Исмаил Фатих Джейлан написал: Тюремная жизнь Шуле Юкселя Шенлера

Шуле Юксель Шенлер несколько месяцев скрывалась от правосудия в тайных домах Бурсы и Стамбула по делу, возбужденному прокурором Бандырмы Нусретом Дорезом. Благодаря помощи измирского бизнесмена, её дело было передано в Измир, и она была оправдана. После этого тяжёлого периода она возобновила свою писательскую деятельность и участие в конференциях, что привлекло широкое внимание.

Спустя некоторое время он добился еще большей известности благодаря своему роману «Хузур Сокагы», который публиковался по частям в газете «Бугюн», и в результате большого интереса к этому роману, по нему был снят фильм под названием «Birleşen Yollar».

В то время, когда «Birleşen Yollar» шёл в кинотеатрах и вызывал бурную реакцию, Шенлер вышла замуж за своего театрального жениха. Её семье и близкому окружению будущий жених не понравился, они посчитали его неподходящим для Шуле Юксель Шенлер. Однако Шенлер выбрала этот брак, поскольку он давал ей возможность читать лекции вместе со своим мужем-театром. Пока её муж играл в пьесе Хазза Омера в городе, куда они приезжали, она могла читать лекции в тот же день или вечером.

Свадьба Шуле Юксель Шенлер также была в центре внимания прессы. Подробности свадьбы были опубликованы в приложении «Инджи» газеты «Терджюман».

Её мать, Умран-ханым, много плакала на свадьбе, которая была устроена для дам днём, а для мужчин – ночью. Поэтому Шуле Юксель была не очень рада.

Свадьба состоялась во время отпуска жениха с военной службы, и он должен был вернуться в военную часть через два дня. Жених хотел сделать важное предупреждение своей невесте, которой было всего два дня.

«Госпожа, не закрывайте наш дом! Пусть ваша семья приезжает и уезжает, остаётся на два дня, на три дня, на пять дней, но потом возвращается домой».

Но семья Шуле Юксель не могла смириться с таким положением дел. Разрываясь между предостережениями мужа «оставаться дома» и настойчивыми требованиями матери, которая всегда была против этого брака, «остаться с нами», она была в отчаянии. Хотя мать хотела, чтобы она закрыла свой дом и жила с ними, она настояла на том, что будет действовать в соответствии с волей мужа. Она позвонила мужу и велела ему освободить свой дом в Анкаре и переехать туда. Так она и сделала. Чтобы не оказаться в ловушке выбора, она решила продолжить свой путь вдали от семьи, тоскуя по ним, в другом доме, в другом городе, под новым именем и фамилией. Но её семья, которая поддерживала её годами, была убита горем и негодовала на свою дочь.

Шуле Юксель, муж которой служил в армии, четыре месяца пыталась приспособиться к жизни в одиночестве в Анкаре, после чего её приговорили к 13 месяцам и 10 дням тюрьмы за «оскорбление президента». Шуле Юксель снова оказалась в центре внимания.

Известие о том, что новоиспечённая невеста, Шуле Юксель, отправляется в тюрьму, вызвало огромный переполох. Её близкие были практически на грани нервного срыва. Письма с требованием её помилования накапливались и отправлялись президенту, премьер-министру и в парламент. Везде, где находился премьер-министр, проходили демонстрации протеста против этого решения. Как только премьер-министр Сулейман Демирель начал говорить с трибуны, его прервали криками: «Нет аресту Шуле Юксель!», и устроили митинг, требуя отмены решения. Премьер-министр Демирель останавливался на полуслове и заявлял: «Вы правы!»

Главный редактор газеты Хильми Карабель, осуждённый по тому же делу, немедленно сдался, надеясь отбыть наказание как можно скорее. Этого же желала и Шуле Юксель. Несмотря на четырёхмесячную отсрочку, пресса продолжала настаивать на публикации о ней множества статей. Слухи о её «бегстве» особенно задели Шуле Юксель.

