas anteriores de la ONU y las demandas de que las fuerzas rusas se retiren de Ucrania "no han detenido la guerra" y que la resolución estadounidense "mira hacia adelante, no hacia atrás" y está "centrada en una idea simple: poner fin a la guerra".
El embajador ruso, Vasily Nebenzia, elogió la iniciativa estadounidense como "un paso en la dirección correcta", pero presentó una enmienda al texto, refiriéndose a la necesidad de "eliminar las causas profundas de la crisis ucraniana". El diplomático también comentó con aprobación el cambio en la política estadounidense.
Desde Nueva York Oskar Górzyński (PAP)
osk/ mal/
La Asamblea General de la ONU adoptó el lunes una resolución ucraniana condenando la agresión rusa. La Asamblea también adoptó la resolución estadounidense originalmente neutral con enmiendas propuestas, entre otros, por: por Polonia, en la que la guerra se denominó agresión rusa.
93 países votaron a favor de la resolución ucraniana, 18 en contra y 65 países se abstuvieron. Entre los que se opusieron figuraron Estados Unidos y Rusia, así como Hungría e Israel, pero no China, que se abstuvo.
Además, la Asamblea General, por 93 votos a favor, 8 en contra y 73 en contra, adoptó una resolución presentada por los EE.UU. que, inicialmente, sólo expresaba pesar por la “trágica pérdida de vidas en el conflicto entre la Federación Rusa y Ucrania”, no condenaba la invasión rusa y reiteró que el objetivo principal de la ONU es mantener la paz y la seguridad internacionales y resolver las disputas de forma pacífica.
El texto de esta resolución fue modificado mediante enmiendas presentadas, entre otros, por: por Polonia y 23 países de la UE. Como resultado de las enmiendas, el documento dice que la guerra en Ucrania es una "invasión a gran escala de Ucrania por parte de la Federación Rusa". La segunda enmienda reafirma “el compromiso con la soberanía, independencia, unidad e integridad territorial de Ucrania dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas”, mientras que la tercera pide una paz justa, duradera y completa en Ucrania que respete los principios de la Carta de las Naciones Unidas y los principios de soberanía e integridad territorial”.
Estados Unidos criticó las enmiendas por considerarlas “que apuntan a librar una guerra de palabras en lugar de ponerle fin”. Tras la adopción de las enmiendas, Estados Unidos se abstuvo de votar sobre el documento que presentó originalmente. Rusia, Corea del Norte, Malí, Níger, Nicaragua, Bielorrusia, Sudán y Burkina Faso votaron en contra.
Presentada por Ucrania y apoyada por la mayoría de los países occidentales, incluida Polonia, la resolución se basa en el texto de la resolución votada por la Asamblea General inmediatamente después de la invasión rusa en 2022. Condena la agresión rusa, llama a la desescalada y exige la retirada inmediata y completa de las tropas rusas del territorio ucraniano, y reafirma el compromiso con la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Ucrania.
En cambio, el proyecto de resolución propuesto originalmente por Estados Unidos –y apoyado por Hungría y Georgia– es un texto breve que simplemente expresa pesar por la “trágica pérdida de vidas en el conflicto entre la Federación Rusa y Ucrania”, no condena la invasión rusa y reitera que el objetivo principal de la ONU es mantener la paz y la seguridad internacionales y resolver las disputas pacíficamente. Contiene sólo un párrafo, que pide una paz duradera entre Rusia y Ucrania y un rápido fin del conflicto.
Estados Unidos también ha presentado una resolución similar al Consejo de Seguridad de la ONU para su votación, que tendrá lugar el lunes por la tarde (21.00 hora de Polonia). Como escribió Reuters, Estados Unidos presionó, sin éxito, a Ucrania para que retirara su resolución.
"Estamos luchando por un mundo que no pueda ser dividido por ningún otro país (...) No puede ser determinado por otra conferencia de Yalta", dijo la viceministra ucraniana de Asuntos Exteriores, Marianna Beca, en su discurso.
