De belangrijkste nieuwe functies in Apple's iOS 26 en iPadOS 26

Je iPhone en iPad zullen er aanzienlijk anders uitzien wanneer iOS 26 en iPadOS 26 dit najaar uitkomen. En nee, je hebt geen zeven upgrades van je besturingssysteem gemist sinds iOS 18 vorig jaar. Apple heeft de naamgeving van zijn besturingssysteemupdates aangepast en ze allemaal consistent gemaakt – visionOS 26, watchOS 26, macOS 26 – zodat ze nu gekoppeld zijn aan het jaar na de lancering, vergelijkbaar met wat autofabrikanten doen bij de lancering van nieuwe modellen.

Het belangrijkste hoogtepunt van alle updates die Apple op WWDC 2025 aankondigde, draait om de nieuwe look en feel van de interface, een ontwerptaal die het bedrijf Liquid Glass noemt. Daarnaast komen er verschillende nieuwe functies naar iOS, van live vertaling in berichten en oproepen tot de mogelijkheid om alles op je iPhone-scherm te doorzoeken via Visual Intelligence. Ook de Foto's-app krijgt zijn tabbladen terug! Belangrijker zijn de updates voor iPadOS, die nu vensterapps ondersteunen waarvan de grootte kan worden aangepast en die kunnen worden getegeld. Dit brengt de ervaring dichter bij een desktopervaring waar mensen op hebben gewacht.

We bespreken de belangrijkste nieuwe functies in beide besturingssystemen. Dit is wat je moet weten.

Laten we eens kijken naar de belangrijkste nieuwe functies in iOS 26. Je kunt hier rechtstreeks van Apple meer over lezen.

Apple heeft een nieuwe ontwerptaal voor de iPhone, de eerste grote visuele revisie in jaren, en die heet Liquid Glass . Het lijkt sterk op het Windows Aero-thema uit de Microsoft Vista-tijd van 2006. De interface werkt als glas, dus als je het vergrendelscherm naar beneden trekt, voelt het alsof je een glasplaat beweegt, en je kunt zien hoe de apps eromheen samenwerken. Er zijn zelfs spiegelende highlights op app-pictogrammen die verschuiven als de telefoon in je hand beweegt. Apple heeft ook een aantal nieuwe animaties toegevoegd die stuiterend aanvoelen, vergelijkbaar met sommige nieuwe animaties in Android 16. Er zou geen verandering in de prestaties of batterijduur zijn om deze effecten te renderen.

Met Liquid Glass kun je de normale app-pictogrammen gebruiken en je kunt de apps zelfs een tint geven, net als vorig jaar. Maar er is een nieuwe optie voor het wissen van app-pictogrammen, waarmee alles in de interface overgaat in die volledig glazen look.

Op het vergrendelscherm past de tijd zich nu aan de foto aan en rekt deze uit tot net achter de bovenkant van het onderwerp, voor een diepte-effect. Bovendien schuift het onderwerp op je foto omhoog wanneer er nieuwe meldingen binnenkomen, zodat de meldingen ze niet blokkeren. Er is ook een nieuwe manier om 2D-foto's om te zetten in een 3D-effect in de Foto's-app, en je kunt deze toepassen op het vergrendelscherm.

Apple heeft eindelijk een eigen versie toegevoegd aan iOS 26, gebaseerd op de functie 'Gesprekscreening' van Google op Pixel-telefoons . Zodra je 'Gesprekscreening' inschakelt, worden oproepen van onbekende bellers automatisch op de achtergrond beantwoord, zonder dat je hiervan op de hoogte wordt gesteld. Zodra de beller een reden voor het gesprek geeft, gaat je telefoon over, maar je kunt het antwoord op het scherm zien, zodat je kunt beslissen of je wilt opnemen of niet.

Net als Google's Hold for Me-functie heeft Apple een Hold Assist-functie die het in de wacht staan ​​draaglijker maakt. Als je een bedrijf probeert te bereiken, maar de gevreesde wachtmuziek hoort, kun je deze functie inschakelen en hoef je niet meer zo goed op je telefoon te letten. Zodra de muziek is afgelopen en een medewerker begint te praten, krijg je een melding – handig als je langer dan 30 minuten moet wachten om een ​​medewerker van de klantenservice te spreken.

Deze screeningfuncties bevinden zich ook in de Berichten- en FaceTime-app, met een tabblad 'Onbekende afzenders'. Je kunt deze nummers goedkeuren en ze verschijnen dan in je Berichten-overzicht, of ze markeren als spam. (Sommige worden automatisch als spam gescreend.)

De Telefoon-app heeft ook een nieuwe look, met je favorieten bovenaan en recente oproepen eronder. Je kunt teruggaan naar de oude gebruikersinterface van de Telefoon-app via een schakelaar rechtsboven in de app.