Несмотря на свою уверенность в том, что «мы пойдём в тюрьму, если это необходимо ради этого дела, и не откажемся от своего дела, даже если это будет означать виселицу», он был подавлен своим положением беглеца. Когда он собирался сдаться, жена помешала ему.

«Может быть, в это время объявят амнистию для прессы, и ты не попадёшь в тюрьму!» — сказал он, заставив её отправиться к своей сестре в Эскишехир. Существовала вероятность принудительного заключения до тех пор, пока не будет получено ходатайство об отсрочке. Полиция разыскивала беглянку Шуле Юксель. Её увезли в Эскишехир к невестке.

Менее чем через месяц меморандум от 12 марта был реализован.

Меморандум поначалу был встречен аплодисментами со стороны левых. Наконец, армия начала борьбу с растущей реакцией. Газеты писали: «Героическая турецкая армия наконец захватила власть». Республика была спасена, а кемализм возрождался.

Исламские газеты были закрыты, а Мехмет Шевкет Эйги был вынужден бежать из страны. Религиозная община, которая росла и бурно развивалась, понесла тяжёлый удар. Появились заявления о том, что «развитие ислама и пробуждение народа» караются военными.

Однако ситуация резко ухудшилась после того, как 12 марта была закрыта Турецкая рабочая партия (TİP) и начались судебные преследования видных левых писателей. Такие деятели, как Ильхан Сельчук, были подвергнуты пыткам в особняке Зивербей, а такие лидеры левых молодёжных движений, как Дениз Гезмиш, Махир Чайан, Улаш Бардакчи, Хусейн Инан и Юсуф Аслан, были схвачены и арестованы.

Помимо TİP, за «антисекуляризм» была закрыта и Партия национального порядка, основанная Эрбаканом и к которой начала проявлять интерес общественность. Эрбакан также уехал за границу.

Осуждение Шуле Юксель произошло в трудный во всех смыслах момент. С закрытием газеты она больше не могла писать и проводить конференции. Что ещё важнее, её семья была недовольна. У неё был брат по имени Узейир, который иногда заботился о ней. Шуле Юксель Шенлер чувствовала себя одинокой.

Когда четырёхмесячная отсрочка приближалась к концу, Узеир навестил тёщу своего брата в Бурсе. Они обсудили, какая тюрьма подойдёт, и остановились на Бурсе. Они узнали, что прокурор Бурсы, несмотря на свои левые взгляды и алевитское вероисповедание, поддерживал женщин-заключённых и не допускал их притеснений.

Поскольку в течение срока ожидания пресс-амнистия не была объявлена, он решил сдаться и отбыть наказание. Он позвонил начальнику тюрьмы. Он хотел отбывать наказание в этой тюрьме и спросил, можно ли прийти и осмотреть камеру, где ему предстоит находиться.

«О, госпожа Шуле, что вы такое говорите?» — спросил директор. «Хотя мы и не согласны, это место не для такой женщины, как вы. Почему вы выбрали именно это, с одиночной камерой, полной обычных преступников, когда есть полностью оборудованные, современные тюрьмы? Здесь вам бы такое не удалось!»

Шуле Юксель заявила, что она полна решимости и объяснит свои причины при личной встрече, и повторила своё желание осмотреть тюрьму. Она и её брат Зубейир отправились в прокуратуру. Пока Шуле ждала снаружи, из двери вышел пожилой прокурор. Увидев Шуле Юксель, он удивлённо заговорил.

«Госпожа Шуле, вы действительно собираетесь туда пойти? Вы собираетесь отбывать срок в тюрьме Бурсы?» — спросил он.

«Вот почему я здесь».

