Trump zegt dat Israël en Iran akkoord gaan met een staakt-het-vuren, maar Iran klinkt minder definitief

President Trump kondigde maandag aan dat Israël en Iran overeenstemming hebben bereikt over een "volledig en totaal" staakt-het-vuren. Volgens hem zou deze stap een einde maken aan een conflict dat al meer dan een week duurt tussen de twee landen. Een hoge Iraanse diplomaat liet echter weten minder definitief te zijn over een akkoord.

Onder het door Trump aangekondigde staakt-het-vuren zou Iran binnen zes uur (dinsdag om middernacht ET) stoppen met aanvallen op Israël, en Israël zal naar verwachting 12 uur daarna (dinsdag om 12.00 uur ET) stoppen met aanvallen op Iran. Na nog eens 12 uur, of woensdag om middernacht ET, zal de oorlog als beëindigd worden beschouwd, bevestigde een functionaris van het Witte Huis aan CBS News.

"Op het 24e uur zal de wereld officieel het EINDE van de 12-DAAGSE OORLOG begroeten", schreef de president op Truth Social .

Enkele uren na Trumps bericht suggereerde de Iraanse minister van Buitenlandse Zaken Seyed Abbas Araghchi op X dat Iran zijn aanvallen op Israël om 4 uur 's ochtends Teheran-tijd (maandag 20:30 uur ET) had gestaakt. De Iraanse militaire operaties "gingen door tot het allerlaatste moment", schreef hij.

Maar Araghchi schreef ook dat "er GEEN 'overeenkomst' is over een staakt-het-vuren of stopzetting van militaire operaties", hoewel hij eraan toevoegde dat Iran niet van plan is de aanvallen op Israël voort te zetten als Israël tegelijkertijd ook de aanvallen staakt. De door Trump geschetste tijdlijn houdt in dat Israël ongeveer 15 uur na de door Araghchi aangegeven tijd stopt met aanvallen.

"Het definitieve besluit over het staken van onze militaire operaties zal later worden genomen", schreef Araghchi.

CBS News heeft contact opgenomen met het Witte Huis voor een reactie op de opmerkingen van Araghchi.

In een bericht op Truth Social later op maandagavond, naar aanleiding van de opmerkingen van de Iraanse minister van Buitenlandse Zaken, schreef Trump onder meer dat Israël en Iran "bijna tegelijkertijd naar me toe kwamen en zeiden: 'VREDE!' Ik wist dat het NU tijd was."

Israël heeft nog geen officieel bericht ontvangen over een staakt-het-vuren.

Vóór Araghchi's opmerkingen had een hoge functionaris van het Witte Huis aan CBS News verteld dat beide partijen akkoord waren gegaan met een staakt-het-vuren. Israël ging hiermee akkoord, op voorwaarde dat er geen verdere Iraanse aanvallen plaatsvinden.

Trump communiceerde rechtstreeks met de Israëlische premier Benjamin Netanyahu, terwijl verschillende andere regeringsfunctionarissen – vicepresident J.D. Vance, minister van Buitenlandse Zaken Marco Rubio en gezant voor het Midden-Oosten Steve Witkoff – via directe en indirecte kanalen met Iran communiceerden, aldus de functionaris van het Witte Huis.

Qatar hielp bij het bemiddelen van een akkoord, aldus een andere functionaris van het Witte Huis. Trump had de emir van Qatar gevraagd Iran te bewegen tot een staakt-het-vuren. Vance overlegde met de premier van Qatar over de details, en Iran stemde in met het staakt-het-vuren na een gesprek met de premier. De functionaris zei dat de directe gesprekken met Iran plaatsvonden na de Iraanse aanval op de luchtmachtbasis Al Udeid.

Het conflict tussen Israël en Iran begon op 13 juni met luchtaanvallen op Iraanse nucleaire en militaire doelen. Deze aanvallen, waarbij verschillende Iraanse militaire topfunctionarissen omkwamen, leidden tot Iraanse tegenaanvallen op Israël.

Bij Israëlische aanvallen in Iran zijn minstens 950 mensen gedood en 3450 gewond geraakt, onder wie zowel militairen als burgers, aldus de groep Human Rights Activists tegenover Associated Press . Volgens Israëlische functionarissen zijn bij de Iraanse aanvallen minstens 24 mensen in Israël om het leven gekomen.

De VS hebben afgelopen weekend militaire actie ondernomen tegen Iran en drie locaties aangevallen die van cruciaal belang worden geacht voor het Iraanse nucleaire programma . Deze actie leidde tot angst voor een bredere oorlog, maar de Iraanse reactie op maandag was vrij beperkt. Iran vuurde meer dan twaalf raketten af ​​op een Amerikaanse basis in Qatar , waarvan de meeste werden onderschept. Er vielen geen gewonden, aldus Amerikaanse en Qatarese functionarissen.

Iran noemde zijn reactie "verwoestend en krachtig", maar Trump noemde die "zeer zwak". De president zei in een ander bericht op sociale media dat hij "Iran wilde bedanken voor de vroege waarschuwing, waardoor er geen levens verloren zijn gegaan."

Het is niet duidelijk welke impact de aankondiging van een staakt-het-vuren zal hebben op het bredere geschil over het lot van het Iraanse nucleaire programma.

De Israëlische campagne was vooral gericht op het Iraanse nucleaire programma, aangezien de voorraad uranium van bijna-kwaliteit in het land de afgelopen maanden snel is toegenomen, aldus het Internationaal Atoomenergie Agentschap.

Israël beweert dat Iran in het geheim "op weg is naar een atoombom". Maar eerder dit jaar concludeerden Amerikaanse inlichtingendiensten dat Iran geen kernwapens maakte, hoewel er "waarschijnlijk druk is opgebouwd" op de hoogste leider van Iran, Ayatollah Ali Khamenei, om het kernwapenprogramma van het land opnieuw goed te keuren.

Trump zei vorige week dat hij geloofde dat de inlichtingendienst het "verkeerd" had over de nucleaire ambities van Iran. Tegen verslaggevers zei hij: "Ik denk dat ze er heel dicht bij waren." Minister van Buitenlandse Zaken Marco Rubio noemde de kwestie "irrelevant" in een interview zondag in "Face the Nation with Margaret Brennan" van CBS News. Hij zei dat Iraanse functionarissen "alles hebben wat ze nodig hebben om het wapen te bouwen."

Iran heeft lang volgehouden dat zijn uraniumverrijkingsprogramma vreedzaam is.

Wekenlang heeft Trump geprobeerd een bredere overeenkomst met Iran te sluiten om het nucleaire programma te beperken, maar zelfs voordat Israël Iran begon aan te vallen, waren regeringsfunctionarissen gefrustreerd geraakt door wat zij zagen als Irans onwil om daadwerkelijk te onderhandelen, vertelde een Amerikaanse functionaris aan CBS News. Trump heeft voorgesteld dat Iran alle uraniumverrijking zou moeten staken, maar Iran heeft die eis afgewezen.

Trump zei afgelopen weekend dat de Amerikaanse aanvallen drie Iraanse nucleaire locaties hadden "verwoest", waaronder twee ondergrondse uraniumverrijkingsinstallaties. Iran heeft de schade echter gebagatelliseerd.

Dit is een verhaal in ontwikkeling. Kom later terug voor updates.

Margaret Brennan heeft bijgedragen aan dit rapport.

• Iran
• Israël
• Donald Trump
• Midden-Oosten