La representante permanente adjunta de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Dorothy Shea, dijo en su discurso que las condenas anteriores de la ONU y las demandas de que las fuerzas rusas se retiren de Ucrania "no han detenido la guerra" y que la resolución estadounidense "mira hacia adelante, no hacia atrás" y está "centrada en una idea simple: poner fin a la guerra".
El embajador ruso, Vasily Nebenzia, elogió la iniciativa estadounidense como "un paso en la dirección correcta", pero presentó una enmienda al texto, refiriéndose a la necesidad de "eliminar las causas profundas de la crisis ucraniana". El diplomático también comentó con aprobación el cambio en la política estadounidense.
Desde Nueva York Oskar Górzyński (PAP)
osk/ mal/
La Asamblea General de la ONU adoptó el lunes una resolución ucraniana condenando la agresión rusa. La Asamblea también adoptó la resolución estadounidense originalmente neutral con enmiendas propuestas, entre otros, por: por Polonia, en la que la guerra se denominó agresión rusa.
93 países votaron a favor de la resolución ucraniana, 18 en contra y 65 países se abstuvieron. Entre los que se opusieron figuraron Estados Unidos y Rusia, así como Hungría e Israel, pero no China, que se abstuvo.
Además, la Asamblea General, por 93 votos a favor, 8 en contra y 73 en contra, adoptó una resolución presentada por los EE.UU. que, inicialmente, sólo expresaba pesar por la “trágica pérdida de vidas en el conflicto entre la Federación Rusa y Ucrania”, no condenaba la invasión rusa y reiteró que el objetivo principal de la ONU es mantener la paz y la seguridad internacionales y resolver las disputas de forma pacífica.
El texto de esta resolución fue modificado mediante enmiendas presentadas, entre otros, por: por Polonia y 23 países de la UE. Como resultado de las enmiendas, el documento dice que la guerra en Ucrania es una "invasión a gran escala de Ucrania por parte de la Federación Rusa". La segunda enmienda reafirma “el compromiso con la soberanía, independencia, unidad e integridad territorial de Ucrania dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas”, mientras que la tercera pide una paz justa, duradera y completa en Ucrania que respete los principios de la Carta de las Naciones Unidas y los principios de soberanía e integridad territorial”.
Estados Unidos criticó las enmiendas por considerarlas “que apuntan a librar una guerra de palabras en lugar de ponerle fin”. Tras la adopción de las enmiendas, Estados Unidos se abstuvo de votar sobre el documento que presentó originalmente. Rusia, Corea del Norte, Malí, Níger, Nicaragua, Bielorrusia, Sudán y Burkina Faso votaron en contra.
Presentada por Ucrania y apoyada por la mayoría de los países occidentales, incluida Polonia, la resolución se basa en el texto de la resolución votada por la Asamblea General inmediatamente después de la invasión rusa en 2022. Condena la agresión rusa, llama a la desescalada y exige la retirada inmediata y completa de las tropas rusas del territorio ucraniano, y reafirma el compromiso con la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Ucrania.
En cambio, el proyecto de resolución propuesto originalmente por Estados Unidos –y apoyado por Hungría y Georgia– es un texto breve que simplemente expresa pesar por la “trágica pérdida de vidas en el conflicto entre la Federación Rusa y Ucrania”, no condena la invasión rusa y reitera que el objetivo principal de la ONU es mantener la paz y la seguridad internacionales y resolver las disputas pacíficamente. Contiene sólo un párrafo, que pide una paz duradera entre Rusia y Ucrania y un rápido fin del conflicto.
Estados Unidos también ha presentado una resolución similar al Consejo de Seguridad de la ONU para su votación, que tendrá lugar el lunes por la tarde (21.00 hora de Polonia). Como escribió Reuters, Estados Unidos presionó, sin éxito, a Ucrania para que retirara su resolución.
"Estamos luchando por un mundo que no pueda ser dividido por ningún otro país (...) No puede ser determinado por otra conferencia de Yalta", dijo la viceministra ucraniana de Asuntos Exteriores, Marianna Beca, en su discurso.
La representante permanente adjunta de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Dorothy Shea, dijo en su discurso que las condenas anteriores de la ONU y las demandas de que las fuerzas rusas se retiren de Ucrania "no han detenido la guerra" y que la resolución estadounidense "mira hacia adelante, no hacia atrás" y está "centrada en una idea simple: poner fin a la guerra".