«Госпожа Шуле, послушайте, мы можем быть не на одной волне, у нас могут быть разные идеи, наши мысли могут быть противоположными. Но вы женщина. Недопустимо, чтобы такой человек, как вы, попал в тюрьму, не говоря уже о том, чтобы отбывать срок в такой тюрьме, как Бурса, куда со всех концов света отправляют крайне недисциплинированных заключённых!»

«Сэр, я знаю всё это, но мой приговор вынесен, казнь необходима, и я здесь. Я был и видел тюрьму. Я знаю условия, я сознательно выбрал это место. Мой долг — отбыть здесь любой приговор. Я не имею права нарушать!»

Шуле Юксель была замужем уже восемь месяцев, а её муж всё ещё служил в армии. Однажды вечером перед отъездом в Бурсу она попрощалась с мужем, который находился в урологическом отделении больницы, в саду.

В эти трудные и напряжённые дни он чувствовал себя очень одиноким и покинутым. Из семьи с ним был только брат, Узеир, который был расстроен его браком. Он тоже женился и не мог заботиться о других так же, как раньше.

Его матери, которая самоотверженно переносила все его невзгоды, отца, который отдал всего себя, и сестры Гонджи Гюльсель, которая была его другом и соратником, больше не было с ним. Как бы он хотел, чтобы они были рядом с ним на этом пути в тюрьму.

Когда-то они преодолевали горы и холмы в тяжёлых путешествиях, не дрогнув перед лицом болезней и усталости. Те счастливые дни казались такими далёкими. Теперь же казалось, будто они никогда и не были семьёй.

«Нас было шестеро братьев и сестёр, большая семья, где они сейчас?» — говорил он. Почему они были так далеко, где они сейчас, почему всё это одиночество, почему всё это одиночество?

Эта ситуация была хуже тюремного заключения; она каждый день приносила глубокую, душераздирающую боль. Его преступление заключалось в том, что он исполнял желания жены. Он осознавал, что его выбор брака был неправильным, и испытывал от этого особую боль, но что значит быть таким одиноким? Он принёс эту жертву, чтобы его семья могла избавиться от бремени и обрести покой.

Она плакала, вспоминая, как мать ждала ее, пока она писала, подавала ей чай и говорила: «Ты пишешь, дочка, столько наших девушек, жаждущих истины, просветлены тобой», и как она говорила ей, когда та лежала в больнице в Кайсери: «Иди и проведи свою конференцию, дочка, мы очень опаздываем, этим молодым девушкам нельзя опаздывать».

А как же её отец? Несмотря на все трудности, которые ему пришлось пережить, он говорил: «Дочь моя, неважно, если мы будем голодать и пить, и потеряем деньги ради твоей борьбы». Как он мог забыть, что, когда он только начинал писать, он забирал её статью рано утром, нёс её пешком от Бахчелиэвлера до Султанахмета, относил в редакцию и снова возвращался домой пешком?

А Гонджа? Она была ей больше, чем просто сестрой, она была другом и товарищем. Она работала не покладая рук день и ночь во время помолвки и свадьбы, заботясь обо всём, что нужно было сестре. Когда Шуле начала писать для газеты, а затем и посещать конференции, она перестала писать сама. Родители и Узейир также сопровождали Шуле, и Гонджа взяла на себя все тяготы домашнего хозяйства. Она заботилась об Эрселе, теперь уже Гёкселе, который иногда заглядывал к ней домой, о маленьком Тунджере и их младшей сестре Чигдем. Она стала Чигдем как мать.

Где были эти бескорыстные, самоотверженные люди, посвятившие себя Шуле? Где теперь её семья?

Шуле Юксель устала не от борьбы, а от того, что её сломили. Семья не была с ней, и она была возмущена, когда её отправили в тюрьму.

Но его читатели и слушатели толпами, целыми автобусами, приезжали провожать его в тюрьму. Некоторые даже приехали из-за границы. Был родительский день. Они приезжали толпами, словно на одну из его конференций, окружали его группами и осыпали потоками любви.