Je kunt nu live vertalingen ontvangen via de Berichten-, Telefoon- en FaceTime-apps van Apple. We hebben de afgelopen jaren vergelijkbare versies van deze technologie gezien bij Samsung en Google op hun respectievelijke telefoons . In de Telefoon-app kun je een vertaalmodus inschakelen, waarna een stem in realtime vertaalt wat de ander zegt en vice versa. (Je kunt aangeven of je vertaling in beide richtingen nodig hebt of slechts voor één taal.) In de Berichten-app zie je vertaalde tekst als onderdeel van je berichtenballon wanneer je met iemand anders spreekt, en in FaceTime krijg je realtime vertaalde ondertitels. Dit alles gebeurt op je apparaat, dus data verlaat je iPhone niet, en het werkt ook wanneer je communiceert met mensen die Android-telefoons gebruiken.

Momenteel werkt Live Translation in Phone en FaceTime alleen met één-op-één-gesprekken in het Engels (VK en VS), Frans (Frankrijk), Duits, Portugees (Brazilië) en Spaans (Spanje). Live Translation in Berichten biedt een iets bredere taalondersteuning, waaronder Chinees (vereenvoudigd) en Japans. Omdat er nu een Telefoon-app is voor iPadOS en macOS, kun je deze functies nog steeds gebruiken als je op die platforms opneemt.

Visuele Intelligentie debuteerde met Apple Intelligence als een manier om Siri de wereld om je heen te laten begrijpen via de camera van je iPhone. Het wordt nu uitgebreid om de context van je iPhone-scherm te begrijpen. Net als Google's Gemini kan visuele intelligentie herkennen wat er op je scherm staat en specifieke acties voorstellen.

In tegenstelling tot het activeren van Visual Intelligence en Siri met de camerabediening of de actieknop, moet je voor het activeren van de contextuele modus op het scherm een ​​screenshot maken (deze hoeven niet te worden opgeslagen als je op het X-icoontje linksboven tikt). Als je bijvoorbeeld een screenshot maakt van een uitnodiging die iemand je heeft gestuurd, zie je met één tik een suggestie om deze aan je agenda toe te voegen. Als je een pdf bekijkt, kan een screenshot een samenvatting voorstellen, zodat je de hoogtepunten kunt zien.

Er is zelfs een functie die erg lijkt opGoogle Lens of Google's Circle to Search , waarmee je een screenshot kunt maken en vervolgens een specifiek item op de pagina kunt markeren dat je wilt doorzoeken via Google, of via een andere app op je telefoon die deze functie ondersteunt, zoals Etsy. Zo kun je bijvoorbeeld een vaas markeren en vervolgens vergelijkbare resultaten vinden via Google of vergelijkbare vazen ​​op Etsy.

Groepschats krijgen eindelijk typindicatoren en polls (hoewel dat laatste exclusief is voor iMessage-groepschats). Berichten kunnen ook een nieuw achtergrondontwerp krijgen om ze persoonlijker te maken. Als je dol bent op emoji's, vind je de nieuwe mogelijkheid om twee emoji's te combineren via Genmoji op het toetsenbord of in Apple's Image Playground-app misschien wel wat. (Het is enigszins vergelijkbaar met Google's Emoji Kitchen .)

Er is een nieuwe app in iOS 26! De Games-app is nu dé plek om alle games te bekijken die je ooit in de App Store hebt gekocht, en je kunt ze direct vanuit deze app starten. (Er is zelfs controllerondersteuning, zodat je een mobiele controller kunt gebruiken om door de gebruikersinterface te navigeren.) Met de app kun je nieuwe games ontdekken, zien wat je vrienden spelen en via het tabblad Uitdagingen kun je zelfs met singleplayer-games meedoen via een scorebord.

Er zijn nog een aantal andere functies die hier niet genoemd worden, maar hier zijn nog een paar hoogtepunten.