El embajador ruso, Vasily Nebenzia, elogió la iniciativa estadounidense como "un paso en la dirección correcta", pero presentó una enmienda al texto, refiriéndose a la necesidad de "eliminar las causas profundas de la crisis ucraniana". El diplomático también comentó con aprobación el cambio en la política estadounidense.
Desde Nueva York Oskar Górzyński (PAP)
osk/ mal/
La Asamblea General de la ONU adoptó el lunes una resolución ucraniana condenando la agresión rusa. La Asamblea también adoptó la resolución estadounidense originalmente neutral con enmiendas propuestas, entre otros, por: por Polonia, en la que la guerra se denominó agresión rusa.
93 países votaron a favor de la resolución ucraniana, 18 en contra y 65 países se abstuvieron. Entre los que se opusieron figuraron Estados Unidos y Rusia, así como Hungría e Israel, pero no China, que se abstuvo.
Además, la Asamblea General, por 93 votos a favor, 8 en contra y 73 en contra, adoptó una resolución presentada por los EE.UU. que, inicialmente, sólo expresaba pesar por la “trágica pérdida de vidas en el conflicto entre la Federación Rusa y Ucrania”, no condenaba la invasión rusa y reiteró que el objetivo principal de la ONU es mantener la paz y la seguridad internacionales y resolver las disputas de forma pacífica.
El texto de esta resolución fue modificado mediante enmiendas presentadas, entre otros, por: por Polonia y 23 países de la UE. Como resultado de las enmiendas, el documento dice que la guerra en Ucrania es una "invasión a gran escala de Ucrania por parte de la Federación Rusa". La segunda enmienda reafirma “el compromiso con la soberanía, independencia, unidad e integridad territorial de Ucrania dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas”, mientras que la tercera pide una paz justa, duradera y completa en Ucrania que respete los principios de la Carta de las Naciones Unidas y los principios de soberanía e integridad territorial”.
Estados Unidos criticó las enmiendas por considerarlas “que apuntan a librar una guerra de palabras en lugar de ponerle fin”. Tras la adopción de las enmiendas, Estados Unidos se abstuvo de votar sobre el documento que presentó originalmente. Rusia, Corea del Norte, Malí, Níger, Nicaragua, Bielorrusia, Sudán y Burkina Faso votaron en contra.
Presentada por Ucrania y apoyada por la mayoría de los países occidentales, incluida Polonia, la resolución se basa en el texto de la resolución votada por la Asamblea General inmediatamente después de la invasión rusa en 2022. Condena la agresión rusa, llama a la desescalada y exige la retirada inmediata y completa de las tropas rusas del territorio ucraniano, y reafirma el compromiso con la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Ucrania.
En cambio, el proyecto de resolución propuesto originalmente por Estados Unidos –y apoyado por Hungría y Georgia– es un texto breve que simplemente expresa pesar por la “trágica pérdida de vidas en el conflicto entre la Federación Rusa y Ucrania”, no condena la invasión rusa y reitera que el objetivo principal de la ONU es mantener la paz y la seguridad internacionales y resolver las disputas pacíficamente. Contiene sólo un párrafo, que pide una paz duradera entre Rusia y Ucrania y un rápido fin del conflicto.
Estados Unidos también ha presentado una resolución similar al Consejo de Seguridad de la ONU para su votación, que tendrá lugar el lunes por la tarde (21.00 hora de Polonia). Como escribió Reuters, Estados Unidos presionó, sin éxito, a Ucrania para que retirara su resolución.
"Estamos luchando por un mundo que no pueda ser dividido por ningún otro país (...) No puede ser determinado por otra conferencia de Yalta", dijo la viceministra ucraniana de Asuntos Exteriores, Marianna Beca, en su discurso.
La representante permanente adjunta de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Dorothy Shea, dijo en su discurso que las condenas anteriores de la ONU y las demandas de que las fuerzas rusas se retiren de Ucrania "no han detenido la guerra" y que la resolución estadounidense "mira hacia adelante, no hacia atrás" y está "centrada en una idea simple: poner fin a la guerra".