Шуле была тронута и заплакала от излияния любви. Но на самом деле она плакала оттого, что не могла увидеть то, что хотела, среди всей этой толпы.

Её взгляд с надеждой искал любимых маму и папу. «Не дай моей дочке простудиться», – говорила мать, как всегда, откладывая в сторону свою тяжёлую жизнь ради Шуле. «Дитя моё, береги себя. Мы будем с тобой до конца. Я всем пожертвую ради тебя. Ты – наша гордость», – снова повторял отец… Где они?

Он был в толпе, все обнимали его, но одиночество разрывало ему сердце. Он был один, потерянный в толпе. У него не было ни матери, ни отца, ни братьев, ни сестёр, ни газеты. Его роман «Улица мира» остался незаконченным к закрытию газеты. Был опубликован меморандум, и люди жили в тревоге.

Ничто уже не будет прежним.

Мечты и борьба Шуле остались неисполненными. Все, кто пытался заставить её замолчать, кто жаловался и таскал её с одного заседания на другое, кто допрашивал её, кто осуждал её, наконец добились своего.

Да, близкие никогда не оставляли его одного. Именно они, со слезами, прощались с ним в тюрьме. Когда он входил в тюрьму, не подозревая ни об атмосфере, ни о том, что его ждёт, толпа снаружи пела гимн: «Мы напишем ислам, истинный путь!»

В тюрьме Шуле Юксель дали место на верхней койке. Труба печи проходила совсем рядом с изножьем койки. Маленькие дети, жившие в камере, играли с мышами, держа их за хвосты и ловя их. Некоторые даже были в подгузниках.

Их матери стирали тряпки под струёй воды без мыла и развешивали их у печки. Когда плохо промытые тряпки высыхали, едкий запах жара испарялся и поднимался к потолку, наполняя чувствительные лёгкие Шуле Юксель.

Через некоторое время ему стало плохо. Врач, пришедший его осмотреть, вошёл с заложенным носом. Как только он вошёл:

«Госпожа Шуле, вы с ума сошли? Как вы можете лежать здесь, когда ваши лёгкие в таком состоянии?» — сказал он.

Он сказал, что ему нужна госпитализация. Но частная больница, где он работал, отказалась принять жандармерию, которая должна была ждать его заключённого. Затем его перевели в государственную больницу Бурсы, но для этого потребовалось медицинское заключение о состоянии лёгких.

Шуле Юксель пришлось ездить из тюрьмы в больницу и обратно около тридцати раз. В тюремной машине было полно заключённых, как мужчин, так и женщин. Во время поездок охранник сидел рядом с ней на водительском сиденье. Каждый раз им приходилось часами ждать в заброшенном помещении на самом нижнем этаже больницы, где проходили трубы отопления. Ей так и не удалось получить необходимое медицинское заключение.

Камиль Гюнышык и его семья, чей дом, Шуле Юксель, месяцами жила в Бурсе, пока она была беглянкой, сразу же узнали о её проблемах и внимательно следили за всеми её нуждами. Сын Камиля Гюнышыка, Тайяр Гюнышык, отвечал за доставку и транспортировку всего необходимого для её комфортного пребывания в тюрьме. Вся семья Гюнышык, от самых младших до самых старших, была мобилизована.

Камиль Гюнышык немедленно взялся за решение проблем с больницей и отчётностью. Обращаясь к врачу:

«Вы отчитываетесь перед левыми и масонами. Ваши полномочия подписи выгодны всем. Почему вы ничего не делаете для нас?» — ругался он, спорил и наконец получал отчёт. Позже он узнал, что врач, которого он упрекал: «Вы отчитываетесь даже перед масонами», на самом деле был масоном.

Конечно, не все врачи были одинаковыми. Он встречал и тех, кто просто делал то, что требовала их профессия, без каких-либо идеологических соображений. Но был один, чья обида и злоба на Шуле Юкселя были особенными. Когда он организовал госпитализацию Шуле Юкселя, он:

Он отдал приказ: «Подготовить изолятор!»

