Великолепие Лиссабона, затерянное в лифте

Лиссабон проснулся с глубокой раной. Лиссабонский поезд «Элевадор да Глория», символ города и его истории, сошёл с рельсов, в результате чего погибли 17 человек и около двух десятков получили ранения, некоторые из которых серьёзно. Эта авария оставила нас всех без слов и, к сожалению, уже вошла в самые тёмные страницы истории столицы.

Элевадор-да-Глория был не просто средством передвижения. Он – часть самобытности Лиссабона, его городского пейзажа и памяти поколений. Подъем или спуск с этого холма на фуникулере, соединяющем площадь Рестаурадориш и Байрру-Алту, был почти что открытием, как для местных жителей, так и для гостей. Я сам много раз ездил туда, особенно когда принимал друзей из Европы. Показав им вид с смотровой площадки Мирадору-де-Сан-Педру-де-Алкантара после этой короткой поездки, я смог всего за несколько минут раскрыть дух Лиссабона: традиции и современность, повседневная жизнь и туристическое очарование, живущие в одном пространстве.

Сегодня эта память омрачена жестокой аварией, масштабы которой до сих пор неясны. Говорят о порванном тросе, технических неполадках и непредвиденных обстоятельствах. Но нам достаточно того, что мы знаем: погибли люди. Разрушены семьи. И целый город был потрясён.

Перед лицом такой трагедии траур и уважение просто необходимы. Да, это предвыборный период. Но политическая эксплуатация такого события недопустима. Это было бы оскорблением боли семей и страданий пострадавших. Политические дебаты должны вестись ясно и напряжённо, но не на фоне катастрофы. Память о жертвах требует сдержанности и достоинства.

Тем не менее, требование ответственности невозможно заглушить. Речь идёт не о поиске козлов отпущения, а о том, чтобы подобная катастрофа не повторилась. Элевадор-да-Глория, как и другие исторические объекты, требует тщательного обслуживания, постоянных проверок и особого ухода. Недостаточно просто обеспечить соблюдение протоколов; необходимо обеспечить их строгое соблюдение и гарантировать безопасность тех, кто ежедневно пользуется этими дорогами.

Лиссабон и вся страна не могут жить импровизацией. Сколько раз мы привыкали видеть, как сбои в работе государственных служб, будь то мелкие или крупные, всегда преуменьшаются, всегда откладываются? Но когда речь идёт об общественном транспорте, когда на кону жизни, нет места самоуспокоению. Авария такого масштаба трагически доказывает, что безопасность всегда должна быть на первом месте.

Последствия трагедии уже пересекли границы. Лиссабон – город, который посещают миллионы туристов, а Элевадор-да-Глория – одна из самых красивых открыток, путешествующих по всему миру. Вид одного из его символов, превратившегося в руины, – это коллективная боль, которая выходит за пределы Португалии. Но самая большая боль, очевидно, достаётся семьям, потерявшим близких. И именно о них мы должны думать прежде всего.

Трудно поверить, что короткая поездка, призванная приблизить людей к городу, могла закончиться смертью. Трудно представить, что на улице Кальсада-да-Глория, где металлический скрип вагонов так часто звучал в лиссабонском саундтреке, вчера звучали сирены, крики и отчаяние.

Будущее покажет, кто потерпел неудачу, где и почему. Но это будущее должно строиться прозрачно и строго. Открытое расследование не может быть просто очередной бюрократической процедурой. Оно должно быть преданностью истине и памяти жертв.

Подъемник Элевадор-да-Глория однажды вернётся, чтобы ходить вверх и вниз по холму. Он вернётся, потому что он нужен городу, потому что он – часть его сердца. Но когда это произойдет, он должен вернуться с абсолютными гарантиями безопасности. Лиссабон не может позволить себе ещё одну подобную рану. Сейчас важнее статистики или технического анализа – скорбь по утрате человеческих жизней. Семнадцати людям, у которых были семьи, друзья, привычный распорядок дня, мечты. Семнадцати жизням, которые никогда не вернутся и чьё отсутствие оставит неизлечимые шрамы.

Сегодня Лиссабон скорбит. И посреди этого траура он требует ответственности. Чтобы Элевадор-да-Глория запомнился не только как место трагедии, но и как поворотный момент: момент, когда стало болезненно понятно, что коллективная безопасность всегда должна преобладать над любыми оправданиями или промедлениями.

Он пишет для SAPO каждые две недели по четвергам // Тиаго Матос Гомеш пишет, используя старую орфографическую систему