El embajador ruso, Vasily Nebenzia, elogió la iniciativa estadounidense como "un paso en la dirección correcta", pero presentó una enmienda al texto, refiriéndose a la necesidad de "eliminar las causas profundas de la crisis ucraniana". El diplomático también comentó con aprobación el cambio en la política estadounidense.
Desde Nueva York Oskar Górzyński (PAP)
osk/ mal/
La Asamblea General de la ONU adoptó el lunes una resolución ucraniana condenando la agresión rusa. La Asamblea también adoptó la resolución estadounidense originalmente neutral con enmiendas propuestas, entre otros, por: por Polonia, en la que la guerra se denominó agresión rusa.
93 países votaron a favor de la resolución ucraniana, 18 en contra y 65 países se abstuvieron. Entre los que se opusieron figuraron Estados Unidos y Rusia, así como Hungría e Israel, pero no China, que se abstuvo.
Además, la Asamblea General, por 93 votos a favor, 8 en contra y 73 en contra, adoptó una resolución presentada por los EE.UU. que, inicialmente, sólo expresaba pesar por la “trágica pérdida de vidas en el conflicto entre la Federación Rusa y Ucrania”, no condenaba la invasión rusa y reiteró que el objetivo principal de la ONU es mantener la paz y la seguridad internacionales y resolver las disputas de forma pacífica.
El texto de esta resolución fue modificado mediante enmiendas presentadas, entre otros, por: por Polonia y 23 países de la UE. Como resultado de las enmiendas, el documento dice que la guerra en Ucrania es una "invasión a gran escala de Ucrania por parte de la Federación Rusa". La segunda enmienda reafirma “el compromiso con la soberanía, independencia, unidad e integridad territorial de Ucrania dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas”, mientras que la tercera pide una paz justa, duradera y completa en Ucrania que respete los principios de la Carta de las Naciones Unidas y los principios de soberanía e integridad territorial”.
Estados Unidos criticó las enmiendas por considerarlas “que apuntan a librar una guerra de palabras en lugar de ponerle fin”. Tras la adopción de las enmiendas, Estados Unidos se abstuvo de votar sobre el documento que presentó originalmente. Rusia, Corea del Norte, Malí, Níger, Nicaragua, Bielorrusia, Sudán y Burkina Faso votaron en contra.
Presentada por Ucrania y apoyada por la mayoría de los países occidentales, incluida Polonia, la resolución se basa en el texto de la resolución votada por la Asamblea General inmediatamente después de la invasión rusa en 2022. Condena la agresión rusa, llama a la desescalada y exige la retirada inmediata y completa de las tropas rusas del territorio ucraniano, y reafirma el compromiso con la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Ucrania.
En cambio, el proyecto de resolución propuesto originalmente por Estados Unidos –y apoyado por Hungría y Georgia– es un texto breve que simplemente expresa pesar por la “trágica pérdida de vidas en el conflicto entre la Federación Rusa y Ucrania”, no condena la invasión rusa y reitera que el objetivo principal de la ONU es mantener la paz y la seguridad internacionales y resolver las disputas pacíficamente. Contiene sólo un párrafo, que pide una paz duradera entre Rusia y Ucrania y un rápido fin del conflicto.
Estados Unidos también ha presentado una resolución similar al Consejo de Seguridad de la ONU para su votación, que tendrá lugar el lunes por la tarde (21.00 hora de Polonia). Como escribió Reuters, Estados Unidos presionó, sin éxito, a Ucrania para que retirara su resolución.
"Estamos luchando por un mundo que no pueda ser dividido por ningún otro país (...) No puede ser determinado por otra conferencia de Yalta", dijo la viceministra ucraniana de Asuntos Exteriores, Marianna Beca, en su discurso.
La representante permanente adjunta de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Dorothy Shea, dijo en su discurso que las condenas anteriores de la ONU y las demandas de que las fuerzas rusas se retiren de Ucrania "no han detenido la guerra" y que la resolución estadounidense "mira hacia adelante, no hacia atrás" y está "centrada en una idea simple: poner fin a la guerra".
