WhatsApp introduceert native vertaling in chats: wat is het verschil met wat er al beschikbaar is en wat zijn de voordelen?

WhatsApp heeft zojuist een nieuwe vertaalfunctie toegevoegd voor iPhone en Android . De instant messaging-app van Meta integreert berichtvertaling , zodat gebruikers gemakkelijker en eenvoudiger in andere talen kunnen communiceren, aangezien taal soms een obstakel kan vormen bij het uiten van gevoelens of het voltooien van taken.

Maar hoe werkt het vertalen van berichten op WhatsApp? Als gebruikers een bericht in een andere taal zien, kunnen ze nu lang op het bericht drukken , op ' Vertalen ' tikken en de taal kiezen waarin of waaruit ze het bericht willen laten vertalen. Het is ook belangrijk om te vermelden dat deze nieuwe functie werkt in zowel individuele chats, groepsgesprekken als kanaalupdates.

In tegenstelling tot iPhone-gebruikers kunnen Android-gebruikers echter ook de automatische vertaling activeren om een ​​heel gesprek te vertalen . Alle binnenkomende berichten worden dan direct vertaald.

WhatsApp vermeldt op zijnofficiële blog dat de vertalingen van berichten bedoeld zijn om de privacy van chatgesprekken te beschermen. De vertalingen worden dus op het apparaat zelf gemaakt, maar zijn voor WhatsApp niet zichtbaar.

Wat de beschikbaarheid betreft, is WhatsApp deze functie voor het vertalen van berichten al geleidelijk aan het uitrollen op Android-apparaten en iPhones. In eerste instantie zal deze functie beschikbaar zijn in een aantal talen , maar later worden er meer talen toegevoegd. Momenteel hebben Android-gebruikers toegang tot vertalingen in zes talen: Engels, Spaans, Hindi, Portugees, Russisch en Arabisch, terwijl iPhone-gebruikers kunnen genieten van meer dan 19 talen.

Het laatste nieuws op WhatsApp

WhatsApp introduceert Herinneringen . Met deze functie kun je meldingen voor berichten instellen , zodat je een melding kunt instellen om een ​​specifiek bericht op een specifiek tijdstip te bekijken .

Herinneringen vind je in het actiemenu van een bericht. Wanneer je een herinnering aanmaakt, geeft de app een klein belletje weer in de berichtenballon om aan te geven dat deze actief is . Zodra de herinnering geactiveerd is, ontvang je een melding met de volledige tekst van het bericht, voorbeelden van bijgevoegde mediabestanden en de chat waarin het bericht is verzonden. Door een herinnering in te stellen, kun je ook een melding instellen om een ​​specifiek bericht op een specifiek tijdstip te bekijken.

WhatsApp Herinneringen is beschikbaar in de nieuwste versie van WhatsApp voor iOS , maar wordt de komende weken voor meer mensen uitgerold.

De app werkt daarnaast aan een functie waarmee gebruikers alle leden van een groepsgesprek kunnen vermelden .

Deze nieuwe functie verschijnt als 'Iedereen' wanneer iemand in een gesprek wordt genoemd . Door deze optie te selecteren, kunnen gebruikers een bericht sturen om alle groepsleden tegelijk te informeren. In plaats van elke gebruiker afzonderlijk te vermelden, stuurt de 'Iedereen'-vermelding een melding naar elke chatdeelnemer .

Deze functie is momenteel nog in ontwikkeling en zal beschikbaar zijn in een toekomstige update. Het is echter nog onbekend of deze eerst naar Android of iOS komt.