AirPods Pro 3, funkcja tłumaczenia w czasie rzeczywistym nie jest dostępna w Europie.

Nowa funkcja oparta na technologii Apple Intelligence pozostaje poza rynkiem UE ze względu na przepisy Ustawy o rynkach cyfrowych.

W tym tygodniu firma Apple zaprezentowała nowe iPhone'y i AirPods trzeciej generacji , wprowadzając jedną z najciekawszych nowości – tłumaczenie w czasie rzeczywistym bezpośrednio ze słuchawek. Funkcja ta nie będzie jednak dostępna w Europie. Według oficjalnej strony pomocy technicznej w USA: „Tłumaczenie na żywo za pomocą AirPods nie jest dostępne, jeśli mieszkasz w UE, a kraj lub region, w którym zarejestrowane jest Twoje konto Apple, również znajduje się w UE”. Innymi słowy, osoby korzystające z AirPods w Unii Europejskiej z kontem zarejestrowanym w jednym z krajów członkowskich nie będą miały dostępu do tej technologii.

Decyzja Apple jest związana z interpretacją obowiązków nałożonych przez Ustawę o Rynkach Cyfrowych (DMA), europejskie rozporządzenie mające na celu zapewnienie interoperacyjności i konkurencji między platformami cyfrowymi. W marcu ubiegłego roku Komisja Europejska orzekła, że ​​Cupertino jest zobowiązane do zapewnienia interoperacyjności niektórych funkcji z urządzeniami konkurencyjnymi. Aby uniknąć potencjalnych konfliktów regulacyjnych, firma zdecydowała się całkowicie zablokować tę funkcję na rynku UE.

To nie pierwszy raz, kiedy Apple grozi spowolnieniem wdrażania swoich usług sztucznej inteligencji w Europie z tych samych powodów: w ostatnich miesiącach kierownictwo już sugerowało możliwość wolniejszego lub bardziej ograniczonego wdrożenia Apple Intelligence na kontynencie. Na razie tłumaczenie na żywo z AirPodsów obsługuje język angielski, francuski, niemiecki, portugalski i hiszpański, a do końca roku powinno zostać rozszerzone również na włoski, japoński, koreański i chiński.

Komisja Europejska ze swojej strony wypowiedziała się przeciwko posunięciu Apple. Rzecznik stwierdził, że decyzja została podjęta jednostronnie przez firmę „bez konsultacji z Komisją”, podkreślając, że ustawa DMA „nie uniemożliwia wprowadzania nowych produktów na rynki europejskie; wręcz przeciwnie, chroni innowacyjność i swobodę wyboru”.