El embajador ruso, Vasily Nebenzia, elogió la iniciativa estadounidense como "un paso en la dirección correcta", pero presentó una enmienda al texto, refiriéndose a la necesidad de "eliminar las causas profundas de la crisis ucraniana". El diplomático también comentó con aprobación el cambio en la política estadounidense.
Desde Nueva York Oskar Górzyński (PAP)
osk/ mal/
La Asamblea General de la ONU adoptó el lunes una resolución ucraniana condenando la agresión rusa. La Asamblea también adoptó la resolución estadounidense originalmente neutral con enmiendas propuestas, entre otros, por: por Polonia, en la que la guerra se denominó agresión rusa.
93 países votaron a favor de la resolución ucraniana, 18 en contra y 65 países se abstuvieron. Entre los que se opusieron figuraron Estados Unidos y Rusia, así como Hungría e Israel, pero no China, que se abstuvo.
Además, la Asamblea General, por 93 votos a favor, 8 en contra y 73 en contra, adoptó una resolución presentada por los EE.UU. que, inicialmente, sólo expresaba pesar por la “trágica pérdida de vidas en el conflicto entre la Federación Rusa y Ucrania”, no condenaba la invasión rusa y reiteró que el objetivo principal de la ONU es mantener la paz y la seguridad internacionales y resolver las disputas de forma pacífica.
El texto de esta resolución fue modificado mediante enmiendas presentadas, entre otros, por: por Polonia y 23 países de la UE. Como resultado de las enmiendas, el documento dice que la guerra en Ucrania es una "invasión a gran escala de Ucrania por parte de la Federación Rusa". La segunda enmienda reafirma “el compromiso con la soberanía, independencia, unidad e integridad territorial de Ucrania dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas”, mientras que la tercera pide una paz justa, duradera y completa en Ucrania que respete los principios de la Carta de las Naciones Unidas y los principios de soberanía e integridad territorial”.
Estados Unidos criticó las enmiendas por considerarlas “que apuntan a librar una guerra de palabras en lugar de ponerle fin”. Tras la adopción de las enmiendas, Estados Unidos se abstuvo de votar sobre el documento que presentó originalmente. Rusia, Corea del Norte, Malí, Níger, Nicaragua, Bielorrusia, Sudán y Burkina Faso votaron en contra.
Presentada por Ucrania y apoyada por la mayoría de los países occidentales, incluida Polonia, la resolución se basa en el texto de la resolución votada por la Asamblea General inmediatamente después de la invasión rusa en 2022. Condena la agresión rusa, llama a la desescalada y exige la retirada inmediata y completa de las tropas rusas del territorio ucraniano, y reafirma el compromiso con la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Ucrania.
En cambio, el proyecto de resolución propuesto originalmente por Estados Unidos –y apoyado por Hungría y Georgia– es un texto breve que simplemente expresa pesar por la “trágica pérdida de vidas en el conflicto entre la Federación Rusa y Ucrania”, no condena la invasión rusa y reitera que el objetivo principal de la ONU es mantener la paz y la seguridad internacionales y resolver las disputas pacíficamente. Contiene sólo un párrafo, que pide una paz duradera entre Rusia y Ucrania y un rápido fin del conflicto.
Estados Unidos también ha presentado una resolución similar al Consejo de Seguridad de la ONU para su votación, que tendrá lugar el lunes por la tarde (21.00 hora de Polonia). Como escribió Reuters, Estados Unidos presionó, sin éxito, a Ucrania para que retirara su resolución.
"Estamos luchando por un mundo que no pueda ser dividido por ningún otro país (...) No puede ser determinado por otra conferencia de Yalta", dijo la viceministra ucraniana de Asuntos Exteriores, Marianna Beca, en su discurso.
La representante permanente adjunta de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Dorothy Shea, dijo en su discurso que las condenas anteriores de la ONU y las demandas de que las fuerzas rusas se retiren de Ucrania "no han detenido la guerra" y que la resolución estadounidense "mira hacia adelante, no hacia atrás" y está "centrada en una idea simple: poner fin a la guerra".