Изолятор представлял собой холодное, сырое помещение, ранее использовавшееся как склад, где не было ничего, кроме кровати и тумбочки. Больному туберкулёзом спать в таких условиях было невозможно.

Врач на этом не остановился; он предупредил медсестёр не давать ему одеяла и плиты. Его тон словно говорил: «Пусть умрёт!» Но как только он покинул больницу, медсёстры принесли ему в палату небольшую электрическую плиту и одеяло, а на следующее утро, перед началом работы, забрали их обратно.

Ему пришлось спуститься вниз на физиотерапию. Он был настолько слаб, что даже не мог одеться. Он попросил у медсестёр одну из их чёрных накидок и надел её как плащ. Каждый раз, спускаясь вниз на физиотерапию, им приходилось проходить через коридор поликлиники, проходя мимо ожидающих пациентов.

Пока она шла по коридору, её окружали вооружённые жандармы, толпа выносила свои вердикты. Одни утверждали, что она совершила кражу, другие – что она, возможно, совершила другое преступление, а третьи плевали в неё, когда она проходила мимо, вынося собственное наказание. Эта ситуация была для Шуле Юксель крайне изнурительной. Оставаться беззащитной перед лицом этих оскорблений, снова и снова переживая эту ситуацию, было очень тяжело. В конце концов, она решила отказаться от физиотерапии, чем мириться с такой жизнью.

Однажды он потерял сознание в палате. Пять или шесть часов он не мог произнести ни слова. Он мог объяснить свои проблемы только ручкой и бумагой. Привели врача. Только укол помог ему прийти в себя. Его срочно доставили в больницу Бурсы. Отдельных палат там не было, поэтому его поместили в отделение психических и нервных заболеваний.

В палате на пятнадцать коек содержались безобидные, но шумные психически больные женщины. У постели Шуле Юксель дежурила вооруженная жандармерия. Поскольку в палате не было туалета, жандармы следовали за ней, когда она ходила в общий туалет.

Несмотря на её мольбы: «Пожалуйста, отойдите немного, я стесняюсь!», он подходил и вставал прямо у двери ванной. Иногда он даже отходил от неё на шаг, пока она мылась. Увидев психически больную пациентку, Шуле начала защищаться от жандармерии, натягивая на неё простыню, как занавеску, когда она мылась.

Через неделю его перевели в свободную отдельную палату. Наконец, благодаря усилиям Камиля Гюнышика, медицинское заключение было выдано с огромным трудом. Он провёл месяц в отделении внутренних болезней, чтобы получить диагноз.

Новость, которую Шуле Юксель получила там, глубоко опечалила её. Её сестра, Гонджа Гюнсель Шенлер, вышла замуж и собиралась уехать в Данию с мужем. Она не смогла увидеть свадьбу сестры и, возможно, не увидит её ещё много лет после её отъезда в другую страну. И всё же она так отчаянно боролась за Шуле. Эта разлука глубоко тронула её, и сердце разрывалось от боли.

После терапевтического отделения её отвезли наверх, в отделение пульмонологии, где она проходила лечение. Её довольно долго заставили ждать в коридоре. Врач подготовил крошечную, затхлую комнатушку в подсобке без отопления и печи. На неё положили матрас, и Шуле легла на тонкое одеяло. Ей было холодно, но врач строго приказал: никаких одеял, никакой печи, ничего.

Через два-три дня врач позвонил в жандармерию и, без ведома кого-либо, спешно выписал Шуле Юксель. Однако, согласно отчёту комиссии, она должна была провести в больнице месяц и получать стационарное лечение.

Несмотря на враждебность врача, медсёстры были очень внимательны к Шуле Юксель. В отсутствие врача медсёстры и пациенты толпились почти в каждой больничной палате.