• Foto's: Apple heeft geluisterd naar uw klachten over de Foto's-app en heeft de tabbladen Bibliotheek en Verzamelingen teruggebracht op de hoofdpagina van de app.
• Camera: De Camera-app heeft een nieuwe look, met een vereenvoudigde foto- en video-indeling die groter wordt naarmate u door de modi navigeert.
• Herinneringen: Je ziet nu voorgestelde taken, boodschappen of follow-ups op basis van je e-mails en sms'jes op je iPhone, mogelijk gemaakt door Apple Intelligence. Je kunt gerelateerde herinneringen ook automatisch in een lijst categoriseren.
• Audio- en video-opname met AirPods: Als je AirPods of AirPods Pro met de H2-chip hebt, kun je een video-opname starten in de camera-app van je iPhone door de steel ingedrukt te houden. Je kunt met die AirPods ook audio in high-definition opnemen in de camera-app.
• Maps: Maps leert de routes die je regelmatig aflegt en waarschuwt je voor vertragingen voordat je vertrekt. Er is nu ook een sectie 'Bezochte plaatsen' in de app (je moet hiervoor toestemming geven en je kunt kiezen hoe lang Maps deze gegevens bewaart, van 3 maanden tot permanent).
• Apple Music: In de Muziek-app is er nu een AutoMix-functie die naadloos nummers in elkaar laat overvloeien, net als een dj, met behulp van tools zoals timestretching en beatmatching. Ook kun je nu vertalingen zien van songteksten.
• Wallet: Apple's Wallet-app kan digitale ID's aanmaken met je Amerikaanse paspoort, die je kunt gebruiken bij TSA-controles, in apps en persoonlijk. Je instapkaart bevat nu ook luchthavenplattegronden, bagagetracking met Zoek mijn en deelbare Live Activiteiten, zodat je dierbaren gemakkelijk je vluchtgegevens kunnen ontvangen en bekijken.
• Afbeeldingenspeeltuin: Er zijn nieuwe ChatGPT-stijlen waaruit u kunt kiezen bij het genereren van afbeeldingen in de app voor het genereren van afbeeldingen van Apple.
• CarPlay: Live Activiteiten komt nu naar CarPlay, zodat je de status van de vlucht van een vriend kunt zien terwijl je onderweg bent naar de luchthaven om hem of haar op te halen. Je kunt nu ook reageren in Berichten met Tapback.

iPadOS 26 krijgt veel van dezelfde functies als iOS 26, dus ik zal in dit deel niet alles herhalen, maar laten we eens kijken naar specifieke nieuwe mogelijkheden die dit najaar naar iPads komen. Zoals altijd kun je hier meer informatie van Apple vinden.

iPads zijn de afgelopen jaren ongelooflijk krachtig geworden, maar multitasking was tot nu toe matig, waardoor ze als laptopvervangers niet voldeden. Dat verandert nu met de multitasking-wijzigingen in iPadOS 26. Apps ondersteunen nu vensterweergave, zodat je meerdere apps in verschillende formaten op het scherm kunt hebben. Pas de grootte aan door een hoek van de app te verslepen en ze te plaatsen waar je wilt.

Er zijn ingebouwde opties voor het tegelen van vensters: een veeg naar links of rechts plaatst apps naast elkaar voor eenvoudiger splitsen van het scherm, en je kunt apps zelfs in drieën of vieren splitsen. De bekende stoplichtknoppen van macOS zijn nu ook beschikbaar in apps. Als je ze ingedrukt houdt, zie je meer opties om apps met één tik te ordenen. Veeg omhoog en houd vast om je apps te spreiden in de Exposé-modus. Je kunt je gegroepeerde apps later nog eens bekijken, zelfs als je overschakelt naar een app in volledig scherm. Er is nu ook een menubalk die je van bovenaf in elke app naar beneden kunt trekken, hoewel de beschikbare opties per app verschillen.

Het beste van alles is dat je met iPadOS nu meer taken op de achtergrond kunt uitvoeren. Voorheen moest je een bestand dat je in Final Cut renderde, open houden om de render te voltooien. Nu kan die taak op de achtergrond worden uitgevoerd, zodat je kunt overschakelen naar andere apps voor een echte multitasking-ervaring op je desktop.

De Bestanden-app heeft een nieuw ontwerp dat meer informatie in één oogopslag biedt. Er zijn kolommen waarvan de grootte kan worden aangepast, mappen die kunnen worden samengevouwen en je kunt standaardapps instellen voor het openen van specifieke bestandstypen. Je kunt mappen ook aanpassen met verschillende kleuren en emoji's om ze visueel te onderscheiden. Overigens kun je mappen in het dock plaatsen voor snellere toegang.

De Voorvertoning-app van Apple uit macOS is nu beschikbaar op iPadOS, waarmee je pdf's of afbeeldingen kunt openen, bewerken en markeren. De app werkt met de Apple Pencil, wat hem ideaal maakt voor het invullen van tekstvelden en het ondertekenen van documenten.

• Telefoon: Er is nu een speciale Telefoon-app op de iPad. Gesprekken naar je iPhone kunnen worden doorgeschakeld, zodat je ze vanaf de iPad kunt beantwoorden. Je kunt ook profiteren van nieuwe functies zoals livevertaling en gespreksscreening.
• Journal: De Journal-app, oorspronkelijk exclusief voor de iPhone, is nu beschikbaar voor iPadOS. De app ondersteunt nu de Apple Pencil, zodat je je dagboek nog persoonlijker kunt maken met je eigen handschrift.
• Audio-opname: Er is een nieuwe invoerkiezer waarmee u voor elke app de juiste microfoon kunt kiezen. Dit is handig als u externe microfoons op de iPad aansluit.
• Opmerkingen: U kunt gesprekken uit de Telefoon-app vastleggen als audio-opnamen met transcripties.