El embajador ruso, Vasily Nebenzia, elogió la iniciativa estadounidense como "un paso en la dirección correcta", pero presentó una enmienda al texto, refiriéndose a la necesidad de "eliminar las causas profundas de la crisis ucraniana". El diplomático también comentó con aprobación el cambio en la política estadounidense.
Desde Nueva York Oskar Górzyński (PAP)
osk/ mal/
La Asamblea General de la ONU adoptó el lunes una resolución ucraniana condenando la agresión rusa. La Asamblea también adoptó la resolución estadounidense originalmente neutral con enmiendas propuestas, entre otros, por: por Polonia, en la que la guerra se denominó agresión rusa.
93 países votaron a favor de la resolución ucraniana, 18 en contra y 65 países se abstuvieron. Entre los que se opusieron figuraron Estados Unidos y Rusia, así como Hungría e Israel, pero no China, que se abstuvo.
Además, la Asamblea General, por 93 votos a favor, 8 en contra y 73 en contra, adoptó una resolución presentada por los EE.UU. que, inicialmente, sólo expresaba pesar por la “trágica pérdida de vidas en el conflicto entre la Federación Rusa y Ucrania”, no condenaba la invasión rusa y reiteró que el objetivo principal de la ONU es mantener la paz y la seguridad internacionales y resolver las disputas de forma pacífica.
El texto de esta resolución fue modificado mediante enmiendas presentadas, entre otros, por: por Polonia y 23 países de la UE. Como resultado de las enmiendas, el documento dice que la guerra en Ucrania es una "invasión a gran escala de Ucrania por parte de la Federación Rusa". La segunda enmienda reafirma “el compromiso con la soberanía, independencia, unidad e integridad territorial de Ucrania dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas”, mientras que la tercera pide una paz justa, duradera y completa en Ucrania que respete los principios de la Carta de las Naciones Unidas y los principios de soberanía e integridad territorial”.
Estados Unidos criticó las enmiendas por considerarlas “que apuntan a librar una guerra de palabras en lugar de ponerle fin”. Tras la adopción de las enmiendas, Estados Unidos se abstuvo de votar sobre el documento que presentó originalmente. Rusia, Corea del Norte, Malí, Níger, Nicaragua, Bielorrusia, Sudán y Burkina Faso votaron en contra.
Presentada por Ucrania y apoyada por la mayoría de los países occidentales, incluida Polonia, la resolución se basa en el texto de la resolución votada por la Asamblea General inmediatamente después de la invasión rusa en 2022. Condena la agresión rusa, llama a la desescalada y exige la retirada inmediata y completa de las tropas rusas del territorio ucraniano, y reafirma el compromiso con la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Ucrania.
En cambio, el proyecto de resolución propuesto originalmente por Estados Unidos –y apoyado por Hungría y Georgia– es un texto breve que simplemente expresa pesar por la “trágica pérdida de vidas en el conflicto entre la Federación Rusa y Ucrania”, no condena la invasión rusa y reitera que el objetivo principal de la ONU es mantener la paz y la seguridad internacionales y resolver las disputas pacíficamente. Contiene sólo un párrafo, que pide una paz duradera entre Rusia y Ucrania y un rápido fin del conflicto.
Estados Unidos también ha presentado una resolución similar al Consejo de Seguridad de la ONU para su votación, que tendrá lugar el lunes por la tarde (21.00 hora de Polonia). Como escribió Reuters, Estados Unidos presionó, sin éxito, a Ucrania para que retirara su resolución.
"Estamos luchando por un mundo que no pueda ser dividido por ningún otro país (...) No puede ser determinado por otra conferencia de Yalta", dijo la viceministra ucraniana de Asuntos Exteriores, Marianna Beca, en su discurso.
La representante permanente adjunta de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Dorothy Shea, dijo en su discurso que las condenas anteriores de la ONU y las demandas de que las fuerzas rusas se retiren de Ucrania "no han detenido la guerra" y que la resolución estadounidense "mira hacia adelante, no hacia atrás" y está "centrada en una idea simple: poner fin a la guerra".
El embajador ruso, Vasily Nebenzia, elogió la iniciativa estadounidense como "un paso en la dirección correcta", pero presentó una enmienda al texto, refiriéndose a la necesidad de "eliminar las causas profundas de la crisis ucraniana". El diplomático también comentó con aprobación el cambio en la política estadounidense.