Прошло два месяца с момента заключения Шуле. Тысячи людей, не в силах вынести его тюремное заключение, продолжали забрасывать президента письмами.

На фоне нарастающей негативной реакции президент Джевдет Сунай выступил с заявлением о помиловании Шуле Юксель Шенлер. Пока все ликовали и ждали её освобождения, Шуле Юксель объявила, что отклонила помилование.

«Я считаю это помилование несправедливостью», — сказал он. «Я бы лучше понес наказание и ходил с чистым лбом и высоко поднятой головой, чем быть помилованным и ходить с опущенной головой», — сказал он, отвергая это помилование.

Тяжёлые условия содержания в тюрьме, постоянные приступы кашля, которые усугублялись из-за окружающей среды, и нездоровое состояние её больного организма ещё больше усугубляли её состояние и истощали её. Тем не менее, она сохраняла раскрепощённость, непорочность и лично заботилась о заключённых. За исключением двух человек, вся камера носила платки. Её преподавание Корана, практические знания и соблюдение религиозных обрядов заслужили похвалу тюремного начальника.

Газеты Бурсы писали: «Шуле Юксель проходит курс обучения грамоте и Корану». Отбывая наказание в тюрьме, Шуле Юксель была в центре внимания и внимания тех, кто был на свободе. Посетители стекались со всей страны, не оставляя её одну за решёткой, пытаясь заставить её почувствовать себя одинокой.

Однажды, в начале Рамадана, к ним пришёл студент университета и был тронут до слёз условиями. Вскоре юноша получил известие. По дороге туда он договорился с рестораном. В Шуле Юксель приготовят большой поднос со всеми блюдами, приготовленными в Рамадан. Он оплатил ресторану расходы за месяц вперёд и вернулся в Стамбул в слезах. В течение тридцати дней этот большой поднос, полный самых разных блюд, доставлялся в Шуле Юксель.

Такое пристальное внимание со стороны незнакомца, с которым она встречалась лишь однажды, заставило израненное и разбитое сердце Шуле Юксель кровоточить. Она подавилась кусочками еды, и ей пришлось жадно хватать воздух в грязном дворе.

«Мать моя! Отец мой…» — кричала она каждый раз, выходя во двор. Это всегда была мать, всегда отец. Крики Шуле доносились даже до тюремной администрации.

После 13 месяцев и 10 дней тяжелых страданий, часть которых он провел в больнице и палате, он наконец вернулся домой.

Но Шуле не была особенно рада освобождению; она не могла в полной мере ощутить чувство свободы. Все были вне себя от радости, и её снова окружили толпы. Женщины и девушки со всех сторон обнимали её со слезами на глазах и нюхали.

Но Шуле, всё ещё не имея возможности видеться с семьёй, жила в одиночестве среди толпы. У неё не было ни матери, ни отца. Гонджа вышла замуж и переехала в Данию. После выписки муж, который часто навещал её, постоянно затевал драки из-за неподобающих вещей, выкрикивал оскорбления, доводил её до слёз и однажды ударил её до потери сознания в зоне для свиданий.

Место, называемое темницей, было более мирным. Там он сыграл ключевую роль в руководстве множеством людей, целой палатой, полной женщин. Даже друг Дениз Гезмиша, прокурор, в конце концов начал звонить ему с вопросами. Получив руководство, мужчина, никогда не постившийся, постился целый месяц во время Рамадана.

Пришла его жена:

«Что вы сделали с моим мужем?» — удивлённо спросила она. «Как вы могли его изменить?»

Жизнь в тюрьме была трудной, но жизнь на свободе будет ещё труднее. Она знала, что возвращение домой обернётся для неё тяжёлыми отношениями с мужем-тираном, по сравнению с которыми тюрьма покажется ей кошмаром. Настоящая боль заключалась в том, что она не сможет никому об этом рассказать.

Для него начался период, когда он говорил: «Я не буду никому жаловаться, я просто поплачу из-за своей ситуации».