Desde Nueva York Oskar Górzyński (PAP)
osk/ mal/
La Asamblea General de la ONU adoptó el lunes una resolución ucraniana condenando la agresión rusa. La asamblea también adoptó la resolución estadounidense originalmente neutral con enmiendas propuestas por, entre otros, por Polonia, en el que la guerra se llamaba agresión rusa.
93 países votaron a favor de la resolución ucraniana, 18 en contra y 65 países se abstuvieron. Aquellos en contra incluían Estados Unidos y Rusia, así como Hungría e Israel, pero no China, que se abstuvo.
Además, la Asamblea General, por un voto de 93-8-73, también adoptó una resolución presentada por los Estados Unidos, que inicialmente solo expresó su arrepentimiento por la "pérdida trágica de vidas en el conflicto entre la Federación Rusa y Ucrania", no condenó a la invasión rusa y reiteró que la principal de la ONU es mantener la paz internacional y resolver las disputas en el objetivo.
El texto de esta resolución fue modificado mediante enmiendas presentadas, entre otros, por: por Polonia y 23 países de la UE. Como resultado de las enmiendas, el documento dice que la guerra en Ucrania es una "invasión a gran escala de Ucrania por parte de la Federación Rusa". La Segunda Enmienda reafirma "compromiso con la soberanía, la independencia, la unidad y la integridad territorial de Ucrania dentro de sus fronteras reconocidas internacionalmente", mientras que el tercero exige una paz justa, duradera e integral en Ucrania que respeta los principios de la Carta de las Naciones Unidas y los principios de la soberanía y la integridad territorial ".
Estados Unidos criticó las enmiendas como "dirigido a librar una guerra de palabras en lugar de terminarlo". Tras la adopción de las enmiendas, Estados Unidos se abstuvo de votar sobre el documento que presentó originalmente. Rusia, Corea del Norte, Malí, Níger, Nicaragua, Bielorrusia, Sudán y Burkina Faso votaron en contra.
Introducido por Ucrania y apoyado por la mayoría de los países occidentales, incluida Polonia, la resolución se basa en el texto de la resolución votada por la Asamblea General inmediatamente después de la invasión rusa en 2022. Condena a la agresión rusa, exige la descalificación y exige la retirada inmediata y completa de las tropas rusas del territorio de Ukrina y el compromiso de la creación de la creencia de la Ucrania.
En contraste, el borrador de la resolución propuesta originalmente por los Estados Unidos, y apoyada por Hungría y Georgia, es un texto corto que simplemente expresa su arrepentimiento por la "trágica pérdida de vidas en el conflicto entre la Federación Rusa y Ucrania", no condena a la invasión rusa y reitera que el propósito principal de la ONU es mantener la paz internacional y resolver las disputas en paz. Contiene solo un párrafo, que requiere una paz duradera entre Rusia y Ucrania y un final rápido al conflicto.
Estados Unidos también ha presentado una resolución similar al Consejo de Seguridad de la ONU para una votación, que tendrá lugar el lunes por la tarde (9 p.m., hora de polaco). Como Reuters escribió, Estados Unidos presionó, sin éxito, Ucrania para retirar su resolución.
"Estamos luchando por un mundo que no puede ser dividido por ningún otro país (...) No puede ser determinado por otra conferencia de Yalta", dijo la viceministra de Asuntos Exteriores de Ucrania, Marianna Beca, en su discurso.
El representante permanente adjunto de los Estados Unidos a las Naciones Unidas, Dorothy Shea, dijo en su discurso que las condenas anteriores de la ONU y las demandas de que las fuerzas rusas se retiren de Ucrania "no han detenido la guerra" y que la resolución estadounidense "mira hacia adelante, no regresa" y se centra en una idea simple: terminar la guerra ".
El embajador ruso Vasily Nebenzia elogió la iniciativa estadounidense como "un paso en la dirección correcta", pero presentó una enmienda al texto, refiriéndose a la necesidad de "eliminar las causas raíz de la crisis ucraniana". El diplomático también comentó con aprobación sobre el cambio en la política estadounidense.
De Nueva York Oskar Górzyński (PAP)
OSK/ MAL/
La Asamblea General de la ONU adoptó el lunes una resolución ucraniana que condena la agresión rusa. La asamblea también adoptó la resolución estadounidense originalmente neutral con enmiendas propuestas por, entre otros, por Polonia, en el que la guerra se llamaba agresión rusa.
93 países votaron a favor de la resolución ucraniana, 18 en contra y 65 países se abstuvieron. Aquellos en contra incluían Estados Unidos y Rusia, así como Hungría e Israel, pero no China, que se abstuvo.
Además, la Asamblea General, por un voto de 93-8-73, también adoptó una resolución presentada por los Estados Unidos, que inicialmente solo expresó su arrepentimiento por la "pérdida trágica de vidas en el conflicto entre la Federación Rusa y Ucrania", no condenó a la invasión rusa y reiteró que la principal de la ONU es mantener la paz internacional y resolver las disputas en el objetivo.
El texto de esta resolución fue modificado mediante enmiendas presentadas, entre otros, por: por Polonia y 23 países de la UE. Como resultado de las enmiendas, el documento dice que la guerra en Ucrania es una "invasión a gran escala de Ucrania por parte de la Federación Rusa". La Segunda Enmienda reafirma "compromiso con la soberanía, la independencia, la unidad y la integridad territorial de Ucrania dentro de sus fronteras reconocidas internacionalmente", mientras que el tercero exige una paz justa, duradera e integral en Ucrania que respeta los principios de la Carta de las Naciones Unidas y los principios de la soberanía y la integridad territorial ".
Estados Unidos criticó las enmiendas como "dirigido a librar una guerra de palabras en lugar de terminarlo". Tras la adopción de las enmiendas, Estados Unidos se abstuvo de votar sobre el documento que presentó originalmente. Rusia, Corea del Norte, Malí, Níger, Nicaragua, Bielorrusia, Sudán y Burkina Faso votaron en contra.
Introducido por Ucrania y apoyado por la mayoría de los países occidentales, incluida Polonia, la resolución se basa en el texto de la resolución votada por la Asamblea General inmediatamente después de la invasión rusa en 2022. Condena a la agresión rusa, exige la descalificación y exige la retirada inmediata y completa de las tropas rusas del territorio de Ukrina y el compromiso de la creación de la creencia de la Ucrania.
En contraste, el borrador de la resolución propuesta originalmente por los Estados Unidos, y apoyada por Hungría y Georgia, es un texto corto que simplemente expresa su arrepentimiento por la "trágica pérdida de vidas en el conflicto entre la Federación Rusa y Ucrania", no condena a la invasión rusa y reitera que el propósito principal de la ONU es mantener la paz internacional y resolver las disputas en paz. Contiene solo un párrafo, que requiere una paz duradera entre Rusia y Ucrania y un final rápido al conflicto.
Estados Unidos también ha presentado una resolución similar al Consejo de Seguridad de la ONU para una votación, que tendrá lugar el lunes por la tarde (9 p.m., hora de polaco). Como escribió la Agencia Reuters, Estados Unidos presionó, sin éxito, a Ucrania para retirar su resolución.
"Estamos luchando por un mundo que no puede ser dividido por ningún otro país (...) Otra conferencia en Yalta no puede determinarlo", dijo el vicepresidente del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania Marianna Beca.
Dorothy Shea, representante permanente del representante de los Estados Unidos, dijo en su discurso que las condenas de la ONU hasta la fecha y exigiendo la retirada de las fuerzas de Rusia de Ucrania "no detuvo la guerra", y la resolución estadounidense "mira hacia adelante, no de regreso" y está "enfocado en una idea simple: terminar la guerra".
El embajador ruso Vasily Błownzia elogió la iniciativa estadounidense como un "paso en la dirección correcta", pero informó una corrección al texto sobre la necesidad de "eliminar las causas básicas de la crisis ucraniana". El diplomático también comentó con aprobación sobre el cambio en la política estadounidense.
De Nueva York Oskar Górzyński (PAP)
OSK/ MAL/
dziennik
